FORGE ADOUR Origin Series Manuale utente
Série Origin
2
Vous avez fait l’acquition d’un produit de la gamme FORGE ADOUR, veuillez consulter la
notice avant toute utilisation.
You have just purchased a product from the FORGE ADOUR range, please read the
instructions befor use.
Ha adquirido un producto de la gama FORGE ADOUR. Por favor, lea el manual antes de
cualquier uso.
U een assortiment FORGE ADOUR hebben verworven, lees de bijsluiter voor gebruik
Sie gekauft haben eine Produktpalette FORGE ADOUR, lesen sie die Packungsbeilage
beachten
CET APPAREIL A ETE CONCU POUR UN USAGE UNIQUEMENT A L’EXTERIEUR DES LOCAUX
THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE
ESTE DISPOSITIVO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO AL AIRE LIBRE
DIT APPARAAT IS GEMAAKT OM UITSLUITEND BUITEN TE WORDEN GEBRUIKT
DIESES GERÄT WURDE NUR IN DER AUSSENSEITE DES GEBÄUDES FÜR DEN EINSATZ
3
FR
EN
ES
NL
DE
Notice d’utilisation
FR
Index
EN
ES
NL
Instrucciones de uso
Instructions for use
Gebruikshandleiding
DE Bedienungsanleitung
FR
EN
ES
4
Informations Techniques
01
Plaque de cuisson fonte émaillée
Stainless steel enamelled cast iron
Placa de cocción en acero esmaltado
Stalen kookplaat of geëmailleerd gietijzer
Emailliertem Gusseisen
02
Bac à graisse
Grease drip tray
Colector recuperador de grasa
Vetopvangreservoir
Fettauangschale
03
Manettes de réglage
Control switch
Mandos de regulación
Bedieningshendel
Bedienknop
04
Allumage
Piezzo
Piezo
Piezzo
Piezzo
05
Pieds
Feet
Pies
Voeten
Füße
06
Châssis inox ou acier émaillé
Stainless steel frame or enamelled cast iron
Chasis inoxidable o acero esmaltado
RVS frame of geëmailleerd gietijzer
Edelstahlrahmen oder emailliertem Gusseisen
Technical informations Información técnica
Technische informatie Technische Informationen
5
FR
EN
ES
NL
DE
6
1
5
2
34
6
Origin 45
Origin 60
Gamme Série Origin
Origin 75
7
FR
EN
ES
NL
DE
Certication Certication Certicación Certicaat Bescheinigung
ORIGIN G45 18
0705
Catégorie Pays de destination Gaz Pression I3 B/P Pression I3 + Qn Qn
I3 B/P
AL,BA,BG,CY, DK, EE, FI,HR,HU,IS,LT,
LV,MK,NL,NO, RO, SE, SI, UA
G30 28-30 mbar 28-30 mbar 298.4 g/h 4.1 kW
I3 +
BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,PT,SI,
SK,TR,LU
G31 28-30 mbar 37 mbar 293.0 g/h 4.1 kW
MANUFACTURED BY : FORGE ADOUR IBERICA S.L
ORIGIN G75 18
0705
Catégorie Pays de destination Gaz Pression I3 B/P Pression I3 + Qn Qn
I3 B/P
AL,BA,BG,CY, DK, EE, FI,HR,HU,IS,LT,
LV,MK,NL,NO, RO, SE, SI, UA
G30 28-30 mbar 28-30 mbar 524.1 g/h 5.2 kW
I3 +
BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,PT,SI,
SK,TR,LU
G31 28-30 mbar 37 mbar 514.5 g/h 5.2 kW
MANUFACTURED BY : FORGE ADOUR IBERICA S.L
ORIGIN G60 18
0705
Catégorie Pays de destination Gaz Pression I3 B/P Pression I3 + Qn Qn
I3 B/P
AL,BA,BG,CY, DK, EE, FI,HR,HU,IS,LT,
LV,MK,NL,NO, RO, SE, SI, UA
G30 28-30 mbar 28-30 mbar 407.6 g/h 5.6 kW
I3 +
BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,PT,SI,
SK,TR,LU
G31 28-30 mbar 37 mbar 400.2 g/h 5.6 kW
MANUFACTURED BY : FORGE ADOUR IBERICA S.L
8
ORIGIN 45 60 75
X 1 X 1 X 1
X 1 X 1 X 1
X 1 X 1 X 1
X 1 X 1 X 1
X 1 X 1 X 1
X 4 X 4 X 4
X 2 X 2 X 2
X 4 X 4 X 4
X 4 X 4 X 4
X 2 X 2 X 2
Contenu carton Carton content Contenido de la caja De inhoud van de doos Kaetoninhalt
9
FR
EN
ES
NL
DE
Montage Assembly Montaje Montage
X 1
Montageanleitung
X 4 X 4
X 1
X 1
X 1
X 4
X 2
X 1
10
Montage Assembly Montaje Montage Montageanleitung
X 2
X 1
Altri manuali per Origin Series
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali FORGE ADOUR Elettrodomestico da cucina
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR Origin Series Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR ORIGIN Acier Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR Chariot Modern Ouvert 45 Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR Modern Gas Series Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR Base Series Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR CHBA Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR Chariot Modern Ferme 45 Manuale utente
