GF JRG Sanipex MT 4802.000 Manuale
Georg Fischer JRG AG
Hauptstrasse 130
CH-4450 Sissach
Phone +41 (0)61 975 22 22, Fax +41 (0)61 975 22 00
www.gfps.com, info.jrg.ps@georgfischer.com
Georg Fischer JRG SA
Via Boscioro 20
CH-6962 Viganello/Lugano
Phone +41 (0)91 972 26 26, Fax +41 (0)91 972 26 27
www.gfps.com, ti.jrg.ps@georgfischer.com
Georg Fischer GmbH
Nördliche Grünauerstrasse 65
D-86633 Neuburg/Donau
Phone +49 (0)8431 5817-0, Fax +49 (0)8431 5817-20
www.gfps.com, info.jrg.ps@georgfischer.com
Ident. Nr. 35 09 458 67 / 1. / SMS / 07.21 / ©Georg Fischer JRG AG
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungs- und Montageanleitung vor dem Gebrauch
der Werkzeuge aufmerksam durch.
Der Montagevorgang gilt sinngemäss auch für JRG Sanipex PE-X Rohre.
Die eingesetzten Symbole bedeuten:
Warnung
Dieses Symbol weist auf eine Information hin, deren Nichtbeachtung zu
umfangreichen Sachschäden führen kann. Die Sicherheitshinweise sind
zu beachten.
Hinweis
Dieses Symbol weist auf eine Information hin, die wichtige Angaben
hinsichtlich der Verwendung enthält. Das Nichtbefolgen kann zu
Störungen führen.
Die Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil der JRG Sanipex MT Montage-
werkzeuge. Sie ist im Montagekoffer aufzubewahren.
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Notice d’utilisation et d’entretien
Istruzioni d’uso e manutenzione
Operating and maintenance instructions
JRG Sanipex MT
4802.000
d16/d20/d25/d26/d32
Montagekoffer D 1 – 12
Coffret de montage F 13 – 27
Valigetta di montaggio I 29 – 43
Fitter’s toolkit E 45 – 59
D
Aufbau der
JRG Sanipex MT
Aufweitzange
1 Führungsstift für Aufweitdorn
2 Klemmbacken
3 Arbeitshebel
4 Spannhebel
5 Auslöse-/Sicherungsstift
Montagekoffer d16+d20+d25+d26+d32, JRG Code 4802.000
Im Montagekoffer 4828.005 sind enthalten:
4805.000 Aufweitzange
4832.016 Ratschen-Drehmomentschlüssel d16
4832.020 Ratschen-Drehmomentschlüssel d20
4832.026 Ratschen-Drehmomentschlüssel d26
4832.032 Ratschen-Drehmomentschlüssel d32
4834.016 Konterschlüssel d16
4834.020 Konterschlüssel d20
4834.026 Konterschlüssel d26
4834.032 Konterschlüssel d32
4806.016 Handbiegeschablone d16
4806.020 Handbiegeschablone d20
4806.026 Handbiegeschablone d26
4837.025 Kombischere d16/d20
4836.000 Rohrabschneider d16-d40
4838.000 Markierstift
4805.016 Klemmbacken d16 für
Mehrschichtverbund- und PE-X Rohr
4805.020 Klemmbacken d20 für
Mehrschichtverbund- und PE-X Rohr
4805.026 Klemmbacken d26 für
Mehrschichtverbundrohr
4805.032 Klemmbacken d32 für
Mehrschichtverbundrohr
4805.125 Klemmbacken d25 für PE-X Rohr
(auf MT Fittings d26)
4804.116 Aufweitdorn d16 für Mehrschichtverbundrohr
4804.120 Aufweitdorn d20 für Mehrschichtverbundrohr
4804.126 Aufweitdorn d26 für Mehrschichtverbundrohr
4804.132 Aufweitdorn d32 für Mehrschichtverbundrohr
4804.216 Aufweitdorn d16 für PE-X Rohr
4804.220 Aufweitdorn d20 für PE-X Rohr
4804.225 Aufweitdorn d25 für PE-X Rohr
35 09 458 67 Bedienungs- und Montageanleitung
2
1
2
4
3
5
1 I
D
Einleitung
Die JRG Sanipex MT Montagewerkzeuge dienen
ausschliesslich der Montage des JRG Sanipex
MT Installationssystems und bedürfen, bei be-
stimmungsgemässem Gebrauch, keiner
weiteren Wartung.
Es dürfen nur JRG Sanipex MT Systemkom-
ponenten mit diesem Werkzeug verarbeitet
werden.
Folgende Rohre können mit der JRG Sanipex MT Aufweitzange (JRG Code 4802.100) aufgeweitet werden:
4600.016 – .732 JRG Sanipex MT Rohr d16–d32 schwarz und weiss, in Stangen, 5 m
4600.316 – .332 JRG Sanipex MT Rohr d16–d32 schwarz, in Stangen, 3 m
4602.016 – .720 JRG Sanipex MT Rohr d16–d20 weiss, in Ringen, mit Schutzrohr
4604.016 – .732 JRG Sanipex MT Rohr d16–d32 weiss, in Ringen
4606.016 – .826 JRG Sanipex MT Rohr d16–d26 weiss, in Ringen, isoliert
5706.016 – .025 JRG Sanipex Rohr d16–d25 weiss, in Ringen, mit Schutzrohr
5707.016 – .025 JRG Sanipex Rohr d16–d25 weiss, in Ringen
5708.016 – .025 JRG Sanipex Rohr d16–d25 weiss, in Stangen, 6 m
5710.016 – .220 JRG Sanipex Rohr d16/d20 weiss, in Ringen, isoliert
5716.016 – .020 JRG Sanipex Rohr d16/d20 blau, in Ringen, mit Schutzrohr
5717.016 – .020 JRG Sanipex Rohr d16/d20 blau, in Ringen
Die Werkzeuge dürfen nicht zweckentfremdet
werden.
An den JRG Sanipex MT Werkzeugen dürfen
keine Reparaturen oder Änderungen irgend-
welcher Art vorgenommen werden.
Nutzen Sie zur Funktionskontrolle den Service
unserer Aussendienstmitarbeiter und/oder die
Werkzeugkontrolltage.
I2
D
Auswählen der Aufweitdorne
Für JRG Sanipex MT Rohre d16 x 2,25 Aufweitdorn mit einer Rille, schwarz
Für JRG Sanipex MT Rohre d20 x 2,5 Aufweitdorn mit einer Rille, blau
Für JRG Sanipex MT Rohre d26 x 3,0 Aufweitdorn mit einer Rille, rot
Für JRG Sanipex MT Rohre d32 x 3,0 Aufweitdorn mit einer Rille, grün
Für JRG Sanipex PE-Xa und PE-Xc Rohre d16 x 2,2
Aufweitdorn mit zwei Rillen, schwarz
Für JRG Sanipex PE-Xa und PE-Xc Rohre d20 x 2,8
Aufweitdorn mit zwei Rillen, blau
Für JRG Sanipex PE-Xa und PE-Xc Rohre d25 x 3,5
Aufweitdorn ohne Rillen, rot
3 I
D
Wechseln der Aufweitdorne
Arbeitshebel (3) etwas schliessen und in
dieser Position festhalten. Dadurch wird die
Arretierung entlastet.
Durch drücken des Führungsstiftes (1) wird
der Aufweitdorn freigegeben.
Gewünschter Aufweitdorn über den
Führungsstift (1) schieben. Führungsstift (1)
drücken und den Aufweitdorn bis an den
Anschlag schieben.
Der Wechsel des Aufweitdorns ist
abgeschlossen, wenn der Führungsstift (1) los-
gelassen wird und die Markierung (siehe Pfeil)
auf dem Führungsstift zu sehen ist.
I4
D
Wechseln der Klemmbacken
Durch drücken der seitlichen Auslöse-/Sicherungsstifte wird die eingesetzte Klemmbacke (2) oben
bzw. unten freigegeben.
Diese dann aus der Klemmbackenführung herausnehmen und die gewünschten Klemmbacken bis
zum vollständigen Einrasten einsetzen. Danach Auslöse-/Sicherungsstift wieder loslassen.
5 I
D
Montagevorgang
JRG Sanipex MT Rohr mit der Kombischere
oder dem Rohr-abschneider (JRG Code 4836)
auf die gewünschte Länge ablängen.
Nach dem Aufschieben der Überwurfmutter das
Rohr bis zum Anschlag über den Aufweitdorn in
die Aufweitzange einführen und Spannhebel (4)
schliessen.
Hinweis
Richtiger Aufweitdorn
Beachten Sie, dass der dem Rohr
entsprechende Aufweitdorn sowie
die der Dimension entsprechenden
Klemmbacken (2) eingesetzt sind.
I6
D
Arbeitshebel (3) öffnen und das aufgebördelte
Rohrende wird freigegeben.
Hinweis
Aufweiten von JRG Sanipex
Rohren aus PE-X
Nach dem Aufweiten von flexiblen
JRG Sanipex PE-X Rohren muss
die Verbindung umgehend fertig
erstellt werden.
Aufweitvorgang durch Schliessen des Arbeits-
hebels (3) durchführen.
7 I
D
Klemmverbinder richtig
Kontrolle Aufweitvorgang.
Der O-Ring am Fitting muss durch den
Rohrbördel vollständig verdeckt sein.
Warnung
Nicht korrekt ausgebildete Rohrbördel
Diese dürfen nicht nachgebördelt
werden!
Klemmverbinder falsch
I8
D
Nach erfolgter Verbindung
die an- oder abgelöste
Banderole entfernen.
Bei mehrfachem Gebrauch
der Fittings den Einsatz des
Drehmomentschlüssels
mit gelbem Markierstift
dokumentieren.
Aufgebördeltes JRG Sanipex MT Rohr
auf den JRG Sanipex MT Fitting stecken.
Überwurfmutter handsatt anziehen.
Dann Überwurfmutter mit dem Ratschen-Dreh-
momentschlüssel (JRG Code 4832) anziehen.
Zum Gegenhalten Richthülse (JRG Code 5777)
oder Konterschlüssel (JRG Code 4834) verwen-
den.
Indice
Lingue:
Altri manuali GF Utensili
