Hilti DX 351-CT Manuale utente
DX 351-CT
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Kulllanma Talimatı tr
ja
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5126204 / 000 / 00
1
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5126204 / 000 / 00
2
3
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5126204 / 000 / 00
4
5
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5126204 / 000 / 00
6 7
8
9
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5126204 / 000 / 00
10
11
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5126204 / 000 / 00
25,*,1$/ 23(5$7,1* ,16758&7,216
'; &7 SRZGHUDFWXDWHG IDVWHQLQJ WRRO
,W LV HVVHQWLDO WKDW WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
DUH UHDG EHIRUH WKH WRRO LV RSHUDWHG IRU WKH
ILUVW WLPH
$OZD\V NHHS WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WR
JHWKHU ZLWK WKH WRRO
(QVXUH WKDW WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH
ZLWK WKH WRRO ZKHQ LW LV JLYHQ WR RWKHU SHUVRQV
&RQWHQWV 3DJH
*HQHUDO LQIRUPDWLRQ
'HVFULSWLRQ
&RQVXPDEOHV
7HFKQLFDO GDWD
6DIHW\ LQVWUXFWLRQV
%HIRUHXVH
2SHUDWLRQ
&DUH DQG PDLQWHQDQFH
7URXEOHVKRRWLQJ
'LVSRVDO
0DQXIDFWXUHU·V ZDUUDQW\ WRROV
(& GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ RULJLQDO
&RQILUPDWLRQ RI &,3 WHVWLQJ
+HDOWK DQG VDIHW\ RI WKH RSHUDWRU
17KHVH QXPEHUV UHIHU WR WKH FRUUHVSRQGLQJ LOOXVWUD
WLRQV 7KH LOOXVWUDWLRQV FDQ EH IRXQG RQ WKH IROGRXW FRYHU
SDJHV .HHS WKHVH SDJHV RSHQ ZKLOH VWXG\LQJ WKH RSHU
DWLQJ LQVWUXFWLRQV
,Q WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WKH GHVLJQDWLRQ ´WKH WRROµ
DOZD\V UHIHUV WR WKH '; ࣾ&7 SRZGHUDFWXDWHG WRRO
ZLWK JULS
3DUWV RSHUDWLQJ FRQWUROV DQG LQGLFDWRUV 1
@3LVWRQ EUDNH SDUW RI IDVWHQHU JXLGH
;7KUHDGHG VOHHYH
=)DVWHQHU JXLGH
%3LVWRQ UHWXUQ VSULQJ
&%ODFN KRXVLQJ
(7ULJJHU
)*ULS
+&DUWULGJH IHHG
§&DUWULGJH HMHFWLRQ
/*ULS FRYHULQJ
:9HQWLODWLRQ VORWV
·3RZHU UHJXODWLRQ LQGLFDWRU
$3RZHU UHJXODWLRQ ZKHHO
*HQHUDO LQIRUPDWLRQ
6DIHW\ QRWLFHV DQG WKHLU PHDQLQJ
'$1*(5
'UDZV DWWHQWLRQ WR LPPLQHQW GDQJHU WKDW ZLOO OHDG WR
VHULRXVERGLO\LQMXU\RUIDWDOLW\
:$51,1*
'UDZV DWWHQWLRQ WR D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV VLWXDWLRQ WKDW
FRXOG OHDG WR VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ RU IDWDOLW\
&$87,21
'UDZV DWWHQWLRQ WR D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV VLWXDWLRQ WKDW
FRXOG OHDG WR VOLJKW SHUVRQDO LQMXU\ RU GDPDJH WR WKH
HTXLSPHQW RU RWKHU SURSHUW\
127(
'UDZV DWWHQWLRQ WR DQ LQVWUXFWLRQ RU RWKHU XVHIXO LQIRUPD
WLRQ
([SODQDWLRQ RI WKH SLFWRJUDPV DQG RWKHU
LQIRUPDWLRQ
:DUQLQJ VLJQV
*HQHUDO
ZDUQLQJ
:DUQLQJ
H[SORVLYH
VXEVWDQFHV
:DUQLQJ KRW
VXUIDFH
2EOLJDWLRQ VLJQV
:HDU H\H
SURWHFWLRQ
:HDU D KDUG
KDW
:HDU HDU
SURWHFWLRQ
:HDU
SURWHFWLYH
JORYHV
HQ
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5126204 / 000 / 00
6\PEROV
5HDG WKH
RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV
EHIRUH XVH
/RFDWLRQ RI LGHQWLILFDWLRQ GDWD RQ WKH WRRO
7KH W\SH GHVLJQDWLRQ DQG VHULDO QXPEHU FDQ EH IRXQG RQ
WKHW\SHLGHQWLILFDWLRQSODWHRQWKHWRRO0DNHDQRWHRI
WKLV GDWD LQ \RXU RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DQG DOZD\V UHIHU
WR LW ZKHQ PDNLQJ DQ HQTXLU\ WR \RXU +LOWL UHSUHVHQWDWLYH
RU VHUYLFH GHSDUWPHQW
7\SH
*HQHUDWLRQ
6HULDO QR
'HVFULSWLRQ
8VH RI WKH SURGXFW DV GLUHFWHG
7KH +LOWL '; ࣾ&7 LV D SRZGHUDFWXDWHG WRRO GHVLJQHG
IRU GULYLQJ QDLOV LQWR FRQFUHWH VWHHO DQG RWKHU PDWHUL
DOV VXLWDEOH IRU '; IDVWHQLQJ VHH )DVWHQLQJ 7HFKQRORJ\
0DQXDO
7KH WRRO XWLOL]HV D FDSWLYH SLVWRQ WR SURYLGH RSWLPXP
IXQFWLRQDO UHOLDELOLW\ DQG ZRUNLQJ VDIHW\ 7KH WRRO IHDWXUHV
DXWRPDWLF SLVWRQ UHWXUQ DQG FDUWULGJH WUDQVSRUW SRZHUHG
E\ JDV SUHVVXUH UHVXOWLQJ IURP RSHUDWLRQ RI WKH WRRO 1DLOV
RI XS WR PP LQ OHQJWK FDQ WKXV EH GULYHQ YHU\ TXLFNO\
DQG HIILFLHQWO\
$V ZLWK DOO SRZGHUDFWXDWHG IDVWHQLQJ WRROV WKH WRRO WKH
IDVWHQHU JXLGH WKH JULS WKH IDVWHQHUV DQG WKH FDUWULGJHV
IRUP D VLQJOH ´WHFKQLFDO XQLWµ 7KLV PHDQV WKDW WURXEOH
IUHH IDVWHQLQJ ZLWK WKLV V\VWHP FDQ EH DVVXUHG RQO\ LI
IDVWHQHUV DQG FDUWULGJHV VSHFLDOO\ PDQXIDFWXUHG IRU LW RU
SURGXFWV RI HTXLYDOHQW TXDOLW\ DUH XVHG 7KH IDVWHQLQJ
DQG DSSOLFDWLRQ UHFRPPHQGDWLRQV JLYHQ E\ +LOWL DSSO\
RQO\ ZKHQ WKHVH FRQGLWLRQV DUH REVHUYHG
7KH WRRO LV GHVLJQHG IRU SURIHVVLRQDO XVH DQG PD\ EH
RSHUDWHG VHUYLFHG DQG PDLQWDLQHG RQO\ E\ WUDLQHG DX
WKRUL]HG SHUVRQQHO 7KLV SHUVRQQHO PXVW EH LQIRUPHG RI
DQ\ VSHFLDO KD]DUGV WKDW PD\ EH HQFRXQWHUHG 7KH WRRO
DQG LWV DQFLOODU\ HTXLSPHQW PD\ SUHVHQW KD]DUGV ZKHQ
XVHG LQFRUUHFWO\ E\ XQWUDLQHG SHUVRQQHO RU ZKHQ XVHG
QRW DV GLUHFWHG
7R DYRLG WKH ULVN RI LQMXU\ XVH RQO\ JHQXLQH +LOWL IDVWHQ
HUV FDUWULGJHV DFFHVVRULHV DQG VSDUH SDUWV RU WKRVH RI
HTXLYDOHQW TXDOLW\
0RGLILFDWLRQ RI WKH WRRO LV QRW SHUPLVVLEOH
7KH IROORZLQJ DOVR DSSOLHV LQ (8 DQG ()7$ FRXQWULHV
)RU PD[LPXP VDIHW\ ZLWK WKLV WRRO WKH FDUWULGJHV PXVW
FRPSO\ ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH DSSOLFDEOH &,3
WHVWV VRXUFH &RPSUHKHQVLYH HGLWLRQ RI DGRSWHG &,3
GHFLVLRQV /LqJH %HOJLXP DV ZHOO DV WKH FDUWULGJH
WHVWV GHVFULEHG DW ZZZKLOWLFRPFDUWULGJHWHVW
7KURXJKVKRW DQG ULFRFKHW VDIHW\ GHYLFH
$V D UHVXOW RI WKH SLVWRQ SULQFLSOH WKH '; &7 LV
FODVVLILHG DV D ORZYHORFLW\ WRRO 0RVW H[FHVV GULYLQJ
HQHUJ\ LV GLVVLSDWHG LQVLGH WKH WRRO
'URSILULQJ VDIHW\ GHYLFH
7KH GURSILULQJ VDIHW\ GHYLFH LV WKH UHVXOW RI FRXSOLQJ WKH
ILULQJ PHFKDQLVP ZLWK WKH FRFNLQJ PRYHPHQW 7KLV KHOSV
SUHYHQW WKH WRRO ILULQJ ZKHQ GURSSHG RQWR D KDUG VXUIDFH
QR PDWWHU DW ZKLFK DQJOH WKH LPSDFW RFFXUV
7ULJJHU VDIHW\ GHYLFH
7KH WULJJHU VDIHW\ GHYLFH SUHYHQWV WKH WRRO ILULQJ ZKHQ
RQO\ WKH WULJJHU LV SXOOHG 7KH WRRO FDQ EH ILUHG RQO\ ZKHQ
LW LV SXVKHG IXOO\ DJDLQVW WKH ZRUNLQJ VXUIDFH SRLQWLQJ
XSZDUGV DQG WKH JULS SUHVVHG
&RQWDFW SUHVVXUH VDIHW\ GHYLFH
7KH FRQWDFW SUHVVXUH VDIHW\ GHYLFH SUHYHQWV WKH WRRO ILULQJ
XQOHVV LW LV ILUPO\ SUHVVHG DJDLQVW D VXUIDFH 7KH WRRO FDQ
EH ILUHG RQO\ ZKHQ SUHVVHG IXOO\ DJDLQVW D VXUIDFH ZLWK D
IRUFH RI DW OHDVW 1
*UDYLWDWLRQ VDIHW\ GHYLFH
7KH JUDYLWDWLRQ VDIHW\ GHYLFH SUHYHQWV WKH WRRO ILULQJ ZKHQ
LQ D KRUL]RQWDO SRVLWLRQ RU ZKHQ SRLQWLQJ WRZDUG WKH IORRU
7KH WRRO FDQ EH ILUHG RQO\ ZKHQ LW LV SRLQWLQJ XSZDUGV
HQ
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5126204 / 000 / 00
&RQVXPDEOHV
127(
1RW DOO RI WKH SURGXFWV OLVWHG LQ WKH IROORZLQJ WDEOHV DUH DYDLODEOH LQ DOO FRXQWULHV 3OHDVH FRQWDFW +LOWL LQ \RXU FRXQWU\
IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RU FKHFN WKH +LOWL FDWDORJ IRU GHWDLOV RI WKH SURGXFWV DYDLODEOH
'; &7 SRZGHUDFWXDWHG IDVWHQLQJ WRRO 2UGHULQJ GHVLJQDWLRQ )DVWHQHUV
*ULS ;ࣾ37 &7ࣾ
0DLQ XQLW '; ࣾ&7
6WDQGDUG SLVWRQ ;ࣾ3ࣾ &7 ;ࣾ&:
'; SLVWRQ ;ࣾ36ࣾ ;ࣾ&& ;+6 ;8 ;&
6WDQGDUG IDVWHQHU JXLGH ;ࣾࣾ)&7 ;ࣾ&:
'; IDVWHQHU JXLGH ;ࣾ)*6 ;ࣾ&& ;+6 ;8 ;&
0( IDVWHQHU JXLGH ;ࣾ)*0(ࣾ ;ࣾ&& ;+6 ;8 ;&
6SDOO JXDUG ;ࣾࣾ&7
6WDQGDUG DFFHVVRULHV 2UGHULQJ GHVLJQDWLRQ
7RROER[ '; ࣾ&7
&OHDQLQJ VHW ';
3URWHFWLYH JODVVHV ,ࣾ92 FOHDU
(DU SURWHFWRUV VPDOO
+LOWL VSUD\ 0/
$GGLWLRQDO DFFHVVRULHV 2UGHULQJ GHVLJQDWLRQ
)7 H[WHQVLRQ ;ࣾ37 &7ࣾ )7
)7 H[WHQVLRQ ;ࣾ37 &7ࣾ )7
:RYHQ IDEULF VKRXOGHU EDJ ;ࣾ37 &7
&DUWULGJH W\SH 2UGHULQJ GHVLJQDWLRQ
+HDY\ 0 UHG
0HGLXP 0 \HOORZ
/LJKW 0 JUHHQ
7HFKQLFDO GDWD
5LJKW RI WHFKQLFDO FKDQJHV UHVHUYHG
'HVFULSWLRQ :HLJKW 'LPHQVLRQV / [ : [ +
'; ࣾ&7 WRRO PDLQ XQLW SLVWRQ
IDVWHQHU JXLGH
NJ OE PP ; PP ; PP
[ [
;ࣾ37 &7ࣾ JULS NJ OE PP [ PP [
)7 H[WHQVLRQ NJ OE PP [ PP [
)7 H[WHQVLRQ NJ OE PP [ PP [
'; &7 WRRO
&RQWDFW PRYHPHQW PP
7ULJJHU IRUFH « 1
$PELHQW RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH «& ) WR )
HQ
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5126204 / 000 / 00
6DIHW\ LQVWUXFWLRQV
%DVLF LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ VDIHW\
D ,Q DGGLWLRQ WR WKH LQIRUPDWLRQ UHOHYDQW WR VDIHW\
JLYHQ LQ HDFK RI WKH VHFWLRQV RI WKHVH RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV WKH IROORZLQJ SRLQWV PXVW EH VWULFWO\
REVHUYHG DW DOO WLPHV
E 1HYHU DWWHPSW WR XVH WKH WRRO ZLWKRXW ILUVW UHFHLY
LQJ SURSHU LQVWUXFWLRQ RQ LWV XVH DQG REVHUYDQFH
RI WKH DVVRFLDWHG VDIHW\ SUHFDXWLRQV&RQWDFW \RXU
ORFDO +LOWL UHSUHVHQWDWLYH IRU DVVLVWDQFH
3HUVRQDO VDIHW\
D 6WD\ DOHUW ZDWFK ZKDW \RX DUH GRLQJ DQG XVH
FRPPRQ VHQVH ZKHQ RSHUDWLQJ D GLUHFW IDVWHQLQJ
WRRO 'R QRW XVH WRRO ZKLOH WLUHG RU XQGHU WKH LQIOX
HQFH RI GUXJV DOFRKRO RU PHGLFDWLRQ $PRPHQWRI
LQDWWHQWLRQ ZKLOH RSHUDWLQJ WRROV PD\ UHVXOW LQ VHULRXV
SHUVRQDO LQMXU\
E $YRLG XQIDYRUDEOH ERG\ SRVLWLRQV 0DNH VXUH \RX
ZRUN IURP D VDIH VWDQFH DQG VWD\ LQ EDODQFH DW DOO
WLPHV
F 1HYHU SRLQW WKH WRRO WRZDUG \RXUVHOI RU RWKHU SHU
VRQV
G 1HYHU SUHVV WKH QRVHSLHFH RI WKH WRRO DJDLQVW \RXU
KDQG RU DJDLQVW DQ\ RWKHU SDUW RI \RXU ERG\ RU
RWKHU SHUVRQ·V KDQG RU SDUW RI WKHLU ERG\
H .HHS RWKHU SHUVRQV HVSHFLDOO\ FKLOGUHQ DZD\
IURPWKHDUHDLQZKLFKWKHZRUNLVEHLQJFDUULHG
RXW
I .HHS WKH DUPV VOLJKWO\ EHQW ZKLOH RSHUDWLQJ WKH
WRRO GR QRW VWUDLJKWHQ WKH DUPV 6WRS XVLQJ WKH
WRRO LPPHGLDWHO\ LI \RX H[SHULHQFH SDLQ RU GLV
FRPIRUW
8VH DQG FDUH RI SRZGHUDFWXDWHG IDVWHQLQJ
WRROV
D 8VH WKH ULJKW WRRO IRU WKH MRE 'R QRW XVH WKH WRRO
IRU SXUSRVHV IRU ZKLFK LW ZDV QRW LQWHQGHG 8VH LW
RQO\ DV GLUHFWHG DQG ZKHQ LQ IDXOWOHVV FRQGLWLRQ
E $OZD\V KROG WKH WRRO VHFXUHO\ ZLWK ERWK KDQGV RQ
WKH JULS SURYLGHG 'R QRW KROG WKH H[SRVHG PHWDO
SROH RI WKH H[WHQVLRQV 7KLV PD\ FDXVH WKH WRRO WR
PDOIXQFWLRQ
F 3UHVV WKH WRRO DJDLQVW WKH ZRUNLQJ VXUIDFH DW ULJKW
DQJOHV
G 1HYHU OHDYH D ORDGHG WRRO XQDWWHQGHG
H $OZD\V XQORDG WKH WRRO UHPRYH FDUWULGJHV DQG
IDVWHQHUV EHIRUH FOHDQLQJ EHIRUH PDLQWHQDQFH
EHIRUH ZRUN EUHDNV DQG EHIRUH VWRULQJ WKH WRRO
I &KHFN WKH WRRO DQG LWV DFFHVVRULHV IRU DQ\ GDP
DJH *XDUGV VDIHW\ GHYLFHV DQG DQ\ VOLJKWO\ ZRUQ
SDUWV PXVW EH FKHFNHG FDUHIXOO\ WR HQVXUH WKDW
WKH\ IXQFWLRQ IDXOWOHVVO\ DQG DV LQWHQGHG &KHFN
WKDW PRYLQJ SDUWV IXQFWLRQ FRUUHFWO\ ZLWKRXW VWLFN
LQJ DQG WKDW QR SDUWV DUH GDPDJHG $OO SDUWV PXVW
EH ILWWHG FRUUHFWO\ DQG IXOILOO DOO FRQGLWLRQV QHFHV
VDU\ IRU FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH WRRO 'DPDJHG
JXDUGV VDIHW\ GHYLFHV DQG RWKHU SDUWV PXVW EH
UHSDLUHG RU UHSODFHG SURSHUO\ DW D +LOWL VHUYLFH
FHQWHU XQOHVV RWKHUZLVH LQGLFDWHG LQ WKH RSHUDW
LQJ LQVWUXFWLRQV
J $OZD\V KROG WKH WRRO VHFXUHO\ DQG DW ULJKW DQJOHV
WR WKH ZRUNLQJ VXUIDFH ZKHQ GULYLQJ LQ IDVWHQHUV
7KLV ZLOO KHOS WR SUHYHQW IDVWHQHUV EHLQJ GHIOHFWHG
E\ WKH ZRUNLQJ VXUIDFH
K 1HYHU XVH D IDVWHQHU WZLFH
L 1HYHU UHGULYH D IDVWHQHU 7KLV PD\ FDXVH WKH
IDVWHQHU WR EUHDN DQG WKH WRRO PD\ MDP
M 1HYHU GULYH IDVWHQHUV LQWR H[LVWLQJ KROHV XQOHVV
WKLV LV UHFRPPHQGHG E\ +LOWL
N $OZD\V REVHUYH WKH DSSOLFDWLRQ JXLGHOLQHV LQ
FOXGLQJ WKH PLQLPXP WKLFNQHVV RI WKH EDVH PD
WHULDO IDVWHQHU VSDFLQJ DQG WKH PLQLPXP HGJH
GLVWDQFHV
O 8VH WKH VSDOO JXDUG ZKHQ WKH DSSOLFDWLRQ SHUPLWV
P 1HYHU SXOO WKH IDVWHQHU JXLGH EDFN E\ KDQG DV
WKLV FRXOG XQGHU FHUWDLQ FLUFXPVWDQFHV PDNH
WKH WRRO UHDG\ WR ILUH 7KLV FRXOG FDXVH D IDVWHQHU
RU WKH SLVWRQ WR EH GULYHQ LQWR D SDUW RI WKH ERG\
Q 'R QRW GLVPDQWOH WKH WRRO ZKLOH LW LV KRW
R 7KH DSSOLFDEOH QDWLRQDO UHJXODWLRQV HVSHFLDOO\
WKRVH FRQFHUQLQJ DFFLGHQW SUHYHQWLRQ PXVW EH
REVHUYHG
:RUN DUHD VDIHW\
D (QVXUH WKDW WKH ZRUNSODFH LV ZHOO OLW
E 2SHUDWH WKH WRRO RQO\ LQ ZHOOYHQWLODWHG ZRUNLQJ
DUHDV
F 'R QRW DWWHPSW WR GULYH IDVWHQHUV LQWR XQVXLWDEOH
PDWHULDOV 0DWHULDOV WKDW DUH WRR KDUG HJ ZHOGHG
VWHHO DQG FDVW LURQ 0DWHULDOV WKDW DUH WRR VRIW HJ
ZRRG DQG GU\ZDOO SDQHO J\SVXP ERDUG 0DWHULDOV
WKDW DUH WRR EULWWOH HJ JODVV DQG FHUDPLF WLOHV 2WKHU
XQVXLWDEOH PDWHULDOV LQFOXGH *ODVV PDUEOH SODVWLF
EURQ]H EUDVV FRSSHU URFN LQVXODWLQJ PDWHULDO KRO
ORZ EULFN FHUDPLF WLOHV WKLQ VKHHW PHWDO PP
DQG FHOOXODU FRQFUHWH 'ULYLQJ D IDVWHQHU LQWR WKHVH
PDWHULDOV PD\ FDXVH WKH IDVWHQHU WR EUHDN VKDWWHU RU
WR EH GULYHQ ULJKW WKURXJK
G 'R QRW XVH WKH WRRO RQ VXUIDFHV ZLWK D ILUH SUR
WHFWLRQ FRDWLQJ WKLFNHU WKDQ PP ô 8VLQJ WKH
WRRO RQ VXUIDFHV ZLWK D ILUH SURWHFWLRQ FRDWLQJ PD\
FDXVH WKH WRRO WR PDOIXQFWLRQ
H %HIRUH GULYLQJ IDVWHQHUV FKHFN WKDW QR RQH LV
SUHVHQW LPPHGLDWHO\ EHKLQG WKH ZRUNLQJ VXUIDFH
I .HHS WKH ZRUNSODFH WLG\ 2EMHFWV ZKLFK FRXOG
FDXVH LQMXU\ VKRXOG EH UHPRYHG IURP WKH ZRUN
LQJ DUHD 8QWLGLQHVV DW WKH ZRUNSODFH FDQ OHDG WR
DFFLGHQWV
J .HHS WKH JULS VHFWLRQ DQG JULS FOHDQ GU\ DQG IUHH
IURP RLO DQG JUHDVH
K :HDU QRQVNLG VKRHV
HQ
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5126204 / 000 / 00
Altri manuali per DX 351-CT
4
Altri manuali Hilti Utensili
Hilti
Hilti NPR 24-22 Manuale utente
Hilti
Hilti NURON NPR 24-22 Manuale utente
Hilti
Hilti DX 860-HSN Manuale utente
Hilti
Hilti DX 9-ENP Manuale utente
Hilti
Hilti TE 2000-22 Manuale utente
Hilti
Hilti TE 50 Manuale utente
Hilti
Hilti SCO 6-22 Manuale utente
Hilti
Hilti TE 700-AVR Manuale utente
Hilti
Hilti CF-DS 1 Manuale utente
Hilti
Hilti DX462CM Manuale utente
Hilti
Hilti DCH 150-SL Manuale utente
Hilti
Hilti TE 60-AVR Manuale utente
Hilti
Hilti DX351BT Manuale utente
Hilti
Hilti BX 3-ME Manuale utente
Hilti
Hilti SD 4500 Manuale utente
Hilti
Hilti TE 6-CL Manuale utente
Hilti
Hilti te6-a Manuale utente
Hilti
Hilti HDE 500--A12 Manuale utente
Hilti
Hilti TE 805 Manuale utente
Hilti
Hilti TE 60-AVR Manuale utente
