3
SAFETY WARNINGS AVISOS
DE SEGURIDAD
AVERTISSEMENTS
DE SÉCURITÉ
WARNING!
• Read all safety warnings and
all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions may
result in electric shock, re and/or
serious injury.
SAVE ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
• The term “power tool” in the
warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power
tool.
ADVERTENCIA!
• Lea todas las advertencias
de seguridad y todas las
instrucciones. No respetar
advertencias e instrucciones,
puede resultar en descargas
eléctricas, incendios y/o lesiones
graves.
GUARDE TODAS LAS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
PARA SU REFERENCIA FUTURA
• El término “herramienta eléctrica’’
en las advertencias se reere a
la herramienta eléctrica operada
con el suministro eléctrico (con
cable) o a la herramienta eléctrica
operada con la batería (sin
cable).
AVERTISSEMENT!
• Lisez toutes les consignes
et instructions relatives à la
sécurité. Le non-respect des
avertissements et des instructions
pourrait causer des chocs
électriques, un incendie et/ou des
blessures graves.
CONSERVEZ TOUS LES
AVERTISSEMENTS ET LES
INSTRUCTIONS AUX FINS DE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
• L’expression “outil électrique”
utilisée dans les consignes fait
référence à votre outil électrique
alimenté sur secteur (avec l) ou
alimenté à l’aide de piles (sans l).
WORK AREA SAFETY
• Keep your work area clean and
well lit. Cluttered or dark areas
invite accidents.
ZONA DE TRABAJO
• Mantenga la zona de
trabajo limpia y en buenas
condiciones. Los bancos
de trabajo desordenados y
los lugares oscuros son una
invitación a un accidente.
ZONE DE TRAVAIL
• Maintenez votre zone de travail
propre et bien éclairée. Des
établis en désordre et des zones
mal éclairées augmentent les
risques d’accident.
• Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such
asinthepresenceofammable
liquids, gases, or dust. Power
tools create sparks which may
ignite the dust or fumes.
• No haga funcionar
herramientas de motor en
atmósferas explosivas, tal
como en presencia de líquidos,
gasesopolvosinamables.
Las herramientas de motor
generan chispas que pueden
encender el polvo o los vapores.
• N’utilisez pas d’outillage
électrique dans un
environnement contenant des
produits explosifs comme des
liquidesinammables,gaz
ou poussières. De l’outillage
électrique génère des étincelles qui
peuvent enammer la poussière ou
les vapeurs.
• The included auto-feed
screwdriver attachment can
be adapted to work with
several makes and models of
power screwdrivers. Refer to
the screwdriver manufacturer’s
operator’s manual for related safety
and operating instructions.
• El accesorio incluido del
destornillador de carga
automática puede adaptarse para
funcionar con destornilladores
eléctricos de diferentes marcas
y modelos. Consulte el manual
de operación del fabricante para
conocer las instrucciones de
seguridad y funcionamiento del
destornillador.
• L’accessoire de tournevis à
alimentation automatique inclus
peut s’adapter pour travailler avec
plusieurs marques et modèles de
tournevis électriques. Consultez
le guide d’utilisation du fabricant
du tournevis pour obtenir les
consignes de sécurité et les
instructions d’utilisation relatives
à l’outil.
• Keep bystanders, minors,
and visitors away while you
are operating a power tool.
Distractions can cause you to lose
control.
• Mantengas los acompañantes,
menores y visitas alsjados
mientras usted utiliza la
herramienta de motor. Las
distracciones pueden hacer que
usted pierda el control.
• Maintenez les spectateurs,
enfants et visiteurs à l’écart
lorsque vous utilisez de
l’outillage électrique. Toute
distraction risque de vous faire
perdre le contrôle de votre outil.
PERSONAL SAFETY
• Stay alert, watch what you are
doing, and use common sense
when operating a power tool.
Do not use a power tool while you
are tired or under the inuence
of drugs, alcohol, or medication.
A moment of inattention while
operating power tools may result in
serious personal injury
SEGURIDAD PERSONAL
• Cuando utilice una herramienta
de motor, manténgase a;erta,
preste atención a lo que está
haciendo y aplique el sentido
común. No use la herramienta
cuando se sienta cansado o se
encuentre bajo los efectos de
drogas, alchol o medicamentos.
Un momento de falta de atención
mientras utiliza una herramienta
de motor puede ocasionar
lesiones graves.
SÉCURITÉ CORPORELLE
• Soyez en bonne condition
physique, soyez attentif à ce
que vous faites et faites preuve
de bon sens lorsque vous
utilisez un outillage électrique.
N’utilisez pas votre outil si vous
êtes fatigué ou sous l’inuence de
drogues, alcool ou médicaments.
Un moment d’inattention lors de
l’utilisation d’un outillage électrique
peut être la cause de graves
blessures corporelles.
