Kalorik CKS 40792 Manuale utente
1
www.KALORIK.com
CKS 40792 - 200605
2-IN-1 ELECTRIC WINE BOTTLE OPENER AND
PRESERVER
2-EN-1 ABREBOTELLAS DE VINO ELECTRICO Y
PRESERVADOR
TIRE-BOUCHON ET POMPE VIDE-AIR ELECTRIQUES
2-EN-1
EN……....4
ES……...13
FR...........22
CKS 40792
4.8V DC
UL adapter AC/DC 7.5V
–80 mA
2
www.KALORIK.com
CKS 40792 - 200605
PARTS DESCRIPTION/ DESCRIPTION DES
ÉLÉMENTS
3
4
2
5
6
1
7
8
9
10
3
www.KALORIK.com
CKS 40792 - 200605
PARTS DESCRIPTION/ DESCRIPTION DES
ÉLÉMENTS
ENGLISH:
1. Wine opener end with
corkscrew spiral
2. Stainless steel housing
3. Power Up/Down Buttons
4. Wine preserver end
5. Pump
6. Pump activation ring
7. Charging Base
8. Wine Stopper (2 pieces)
9. Foil Cutter
10. Power Adapter
ESPAÑOL:
1. Abrebotellas con espiral
saca-corcho.
2. Cubierta de acero inoxidable
3. Botones de Encendido
Arriba/Abajo
4. Preservador de vino
5. Bomba
6. Anillo de activación de la
bomba
7. Base de Carga
8. Tapón (2 unidas)
9. Vertedor de vino con tapón
10. Adaptador de Corriente
FRANÇAIS:
1. Côté Tire-bouchon
2. Corps en acier inoxydable
3. Bouton de fonctionnement
Haut et bas
4. Côté Pompe à air
5. Pompe vide d’air
6. Anneau d’activation de la
pompe
7. Base pour recharge
8. Bouchon stoppeur (2 pièces)
9. Coupe-capsule
10. Chargeur / Adaptateur
4
www.KALORIK.com
CKS 40792 - 200605
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your appliance, basic safety precautions should always be
followed, including the following.
1. Read all instructions prior to using
2. Do not use outdoors or charge outdoors. For normal, domestic
household use only.
3. For indoor use only. Do not expose the electric wine bottle opener,
wine preserver or charging unit to rain or other extreme conditions.
4. Do not allow this item to be used as a toy. Close attention is
necessary when used by or near children
5. Do not use the electric wine bottle opener for other than the
intended use.
6. Do not use with damaged cord or plug. Do not use wine opener if it
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water.
Return it to the service center for examination, repair or adjustment.
7. Never force the electric wine bottle opener onto a bottle or
attempt to speed up the mechanism. The electric wine bottle
opener will work best when it is operated at its intended speed.
8. Do not attempt to open the electric wine bottle opener, wine
preserver or the recharging base. It has no serviceable parts.
9. Charge the electric wine bottle opener and preserver only by using
the recharging base and adapter supplied.
10. Do not attempt to open bottles if the switch is not working correctly.
11. Do not touch or adjust the electric wine opener's or preserver’s
mechanism or the corkscrew spiral. Hold the electric wine opener
and preserver by its housing only.
12. To protect against risk of electrical shock, do not put the electric
wine opener, the wine preserver or the base in water or other
liquids. This may cause personal injury and/or damage to the
product.
13. Use of attachments not recommended or sold by this wine center
manufacturer may cause fire, electrical shock, injury or damage to
the product.
14. Never remove the plug from the socket by pulling the power cord.
15. To protect against fire, do not operate the unit in the presence of
explosive and/or flammable fumes.
5
www.KALORIK.com
CKS 40792 - 200605
16. Do not abuse the charger cord. Never carry the charger or base by
the cord or yank to disconnect from an outlet; instead grasp the
charger and pull the plug out from the charger to disconnect. Then
remove adapter from the wall outlet.
17. Keep charger cord away from heated surfaces.
18. Do not handle plug or appliance with wet hands.
19. Don’t use abrasive materials to clean the wine opener. Do not
immerse the unit in water or any other liquids.
20. Read and follow all operational instructions.
21. Do not use charger with an extension cord. Plug charger directly
into an electrical outlet. Use charger only in a standard (110-120V,
60 Hz) electrical outlet
22. This appliance contains re-chargeable batteries. Do not dispose of
the product into a fire as this may cause an explosion.
CAUTION: The corkscrew spiral is sharp. Handle carefully. Keep hands
and utensils out of the unit while operating to prevent the possibility of
severe personal injury and/or damage to the product or property.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
SAFETY WARNING
Although your appliance is easy to operate, for your safety, the
warnings below must be followed:
1. Do not place the appliance near a heat source.
2. Use the appliance on a stable surface.
3. Do not unplug the adapter by pulling on the supply cord.
4. The base must be unplugged:
•Before any cleaning or maintenance
•If the appliance appears to be faulty
6
www.KALORIK.com
CKS 40792 - 200605
PARTS
See page 2-3.
SPECIFICATIONS
Battery type
Ni-MH, rechargeable, AA size
Voltage
4.8V (4 batteries of 1.2V) each appliance
Adapter Input
120V AC 60 Hz 3W
Adapter Output
7.5V DC, 80mA
Charging Time
Approx. 15 Hours
OPERATING INSTRUCTIONS
We recommend that you recharge your 2-in-1 electric wine bottle
opener and preserver for at least fifteen hours before using for the first
time with a full charge. Please follow the instructions for charging
below:
Recharging Your 2-in-1 Electric Wine Bottle Opener / Preserver
•Plug one end of the adapter cord into the base of the recharging
unit and the other end into a power outlet.
•Place the wine opener end of the appliance into the socket of the
base.
•Ensure that the appliance stands firmly in position and is fully
engaged into the charging connector. Please note: the wine bottle
opener will only fit into the charging base one way. The blue light
will turn on when the unit is seated properly and base is connected
in a wall socket.
•It will take approximately 15 hours to recharge your electric wine
opener fully.
•When fully charged your wine bottle opener can be used to open
or preserve approximately 25 to 30 wine bottles in one single
charge.
•You should leave the adapter connected and the appliance on
the base to maintain the full charge.
Foil Cutter
7
www.KALORIK.com
CKS 40792 - 200605
•The foil cutter can be stored on the charging base.
•Before removing the cork, you must remove any foil from the bottle.
•Attach the foil cutter to the neck of the wine bottle.
•Keep one hand on the lower part of the bottle and turn the foil
cutter in twisting motion to remove foil.
•Remove foil to expose cork surface.
Wine Preserver
•By removing the oxygen from the bottle, the wine preserver will
prevent the early oxidation of the wine which dulls and damages
the taste of the wine (red wines especially).
•The 2-in-1 wine opener and preserver is provided with 2 special wine
stoppers that will keep the air from reentering the bottle after using
the wine preserver. The stoppers always need to be used in
conjunction with the wine preserver.
•The wine stoppers are equipped with a silver ring that will enable
you to indicate the date at which the wine preserver has last been
used, and therefore to keep track of the time the bottle has been
opened.
•We recommend drinking the content of an opened bottle within 3
to 5 days maximum to preserve its qualities.
To Operate Your Electric Wine Bottle Opener
•Place the bottle opener end on top of the wine bottle, making sure
that the wine opener remains as upright as possible at all times. If
you hold the electric wine bottle opener at an angle to the bottle it
will not remove the cork properly.
•Hold the electric wine bottle opener firmly and depress the down
(or lower) button. The corkscrew spiral will turn in a clockwise
direction, enter the cork, and gradually remove the cork from the
bottle. When the wine bottle opener stops, the cork has been fully
removed from the bottle.
•Lift the wine bottle opener up and away from the bottle. To
remove the cork, depress the up (or top) button. The spiral will turn
in a counterclockwise direction and release the cork.
•Always return the electric wine bottle opener to the charging base
when finished. This will protect the mechanism while it is not in use.
8
www.KALORIK.com
CKS 40792 - 200605
To Operate Your Electric Wine Preserver
•Insert a wine stopper into the neck of the opened wine bottle.
•Place the bottle on a flat, stable surface and position the electric
wine preserver end of the appliance on top of the wine stopper;
making sure that it remains as upright as possible at all times. If you
hold the electric wine bottle preserver at an angle to the bottle it
will not remove the air from the bottle properly.
•Hold the electric wine bottle preserver firmly and press the
appliance down against the wine stopper. The pump activation
ring is pressed on; the wine preserver’s internal part will start
pumping the air out, and gradually removes the air from the bottle
while the stopper prohibits the air from reentering the bottle.
•The wine bottle preserver stops automatically after 20 seconds. Do
not release the pressure on the wine stopper until the wine preserver
stops.
Center and press unit
downwards against
wine stopper to
activate the pump
9
www.KALORIK.com
CKS 40792 - 200605
Note: if the bottle is more than half empty, you should repeat the
process a second time to make sure all the oxygen has been
vacuumed from the bottle.
•Lift the wine bottle preserver up and away from the bottle.
•Always return the appliance to the charging base when finished.
Date Indicators on wine stoppers
•Use the “▼”symbol to indicate the date when the bottle was
sealed with your Wine Preserver.
•Gently swivel the silver ring to left or right until the correct date is in
line with the “▼”symbol.
Opening a bottle sealed with the wine preserver
•Firmly hold the bottle in one hand and gently remove the wine
stopper away from the bottle with the other hand.
•Store the wine stoppers in a clean safe place or on the base until
the next use.
Note: you can remove the vacuum in the bottle also by pressing the pin
at the centre of the wine stopper to the side; if the bottle was sealed
recently you should hear the air entering the bottle again.
CLEANING AND STORAGE
•Clean the exterior surface of the product by wiping it with a soft,
damp cloth.
•Do not use any abrasive cleaners or solvents, as product damage
will occur.
•Do not attempt to clean any inside surfaces of the wine bottle
opener or preserver.
•We recommend that you always return your Wine Opener and
Wine Preserver to the charging base so that they are fully charged
and available to use at any time.
•Store the set on its base in a clean, dry place when it is not in use.
Store the appliance in a dry location. Do not place any heavy items on
top of appliance during storage as this may result in possible damage
of the appliance. Store the charging adaptor in a clean, dry location
10
www.KALORIK.com
CKS 40792 - 200605
away from metal objects. Always check the plug before use to assure
metal items have not become attached.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
If the appliance should no longer work at all, please make sure that it is
disposed of in an environmentally friendly way. Please do not put it
with your household waste.
Altri manuali per CKS 40792
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Kalorik Elettrodomestico da cucina
Kalorik
Kalorik CKS 40792 Manuale utente
Kalorik
Kalorik SM 47451 SS Manuale utente
Kalorik
Kalorik CKS 36812 Manuale utente
Kalorik
Kalorik PCM 43848 Manuale utente
Kalorik
Kalorik USK PPG 37241 Manuale utente
Kalorik
Kalorik FT 44845 Manuale utente
Kalorik
Kalorik TKG DKP 1002 Manuale utente
Kalorik
Kalorik FT 44253 Manuale utente
Kalorik
Kalorik PZM 43618 R Manuale utente
Kalorik
Kalorik FT 43140 Manuale utente
Kalorik
Kalorik Thermomaster Manuale utente
Kalorik
Kalorik WCL 44446 Manuale utente
Kalorik
Kalorik FT 45103 Manuale utente
Kalorik
Kalorik USK WCL 20629 Manuale utente
Kalorik
Kalorik USK FP 1 Manuale utente
Kalorik
Kalorik USK PCM 28276 Guida all'installazione
Kalorik
Kalorik USK FE 1 Manuale utente
Kalorik
Kalorik CYM 42228 Manuale utente
Kalorik
Kalorik USK GR 28215 Manuale utente
Kalorik
Kalorik KITCHEN RIGINALS PIM 41674 Manuale utente
