Kasanova RH-588 Manuale utente
MACCHINA POP CORN
POP CORN MAKER • POPCORNMASCHINE
MACHINE À POP CORN • MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
XUN000006-XUN000007
2MACCHINA POP CORN
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di collegare o di
utilizzare il prodotto. Si prega di conservare questo libretto di istruzioni
per riferimenti futuri. Il prodotto può variare dalle foto mostrate.
PARTI DELLA MACCHINA
A. Misurino
B. Coperchio superiore
C. Ingresso popcorn
D. Camera di calore in alluminio
E. Beccuccio
F. Corpo
G. Interruttore
MPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SEMPRE
• Assicurarsi sempre che le mani siano asciutte prima di
maneggiare la spina o la Macchina per Popcorn.
• Usare sempre la Macchina per Popcorn su di una supercie
sicura, asciutta e piana.
• Lasciare sempre un adeguato spazio sopra e su tutti i lati per la
circolazione dell’aria. Non lasciare che la Macchina per Popcorn
tocchi tende, rivestimenti murali, vestiti, canovacci o altri materiali
inammabili durante l’uso. Non utilizzare sotto credenze o tende.
• È necessaria cautela su una supercie in cui il calore può
causare un problema - si raccomanda l’uso di un cuscinetto di
3
MACCHINA POP CORN
isolamento termico.
• Assicurarsi sempre di scollegarla dalla presa quando non in uso
e prima della pulizia.
• Permettere sempre alla Macchina per Popcorn di rareddarsi
prima della pulizia e conservazione.
• Eseguire controlli periodici del cavo di alimentazione per
accertarsi che non ci siano danni evidenti.
• Restituire la Macchina per Popcorn dopo un guasto o se è stata
danneggiata in qualche modo, si prega di chiedere l’intervento
di elettricista autorizzato per un esame, una riparazione o una
regolazione poiché servono degli attrezzi per uso speciale.
ATTENZIONE: IL COPERCHIO E IL CORPO DELLA
MACCHINA PER POPOCORN DIVENTANO ESTREMAMENTE
CALDI DURANTE L’USO. ATTENDERE CHE L’UNITA’ SI
RAFFREDDI PER 5 MINUTI PRIMA DI MANEGGIARLA.
QUESTO APPARECCHIO NON È UN GIOCATTOLO - NON È
DESTINATO PER L’USO DA PARTE DI BAMBINI O DISABILI
SENZA SUPERVISIONE
MAI
• Le superci possono diventare molto calde durante l’uso, quindi
non toccare mai le superci calde.
• Non utilizzare mai questo apparecchio all’aperto.
• Non utilizzare mai questo apparecchio per scopi diversi da quelli
previsti. Questo dispositivo è solo per uso domestico.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da
persone (bambini compresi) con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che
non siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti
4MACCHINA POP CORN
l’uso della Macchina per Popcorn da una persona responsabile
della loro sicurezza.
• I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non
giochino con l’apparecchio.
• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito.
• Non permettere mai che il cavo di alimentazione penzoli dal
bordo di un tavolo o di un banco o che tocchi una supercie calda.
• Non posizionare mai questo apparecchio sopra o in prossimità
di un bruciatore a gas o elettrico o dove potrebbe toccare un forno
caldo o un forno a microonde.
• Non immergere mai il cavo di serie della Macchina per Popcorn
o la spina in acqua o altri liquidi per la protezione contro i pericoli
elettrici.
• Non mettere mai qualsiasi parte di questo apparecchio in
lavastoviglie.
• Non usare mai la macchina con cavo o spina danneggiati, dopo
un cattivo funzionamento o se è stata danneggiata in qualsiasi
modo.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o personale
comunque qualicato al ne di evitare situazioni pericolose.
• La Macchina per Popcorn non è destinata ad essere utilizzata
per mezzo di un timer esterno o di sistema di controllo remoto
separato. L’uso di una prolunga non è raccomandato.
5
MACCHINA POP CORN
LINEE GUIDA PER L’USO
NOTA: Prima di utilizzare la Macchina per Popcorn per la prima
volta, si consiglia di pulire l’apparecchio seguendo le istruzioni in
MANUTENZIONE E PULIZIA.
• Togliere il coperchio trasparente dal corpo principale.
• Utilizzando il misurino fornito, misurare un cucchiaio raso di mais
per popcorn e inserirlo nella camera principale. Un misurino di semi
renderà circa 3 tazze di popcorn. Non utilizzare più di un cucchiaio
di mais alla volta nella Macchina per Popcorn. NON METTERE MAI
BURRO OD OLIO NELLA CAMERA PER FARE I POPCORN
• Riposizionare il coperchio trasparente in modo che si ssi
saldamente sul corpo dell’apparecchio.
• Mettere il misurino in posizione sulla parte superiore del coperchio
trasparente.
• Se il burro è necessario, mettere no a 2 cucchiai di burro a pezzi
nel misurino. Mentre il mais sta scoppiando, il burro comincerà
a sciogliersi. Quando ha smesso di scoppiare, spegnere l’unità
e lasciar fondere il burro per altri 3 minuti sulla parte superiore
dell’apparecchio. Per ottenere i migliori risultati, si consiglia l’uso
del burro tenuto a temperatura ambiente.
• Mettere una ciotola capiente sotto lo scivolo della Macchina per
Popcorn per raccogliere i popcorn.
• Inserire la spina in una presa di corrente AC220-240V, 50Hz e
accendere l’alimentazione.
6MACCHINA POP CORN
• Mettere l’interruttore ON / OFF in posizione ON.
• I popcorn verranno sparati fuori dalla camera e nella ciotola.
ATTENZIONE: NON TOCCARE IL COPERCHIO DELLA
MACCHINA PER POPCORNO DURANTE O IMMEDIATAMENTE
DOPO L’USO. L’UNITA’ SARA’ MOLTO CALDA.
NON USARE LA MACCHINA PER POPCORN PER PIU’ DI
5 MINUTI ALLA VOLTA. ATTENDERE 10 MINUTI PRIMA
DI CUOCERE UN SECONDO CICLO DI POPCORN. CIO’
CONSENTIRA’ AL MOTORE DELL’UNITA’ DI RAFFREDDARSI.
FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER POPCORN,
CONTINUA ...
• Quando il tasso di scoppi diventa inferiore a circa 1 al secondo,
girare l’interruttore ON / OFF in posizione OFF. Lasciare che
l’unità si rareddi per almeno 2 minuti prima di togliere il coperchio
trasparente. Si consiglia di usare guanti da forno per rimuovere il
coperchio. A causa di variazioni nei semi, può capitare che alcuni
semi non siano scoppiati.
• Assicurarsi che l’apparecchio venga spento dopo l’uso. Lasciar
rareddare prima del ri-uso, della pulizia o della conservazione.
SUGGERIMENTI UTILI
• Questo prodotto utilizza la circolazione dell’aria calda nella
camera di scoppio per far scoppiare i semi. Per evitare danni alla
vostra Macchina per Popcorn, non aggiungere mai burro, olio o
7
MACCHINA POP CORN
qualsiasi altra sostanza nella camera di scoppio.
• Non usare mai popcorn per microonde nella vostra Macchina per
Popcorn.
• Utilizzare solo semi di popcorn freschi. Semi vecchi o raermi
possono causare scottature o fumare durante l’uso.
• Fare attenzione quando si seleziona la ciotola per raccogliere i
vostri popcorn.
- Una ciotola di metallo potrebbe surriscaldarsi, fare attenzione
quando si sposta la ciotola.
- Se si utilizza una ciotola di plastica, vericare che questa sia in
grado di sopportare l’aria riscaldata che esce dalla Macchina per
Popcorn quando è in uso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
• Girare l’interruttore ON / OFF della Macchina per Popcorn in
posizione OFF e accertarsi che sia scollegata dalla rete elettrica.
• Assicurarsi che l’apparecchio si sia completamente rareddato
prima della pulizia, il riutilizzo o la conservazione.
• Lavare il coperchio trasparente e il misurino in acqua tiepida e
sapone, risciacquare e asciugare accuratamente.
• Usare un panno morbido e asciutto per pulire la camera interna
di scoppio.
• Pulire la base dell’unità con un panno umido e asciugare bene.
8MACCHINA POP CORN
• Non immergere mai il corpo della Macchina per Popcorn, il
cavo o la spina in acqua o altri liquidi. Non mettere alcun parte
dell’apparecchio in lavastoviglie.
• Non utilizzare prodotti di pulizia abrasivi su questo apparecchio.
• Conservare l’apparecchio montato in un luogo pulito e asciutto.
SPECIFICHE
N. di modello: RH-588
Tensione di alimentazione: AC220-240V ~ 50Hz
Consumo energetico: 1200W
Ci riserviamo il diritto a causa di possibili modiche al progetto di
modicare il manuale di istruzioni senza alcun preavviso.
9
MACCHINA POP CORN
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Questo simbolo è conosciuto come il ‘simbolo del cassonetto dei riuti
sbarrato”. Quando questo simbolo è indicato sul prodotto / batterie, signica
che il prodotto / batterie non devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici.
Smaltire articoli elettrici/elettronici/ batterie soltanto presso i sistemi di raccolta
dierenziata, che provvedono al recupero e il riciclaggio dei materiali contenuti
al loro interno. La vostra collaborazione è indispensabile per assicurare il
successo di questi regimi e per la tutela dell’ambiente.
10 POP CORN MAKER
Please read this instruction manual carefully before connecting or
operating this product. Please retain this instruction booklet for
future reference. Product may vary from pictures shown.
LOCATION OF THE POPCORN MAKER
A. Measuring Spoon
B. Top Cover
C. Popcorn Inlet
D. Aluminum Heat Chamber
E. Spout
F. Body
G. Switch
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ALWAYS
• Always ensure hands are dry before handling the plug or the
Popcorn Maker.
• Always operate the Popcorn Maker on a secure, dry, level
surface.
• Always allow adequate air space above and on all sides for air
circulation. Do not allow the Popcorn Maker to touch curtains,
wall coverings, clothing, dishtowels or other ammable materials
during use. Do not use under cupboards or curtains.
• Caution is required on surface where heat may cause a
Indice
Lingue:
Altri manuali Kasanova Elettrodomestico da cucina
Kasanova
Kasanova SHU000001NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova XUN000018NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova SKR000007 Manuale utente
Kasanova
Kasanova MGG000002NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova MONTALATTE MGG000005NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova XUN000013NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova SHY000014 Manuale utente
Kasanova
Kasanova IMP000040NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova XUN000009 Manuale utente
Kasanova
Kasanova MULTI CUOCO Manuale utente
Kasanova
Kasanova KED000020NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova SKR000014 Manuale utente
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE MO2059 Manuale utente
Kasanova
Kasanova SWO000013 Manuale utente
Kasanova
Kasanova AEO000002NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova HOH000009NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova LNG000005NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova MONTALATTE MGG000009NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova AOT000001 Manuale utente
Kasanova
Kasanova M02213 Manuale utente
