Kasanova WAT000013 Manuale utente
KAKAO - FONTANA DI CIOCCOLATO
CHOCOLATE FOUNTAIN • SCHOKOLADENBRUNNEN
FONTAINE DE CHOCOLAT • FUENTE DE CHOCOLATE
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
WAT000013
2KAKAO
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE L’APPARECCHIO E CONSERVARLE PER OGNI ULTERIORE
NECESSITA’.
L’uso scorretto dell’apparecchio può causare danni e provocare lesioni
all’utente. Si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni di sicurezza.
Utilizzate solamente l’apparecchio per i ni ai quali è destinato. Decliniamo ogni
responsabilità in caso di danno dovuto all’utilizzo scorretto.
1. Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
2. Prima dell’uso, vericare che la tensione della presa a muro corrisponda alla
tensione nominale.
3. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo è danneggiato, se si vericano
malfunzio- namenti o se l’apparecchio è stato danneggiato in qualche modo.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo agente di servizio o da altro personale qualicato*, per
evitare qualsiasi pericolo.
5. Non lasciare che il cavo sporga dall’orlo di un tavolo o che tocchi le superci
roventi.
6. Per ridurre il rischio di shock elettrico, non utilizzare questo prodotto con le
mani umide, non versare liquidi sul e nell’apparecchio e non immergerlo in
acqua.
7. Non toccare le superci roventi. Utilizzare solo le maniglie o le manopole.
8. Supervisionare attentamente l’apparecchio se utilizzato in presenza di bambini
o persone inferme.
9. Non posizionare l’apparecchio sopra o accanto a fornelli a gas roventi o su un
forno acceso.
10. Non usare all’aperto (solo uso domestico).
11. Per evitare il rischio di lesioni personali, questo prodotto non deve essere
Ti ringraziamo per aver comprato la nostra Kakao. Teniamo in grande
considerazione il design, l’ergonomia e semplichiamo l’utilizzo dei nostri prodotti.
Speriamo che questo prodotto ti soddis al massimo.
3
FONTANA DI CIOCCOLATO
PRECAUZIONI SPECIALI
ATTENZIONE!
Attenzione alle superci roventi!
utilizza- to da bambini o da persone che non abbiano familiarità con queste
istruzioni.
12. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini al di sopra degli 8
anni di età e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali e mentali
o con scarsa espe- rienza e conoscenza solo se supervisionati o istruiti
adeguatamente sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso e se sono in grado di
comprendere i pericoli insiti.
13. Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini.
14. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite.
15. Tenere l’apparecchio e il suo cavo al di fuori dalla portata dei bambini al di
sotto degli 8 anni.
16. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone che hanno capacità
siche, sensoriali o mentali ridotte o che non hanno conoscenza e esperienza,
solo se supervisionati o istruiti riguardo all’uso e comprendono i pericoli che
ciò implica.
17. Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato in
abbinamento a un timer esterno o a un sistema separato con telecomando a
distanza.
18. Quest’apparecchio è destinato all’uso domestico e ad applicazioni simili come
ad esempio: cucina per il personale in negozi, uci o altri ambienti lavorativi;
fattorie; dai clienti di hotel, motel e altri tipi di ambienti residenziali; bed and
breakfast.
(*) Elettricista qualicato e competente: reparto postvendita del produttore o dell’importatore
o altro personale qualicato, approvato e in grado di eseguire questo genere di riparazioni,
per evitare qualsiasi tipo di pericolo. In qualsiasi caso, l’apparecchio deve essere restituito a
tale personale tecnico .
4KAKAO
ISTRUZIONI PER L’USO
DESCRIZIONE
Voltaggio: 220-240 V
Frequenza: 50/60 Hz
Potenza: 30 W
Capacità: 300ml
1. Torre
2. Vaschetta per il cioccolato
3. Tasto con 2 impostazioni per la temperatura
4. Base
5. Trita cioccolato
Prima del primo utilizzo, pulisci l’apparecchio con un panno umido e assembla le
varie parti (torre, trita cioccolato) assicurandoti che siano ben posizionate.
1. Collega l’apparecchio alla presa di corrente.
2. Imposta il tasto (3) su riscaldamento (“Chaue”) prima di aggiungere il
cioccolato (3-5 minuti).
3. Metti il cioccolato nella vaschetta (2), 0, 5 cm sotto il bordo e/o fallo
preriscaldare nel microonde o cuocilo a bagnomaria”.
Nota: Il modo più facile è quello di preparare il cioccolato nel microonde. Poi
utilizza una caraa o un contenitore per metterlo nella vaschetta.
4. Se necessario, per avere una densità migliore, puoi aggiungere un cucchiaio
di olio, crema o latte.
5
FONTANA DI CIOCCOLATO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
5. Dopo che il cioccolato si è sciolto, imposta il tasto di funzionamento su motore/
riscaldamento (moteur/chaue) , il cioccolato deve avere una consistenza
leggermente uida per permettere il usso della fontana.
6. La spirale porta il cioccolato caldo sulla cima della fontana e poi la gustosa
cascata inizia a uire lungo i livelli. Il cioccolato scorrerà nella vaschetta e poi
ritornerà di nuovo in cima.
7. Una volta che il cioccolato uisce completamente, è possibile iniziare a
intingere nel cioccolato gli alimenti desiderati, ad esempio frutta fresca, torte,
dolcetti, amaretti, proterole, marshmallow e biscotti.
8. Dopo l’uso, scollega l’apparecchio dalla presa di corrente.
ATTENZIONE!
Il cioccolato deve essere sciolto PRIMA di essere inserito nella fontana.
Si consiglia di sciogliere il cioccolato a bagnomaria o nel microonde, se si desidera
una consistenza più liquida si può aggiungere del latte o del burro al cioccolato
fuso. Solo una volta sciolto sarà possibile versare il cioccolato nell’apparecchio.
6KAKAO
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
MANUTENZIONE E PULIZIA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della
Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005.
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire
questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata.
Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve
essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non
devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della
sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà
conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle
amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e
le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la
produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del
riuto.
Grazie!
Prima di pulire, scollega l’apparecchio e aspetta che si sia rareddato.
1. Lava la torre e il trita cioccolato con acqua tiepida, risciacqua e asciuga.
Per pulire la vaschetta, svuota il cioccolato rimanente, poi puliscila con una
spugna umida.
2. Pulisci la base con un panno morbido e umido.
3. Non utilizzare mai spugnette o oggetti abrasivi.
4. Non immergere mai l’apparecchio in acqua.
5. Non mettere in lavastoviglie.
7
CHOCOLATE FOUNTAIN
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
APPLIANCE AND SAVE IT FOR ANY FURTHER NEED.
1. Read all instructions before use this appliance.
2. Before use check that the voltage of your wall outlet corresponds to the rated
voltage of the product.
3. Do not operate the appliance with a damaged cord or after it malfunctions or
has been damaged in any manner.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualied personnel* in order to avoid a hazard.
5. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surface.
6. To reduce the risk of electric shock, never operate thisproduct with wet hands,
spill liquid in the product or put it into water or any other liquid.
7. Do not touch hot surface. Use handles or knobs only.
8. Close supervision is necessary when your appliance is being used near
children or inrm persons.
9. Do not place an appliance on or near a hot gas or on a heated oven.
10. Do not use outdoors (Household use only).
11. To avoid the risk of personal injury, this product should not be operated by
children or people who are not familiar with these instructions.
12. This Appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
13. Children shall not play with the appliance.
You have purchased our Choco Splash and we thank you. We take great care in
design, ergonomics and simplify the using of our products. We hope that this
product will give you complete satisfaction.
8KAKAO
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Caution hot surface!
TECHNICAL DATA
220-240 V
50/60 Hz
30 W
Capacity 300ml
1. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
2. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
3. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if
they understand the hazards involved.
4. The appliance is not intended to be operated by means of external timer or
separate remote control system.
5. This appliance is intended for household use and similar applications such as:
- sta kitchen areas in shops, oces and other working environments, - farm
houses, - by clients in hotels, motels and other residential type environments, -
bed and breakfast type environments.
(*) Competent qualied electrician: after sales department of the producer or importer or any
person who is qualied, approved and competent to perform this kind of repairs in order to
avoid all danger. In any case you should return the appliance to this personnel.
9
CHOCOLATE FOUNTAIN
INSTRUCTIONS FOR USE
DESCRIPTION
1. Tower
2. Chocolate bowl
3. Switch with 2 temperature settings,
4. Base
5. Chocolate auger
Before rst use, wipe the appliance with damp cloth and assemble the dierent
parts (tower, auger) ensure you that they are correctly xed.
1. Plug in the appliance
2. Turn switch (3) to heat position (“Chaue)” the appliance before adding
chocolate (3-5 minutes).
3. Place the chocolate on the bowl (2), 0, 5 cm below his edge and/or make it pre
heat in microwave or cook in the bath marries”.
Note: The easiest way is to prepare the chocolate in the microwave. Then use a
carafe or a container to put it carefully in the chocolate bowl. If necessary, to have
best density, you can add one spoon of oil, cream or milk.
4. After the chocolate has melted, set the switch to the motor/heat position
(moteur/chaue), the chocolate must have light uid consistency to optimize
the streaming of the fountain.
10 KAKAO
TROUBLE SHOOTING
1. The spiral drive draws the warm chocolate up to the top of the tier system and
then the enticing cascade starts to ow over the tiers. The chocolate will pour
back into the bowl and then starts its journey all over again.
2. Once the chocolate is in full ow, everyone can start to dip the food of their
choice like fresh fruit, cakes, cookies, macaroons, proteroles, marshmallows
and biscuits.
3. After use, you can unplug the appliance.
WARNING!
Melt the chocolate BEFORE pouring it into the machine.
You can melt the chocolate with bain-marie method or in the microwave. You can
add some milk or butter to make it more liquid.
Put the chocolate into the machine ONLY after it has melted.
Indice
Lingue:
Altri manuali Kasanova Elettrodomestico da cucina
Kasanova
Kasanova XUN000009 Manuale utente
Kasanova
Kasanova XUN000013NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova SKR000014 Manuale utente
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE MO2059 Manuale utente
Kasanova
Kasanova HIK000001 Manuale utente
Kasanova
Kasanova AEO000002NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova IMP000040NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova KED000020NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova SKR000022NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova SWO000013 Manuale utente
Kasanova
Kasanova XUN000018NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova LNG000005NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova SKR000025NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova XUN000021NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova MONTALATTE MGG000009NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova BYE000002NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova SHU000001NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova BYE000002 Manuale utente
Kasanova
Kasanova SKR000007 Manuale utente
Kasanova
Kasanova RH-588 Manuale utente
