Korona 48100 Manuale utente
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
Deutsch
Bedienungsanleitung
Einkochautomat
English
Instruction Manual
Fruit Preserver
Dutch
Handleiding
Inmaakketel
Français
Manuel d‘instructions
Appareil de conservation
des fruits
48100
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei
Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch
diese Anleitung weiter.
Dieses Gerät ist nur zum Einkochen/Konservieren von
Obst, Gemüse, Marmelade bzw. zum Kochen/ Warmhalten
von Wasser, trinkfertigem Glühwein, Bowle, usw. vorgesehen.
Versuchen Sie nicht, fetthaltige Getränke oder Speisen
darin zu erhitzen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt!
Sicherheit:
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen
Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen,
Verbrennungsgefahr!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren durch Stromschlag!
Dieses Symbol warnt for austretendem Dampf!
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
• Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des
Benutzers führen.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
• Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens
benutzen.
• Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.
• Gerät nicht im Freien benutzen.
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt
lassen.
• Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren und älter sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte
Benutzung des Gerätes, wenn diese eine umfangreiche
Unterweisung erhalten haben, die Ihnen eine gefahrlose
Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren
bei unsachgemäßer Benutzung verstehen. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Gerätes
darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen
werden, es sei denn, diese sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
• Gerät und Netzkabel vor Kindern unter 8 Jahren
unzugänglich aufbewahren.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät
nicht in Betrieb ist und vor dem Reinigen.
4
• Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen
in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen
am Gerät kommt.
• Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/
Arbeitsfläche herunterhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen
Gegenständen scheuern.
• Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln.
Das Gerät nicht verwenden,
• wenn das Netzkabel beschädigt ist.
• bei Funktionsstörungen.
• wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere
Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.
Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch
eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert
werden. Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder
Reparaturen an dem Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile.
• Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses
einführen.
• Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit
einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
Gerätebezogene Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock,
und Verbrennungen!
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck genutzt
werden, d.h. zum Zubereiten von Lebensmitteln, z.B.
zum Einkochen / Konservieren von Obst, Gemüse,
Marmelade bzw. zum Kochen/ Warmhalten von Wasser,
trinkfertigem Glühwein, Bowle, usw. Versuchen Sie nicht,
fetthaltige Getränke oder Speisen darin zu erhitzen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzebeständigen
Untergrund.
• Achtung: Die zugänglichen Oberflächen können während
des Betriebs sehr heiß werden. Berühren Sie das Gerät
daher nicht während des Betriebs oder unmittelbar
danach. Nur an den Griffen anfassen. Es besteht die
Gefahr schwerwiegender Verbrennungen!
• Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht um.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer
Gegenstände auf.
• Das Gerät kann während des Betriebs sehr heiß werden; es
besteht die Gefahr schwerwiegender Verbrennungen!
Nur an den Griffen anfassen.
• Überschreiten Sie niemals die maximale
Füllstandsmarkierung (M) im Inneren des Geräts, damit
kein Wasser aus dem Gerät herausspritzen kann. Es
besteht die Gefahr schwerwiegender Verbrennungen!
• Öffnen Sie während des Betriebs niemals den Deckel.
• Sorgen Sie dafür, dass niemals die Mindestfüllmenge (O)
unterschritten wird, um ein Trockenlaufen des Geräts zu
vermeiden.
6
• Das Gerät verfügt über einen Trockengehschutz, der das
Gerät ausschaltet, falls es versehentlich ohne Flüssigkeit
betrieben wird. Falls diese Schutzfunktion ausgelöst wird,
schalten Sie das Gerät umgehend aus, ziehen Sie den
Stecker und lassen Sie es ungefähr 10 Minuten lang
abkühlen. Danach ist das Gerät wieder betriebsbereit.
• Stellen Sie die Warmhalten-Temperatur nicht mit 110°C
ein, da das Wasser anderenfalls weiterkocht.
• Beim Einkochen von Speisen:
- verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Gittereinsatz
- stellen Sie die Einweckgläser niemals direkt auf den
Boden des Geräts
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
1. Deckel
2. Griff
3. Behälter
(Kapazität 27 L, bis zu 14 1L Einweckgläser)
4. Hahn-Verschluss
5. Hahn
6. Temperaturregler
(Aus, 30 ºC – 110 ºC)
7. Anzeigelampe
8. Timer
9. Kabelführung (2x)
(an der Unterseite)
10. Kabelaufhalterung
(an der Unterseite)
11. Netzkabel und Netzstecker
12. Gittereinsatz
Übersicht des Produkts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
10
8
Temperaturregler (Thermostat)
– Temperatureinstellung von 30°C bis 110°C (MAX.)
– Während des Betriebs wird das Gerät vom Thermostat
ein- und ausgeschaltet, um eine konstante Temperatur
beizubehalten. Die rote Anzeige weist darauf hin, indem
sie sich entsprechend ein- und ausschaltet.
Timer
Das Gerät ist erst nach Einstellung des Timers
betriebsbereit.
– Einstellung des Timers von 20 bis 120 Minuten
– Signalton (DING) nach Ablauf des Timers
– EIN/Kont. (kontinuierlicher Betrieb)
um den Timer mit einem
Wert zwischen 20 und
120 Minuten einzustellen
um den
kontinuierlichen
Betrieb EIN/Kont.
zu aktivieren
Drehen Sie den Regler von der AUS-Position beginnend
im Uhrzeigersinn, um den Timer mit einem Wert zwischen
20 und 120 Minuten einzustellen.
Drehen Sie den Regler von der AUS-Position beginnend
entgegen dem Uhrzeigersinn, um den kontinuierlichen
Betrieb EIN/Kont. zu aktivieren.
Temperaturanzeige
Während der Erhitzung leuchtet die rote Anzeige auf. Sobald
die eingestellte Temperatur erreicht wurde, erlischt die rote
Anzeige und das Gerät aktiviert den Warmhaltemodus.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
Trockengehschutz
Das Gerät verfügt über einen Trockengehschutz, der das
Gerät automatisch ausschaltet, falls das Gerät versehentlich
ohne Wasser läuft oder die Mindestfüllmenge unterschritten
wird. Schalten Sie das Gerät in solch einem Fall umgehend
aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät
ungefähr 10 Minuten abkühlen. Danach ist das Gerät wieder
betriebsbereit.
Vor Erstgebrauch
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen
Sie das Gerät auf-Vollständigkeit und Unversehrtheit.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es offensichtlich
beschädigt ist.
• Reinigen Sie den Gerätekörper, den Deckel, den
Gittereinsatz und das Innere des Geräts mit einem
weichen, feuchten Lappen.
• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und vergewissern
Sie sich, dass das Kabel in einer der Kabelführungen an
der Unterseite des Geräts befestigt ist.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzebeständigen
Untergrund.
• Aus hygienischen Gründen füllen Sie das Gerät mit ca.
4-5 l Wasser und schließen Sie das Gerät dann an eine
ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Kochen Sie
das Wasser ungefähr 10 Minuten lang, indem Sie das
Thermostat mit 100°Ceinstellen. Lassen Sie das Gerät
dann abkühlen.
• Stellen Sie einen Behälter unter den Hahn und lassen Sie
das Wasser ablaufen.
HINWEIS: Beim erstmaligen Gebrauch des Geräts kann
ein leichter Geruch entstehen. Das ist normal und kein
Anzeichen für einen unsachgemäßen Betrieb. Sorgen Sie für
eine ausreichende Belüftung!
10
Nach dem Erhitzen ist das Gerät betriebsbereit.
Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen,
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies
aufbewahren.
Bedienung
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während
und kurz nach der Benutzung des Gerätes, nicht mit den
aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Es besteht
Verbrennungsgefahr! Fassen Sie das Gerät nur an den dafür
vorgesehenen Griffen an.
Speisen einkochen/ konservieren
Das Gerät ist optimal zum Einkochen/ Konservieren Ihrer
Lieblingsobst- und-gemüsesorten, damit sie diese längere
Zeit genießen können.
KonservierendurchKochenbedeutet,dasskeinechemischen
Konservierungsstoffe verwendet werden. Die erzeugte Hitze
tötet vorhandene Baktierien in den Speisen ab. Gleichzeitig
wird das Glas sterilisiert und durch das entstehende Vakuum
hermetisch verschlossen.
Sie können übereinander gestapelt bis zu 14 1L
Einweckgläser in das Gerät stellen.
Tipp: Vor dem Einkochen / Konservieren:
– Bereiten Sie das Obst/ Gemüse je nach Rezept
entsprechend vor. Verwenden Sie Obst und Gemüse, das
reif, jedoch nich überreif ist.
– Reinigen/ sterilisieren Sie die Einweckgläser und deren
Deckel.
Indice
Lingue:
Altri manuali Korona Elettrodomestico da cucina
Korona
Korona 41100 Manuale utente
Korona
Korona 57010 Manuale utente
Korona
Korona 47012 Manuale utente
Korona
Korona 41060 Manuale utente
Korona
Korona 23010 Manuale utente
Korona
Korona 47016 Manuale utente
Korona
Korona 23510 Manuale utente
Korona
Korona 24200 Manuale utente
Korona
Korona 25500 Manuale utente
Korona
Korona 23710 Manuale utente
Korona
Korona 47015 Manuale utente
Korona
Korona 47041 Manuale utente
Korona
Korona 23010 Manuale utente
Korona
Korona 23005 Manuale utente
Korona
Korona 23001 Manuale utente
Korona
Korona 57000 Manuale utente
Korona
Korona 18050 Manuale utente
Korona
Korona 41055 Manuale utente
Korona
Korona 47018 Manuale utente
Korona
Korona 41050 Manuale utente
