LaserLiner RangeXtender RX 30 Manuale utente
RangeXtender RX
DE
02
GB
06
NL
10
DK
14
FR
18
ES
22
IT
26
PL
30
FI
34
PT
38
SE
42
NO
46
TR
50
RU
54
UA
58
CZ
62
EE
66
LV
70
LT
74
RO
78
BG
82
GR
86
Manual_RangeXtender RX30_51_52_Rev.0513.indd 1 17.05.13 09:46
02
DE
RangeXtender RX 30
RangeXtender RX 51
E
D
B
H JG
F A
C
RangeXtender RX 52
E
I KG
D
B
F A
C
A KG
F I
E
B
MC
L
D
RangeXtender RX 30 / RX 51 / RX 52
Laserempfänger für alle Linienlaser mit RX-READY Technologie.
A
Tonsignal AN / AUS
B
Laserempfangsfeld
C
Universalhalterung
D
Batteriefach
E
Positions-Anzeigen für Laser
(RX 30: vorne / RX 51 / 52:
vorne, seitlich, hinten)
F
AN- / AUS-Schalter
GLED
Betriebsanzeige
H
Umschaltung Empfindlichkeit
Nah- / Fernbereich
I
Umschaltung Toleranzbereich:
Fein- / Freihandbereich
J
LED Empfindlichkeit:
grün = Nahbereich bis max.
15 m / rot = Fernbereich bis
max. 50 m
K LED
Toleranzbereich:
ausgeschaltet Feinbereich /
rot Freihandbereich
L Kopfmagnet
M Libelle
Manual_RangeXtender RX30_51_52_Rev.0513.indd 02 17.05.13 09:46
03
DE
RangeXtender RX
+
–
RangeXtender RX 30 RangeXtender RX 51 RangeXtender RX 52
1
2
+
–
–
+
Einlegen der Batterie
Verwenden Sie zum Nivellieren auf große Entfernungen oder bei
hoher Helligkeit den Laserempfänger RX. Diesen mit Taste F anschalten,
Kontrolleuchte G leuchtet.
Arbeiten mit dem Laserempfänger RX
Den Linienlaser in den Handempfängermodus schalten. Jetzt pulsieren die
Laserlinien mit einer hohen Frequenz und die Laserlinien werden dunkler. Der
Laserempfänger erkennt durch dieses Pulsieren die Laserlinien bis max. 30 m
(RX 30) / max. 50 m (RX 51 / 52) Entfernung. Mindestabstand zum Lasergerät
ca. 3 m.
Bewegen Sie nun das Empfangsfeld (B) des Laserempfängers durch
die Laserlinien auf- und abwärts (horizontale Laserlinie) bzw. seitwärts
(vertikale Laserlinien) bis die mittlere LED aufleuchtet. Markieren Sie nun
das horizontale bzw. vertikale Referenzmaß.
Linienlaser: Die Taste schaltet Handempfängermodus
an und aus.
RX 30 / RX 52: Mit der Taste wird der Toleranzbereich
festgelegt.
RX 51: Mit der Taste wird die Empfindlichkeit
eingestellt.
Manual_RangeXtender RX30_51_52_Rev.0513.indd 03 17.05.13 09:46
04
DE
30 mm
RangeXtender RX 51
RangeXtender RX 30 / 52
30 mm
Die Lichtintensität der Laserlinien ist in der Mitte am höchsten und
wird an den Enden geringer. Dadurch kann sich der maximale
Empfangsbereich des Laserempfängers verringern.
!Die Lichtintensität der Laserlinien ist in der Mitte am höchsten und
wird an den Enden geringer. Dadurch kann sich der maximale
Empfangsbereich des Laserempfängers verringern.
!
Mindestabstand zum Lasergerät ca. 3 m. Achten Sie darauf, dass die
Laserlinien nicht von spiegelnden Flächen reflektiert werden. Diese
Reflexionen können zu Fehlanzeigen führen.
!
Laser
Dauerton (mittlere LED)
=
Markieren Sie das
Referenzmaß
schnelles Piepen
(untere LED)
langsames Piepen
(obere LED)
Dauerton (mittlere LED)
=
Markieren Sie das
Referenzmaß
schnelles Piepen
(untere LED)
langsames Piepen
(obere LED)
Laser
Manual_RangeXtender RX30_51_52_Rev.0513.indd 04 17.05.13 09:46
05
DE
RangeXtender RX
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den
freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach
der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
Anwendung mit Messlatte
Der Laserempfänger RX kann mit der
Universalhalterung an Messlatten befestigt werden.
Die Fleximesslatte (Art-Nr.: 080.50) ist für alle
Messungen von Bodenhöhen zu empfehlen.
Mit dieser können Sie ohne zu rechnen direkt
Höhenunterschiede ermitteln.
Technische Daten
Laser-Empfangsbereich RX 30: max. 30 m
RX 51 / 52: max. 50 m
Stromversorgung 1 x 9V Batterie
Gewicht (inkl. Batterie) RX 30: 0,13 kg
RX 51 / 52: 0,2 kg
Arbeitstemperatur 0°C ... + 50°C
Lagertemperatur 0°C ... + 70°C
Abmessungen (B x H x T) RX 30: 60 x 110 x 26 mm
RX 51: 52 x 150 x 27 mm
RX 52: 52 x 164 x 27 mm
Artikelnummer RX 30: 033.25A
RX 51: 033.20-1
RX 52: 033.20-2
Technische Änderungen vorbehalten 05/2013
Manual_RangeXtender RX30_51_52_Rev.0513.indd 05 17.05.13 09:46
06
RangeXtender RX 30
RangeXtender RX 51
E
D
B
H JG
F A
C
RangeXtender RX 52
E
I KG
D
B
F A
C
A KG
F I
E
B
MC
L
D
RangeXtender RX 30 / RX 51 / RX 52
Laser receiver for all line lasers with RX-READY technology.
A
Sound ON / OFF
B
Receiver field for laser beam
C
Universal mount
D
Battery compartment
E
LED’s for laserindication
(RX 30: front / RX 51 / 52:
front, side, backside)
F
ON / OFF switch
GLED status indicator
H
Switch sensivity
short range / long range
I
Switch tolerance range
precision range / free-hand range
J
LED sensivity:
green = close range up to
max. 15 m / red = long range
up to max. 50 m
K LED tolerance range:
switched off, precision range /
red, free-hand range L Head magnet
M Vial
GB
Manual_RangeXtender RX30_51_52_Rev.0513.indd 06 17.05.13 09:46
07
RangeXtender RX
+
–
RangeXtender RX 30 RangeXtender RX 51 RangeXtender RX 52
1
2
+
–
–
+
Inserting the battery
Use the laser receiver RX for levelling over longer distances or when the
laser lines are no longer visible. Switch on with button F; control lamp G
will light up.
Working with the laser receiver RX
Set the line laser to hand receiver mode. The laser lines will now pulsate with
high frequency, making the laser lines darker. The laser receiver can detect
these pulsating laser lines up to a maximum distance of 30 m (RX 30) / 50 m
(RX 51 / 52). Minimum distance from the laser device about 3Ɓm.
Now move the receiver field (B) of the laser receiver through the laser lines
upwards and downwards (horizontal laser line) and/or sideways (vertical laser
line) until the centre LED lights up. Now mark the horizontal and/or vertical
reference dimension.
Line lasers: This button switches hand receiver
mode on and off.
RX 30 / RX 52: This button is used to establish the
tolerance range.
RX 51: This button is used to adjust the sensivity.
GB
Manual_RangeXtender RX30_51_52_Rev.0513.indd 07 17.05.13 09:46
08
RangeXtender RX 30 / 52
30 mm
The light intensity of the laser lines is greatest at the centre
and diminishes toward the ends. This can reduce the maximum
reception range of the laser receiver.
!
30 mm
RangeXtender RX 51
Minimum distance from the laser device about 3Ɓm. Pay attention that
the laser lines are not reflected by reflective surfaces. Such reflections
can lead to false indications.
!
Laser
Continuous tone
(middle LED)
= mark the reference
Rapid peeping
(lower LED)
slow peeping
(upper LED)
Continuous tone
(middle LED)
= mark the reference
Rapid peeping
(lower LED)
slow peeping
(upper LED)
Laser
GB
Manual_RangeXtender RX30_51_52_Rev.0513.indd 08 17.05.13 09:46
09
RangeXtender RX
EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be collected
separately for disposal according to the European Directive
on waste electrical and electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
www.laserliner.com/info
Used with levelling staff
The laser receiver RX can be fitted on
measuring staffs with the universal mount.
The Flexi measuring staff (Art. No. 080.50)
is always recommended when measuring from
floor heights. It also allows you to determine
heights directly without any need for calculation.
Technical data
Laser reception range RX 30: max. 30 m
RX 51 / 52: max. 50 m
Power supply 1 x 9V battery
Weight (incl. battery) RX 30: 0,13 kg
RX 51 / 52: 0,2 kg
Operating temperature 0°C ... + 50°C
Storage temperature 0°C ... + 70°C
Dimensions (W x H x D) RX 30: 60 x 110 x 26 mm
RX 51: 52 x 150 x 27 mm
RX 52: 52 x 164 x 27 mm
Order number RX 30: 033.25A
RX 51: 033.20-1
RX 52: 033.20-2
Subject to technical alterations 05/2013
GB
Manual_RangeXtender RX30_51_52_Rev.0513.indd 09 17.05.13 09:46
10
RangeXtender RX 30
RangeXtender RX 51
E
D
B
H JG
F A
C
RangeXtender RX 52
E
I KG
D
B
F A
C
A KG
F I
E
B
MC
L
D
RangeXtender RX 30 / RX 51 / RX 52
Laserontvanger voor alle lijnlasers met RX-READY-technologie.
A
Geluidssignaal AAN / UIT
B
Ontvangstveld laserstraal
C
Baakklem
DBatterijhouder
E
Positie-indicator voor laser
(RX 30: voor / RX 51 / 52:
voor, opzij, achter)
F
Aan-/ uitknop
GLED-bedrijfsindicator
H
Omschakeling gevoeligheid
bereik dichtbij / op afstand
I
Omschakeling tolerantiebereik
fijn bereik / handsfree-bereik
J
LED voor gevoeligheid:
groen = dichtbij tot max.
15 m / rood = op afstand
tot max. 50 m
K LED voor het tolerantiebereik:
uitgeschakeld fijn bereik /
rood handsfree-bereik L Kopmagneet
M Libel
NL
Manual_RangeXtender RX30_51_52_Rev.0513.indd 10 17.05.13 09:46
Altri manuali per RangeXtender RX 30
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali LaserLiner Strumento di misura
LaserLiner
LaserLiner RollPilot D12 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner HandyLaser Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner G40 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ClampMeter XP Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MultiFinder Pro Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner DistanceMaster Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner Centurium Express Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ActiveFinder One Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner DampFinder Home Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ThermoTester Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SmartLine-Laser 360 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner CompactPlane-Laser 3G Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner 4K5 SL 350 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner DampCheck Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master X2 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MoistureFinder Compact Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MasterLevel Box Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner CableTracer Pro Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MultiMeter Pocket XP Manuale utente
