Magnaflux Y7 Manuale utente
Operating Manual
Manual de operación
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
操作手册
Y-6 AC Magnetic Yoke
Y-7 AC/DC Magnetic Yoke
Y-8 DC Magnetic Yoke
Part Numbers:
Y-6 Yoke: 630404, 630405
Y-7 Yoke: 43509, 620741, 625643, 625644
Y-8 Yoke: 628994, 630540, 630550
155 Harlem Avenue,
Glenview, Illinois 60025 USA
+1 847-657-5300 Fax: +1 847-657-5388
www.magnaflux.com support@magnaflux.com Version: 2.A.06182021
Y-6 Yoke Y-7 Yoke Y-8 Yoke
2
Y-6, Y-7, Y-8 Yoke Operating Manual
English
1Y-6, Y-7, Y-8 Yoke Operating Manual
TABLE OF CONTENTS
Precautions................................................ 2
Product Specifications............................. 3
Operation ................................................... 3
Accessories................................................ 4
Maintenance.............................................. 4
Service ........................................................ 4
Troubleshooting........................................ 5
Figures & Parts.......................................... 6
EU Declaration of Conformity ................ 9
UKCA Declaration of Conformity........... 10
Warranty ..................................................... 10
Support....................................................... 10
ÍNDICE
Precauciones ............................................ 11
Especificaciones del producto............... 12
Funcionamiento ........................................ 12
Accesorios.................................................. 13
Mantenimiento .......................................... 13
Servicio....................................................... 13
Detección y resolución de problemas.. 14
Figuras y piezas ....................................... 15
Declaración de conformidad CE ........... 18
Garantía ..................................................... 18
Asistencia .................................................. 18
TABLE DES MATIÈRES
Précautions................................................ 19
Spécifications des produits. ................... 20
Fonctionnement........................................ 21
Accessoires................................................ 21
Maintenance.............................................. 21
Intervention de service............................ 22
Solution des problèmes........................... 22
Schémas & Pièces .................................... 23
Déclaration de conformité UE................ 26
Garantie...................................................... 26
Assistance.................................................. 26
INHALT
Sicherheitsvorkehrungen........................ 27
Produktspezifikationen............................ 28
Bedienung.................................................. 29
Zubehör ...................................................... 29
Wartung ...................................................... 29
Service ........................................................ 30
Fehlerbehebung ....................................... 30
Daten & Bestandteile............................... 31
EU-Konformitätserklärung ...................... 34
Garantie...................................................... 34
Unterstützung............................................ 34
PRECAUTIONS
Inspect yoke before each use. If damage to the cord or housing is present, it is strongly recommended the
yoke be sent to a Magnaflux Authorized Service Center for repair. If field repair is absolutely necessary, see
maintenance section for instructions.
WARNING
Yoke produces a strong magnetic field.
WARNING
Persons with pacemakers or medical implants must stay 10 ft / 3.0 m away from
equipment while in operation, or wherever the magnetic field is less than 1 gauss.
WARNING
Spraying the yoke directly or immersing the yoke in liquid of any kind can result
in electrical shock. Do not use yoke in damp or wet locations. Do not use yoke
in the rain.
WARNING
Y-7 Yoke Model Only: Do not switch between AC and DC while the yoke is
energized. Operating the switch while the yoke is in use will cause permanent
damage to the control circuit; damage is not covered under warranty..
CAUTION
GFCI / GFI / RCCB / ELCB protection is recommended to prevent electrical shock.
CAUTION
Do not exceed the rated duty cycle. Continuous use of the yoke over extended
times will generate excessive heat and may permanently damage the yoke.
CAUTION
Do not abuse cord. Never carry yoke by cord or yank to disconnect from
receptacle. Never retrieve yoke by pulling on cord. Do not suspend the yoke by
the cord.
CAUTION
Only use outdoor rated extension cords
SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-0A, SJOW-A, SJTW-A, or SJTOW-A
Cord Rating 0-6 A
0-25 ft / 0-7.6 m
26-100 ft / 7.6-30.4 m
101-150 ft / 30.4-45.7 m
18 AWG min
16 AWG min
14 AWG min
CAUTION
Y-8 Yoke Model Only: Charge battery for 12 hours or overnight before first use.
Battery ships from factory with at least 75% charge.
CAUTION
Do not position equipment so that it is dicult to disconnect from line power.
CAUTION
Use of equipment other than manufacturer recommendations may invalidate
safety meaures.
4
Y-6, Y-7, Y-8 Yoke Operating Manual
English
3
English
Y-6, Y-7, Y-8 Yoke Operating Manual
PRODUCT SPECIFICATIONS
Model Y-6 Y- 7 Y-8
Waveform AC AC / HWDC DC
Leg Span / Pole Spacing 2.0-11.0 in / 5.1-27.9 cm
Leg / Pole Contact Size 1.00 x 1.00 in / 25.4 x 25.4mm
Cord Length 12 ft / 3.7 m 6 ft / 1.8 m
Duty Cycle 25%, maximum on time 90 sec
Lift Strength
(4-6 in / 100-150
mm spacing)
> 10 lb / 4.5kg AC: > 10 lb / 4.5kg
HWDC: > 50 lb / 22.7kg 50 lb / 22.7kg
Magnetic Field 2.5 kA/m at 6 in / 152mm spacing 9.8 kA/m at 6 in /
152mm spacing
Dimensions 7.5 x 2.0 x 10 in / 190 x
51 x 254mm
7.5 x 2.0 x 12 in / 190 x
51 x 305mm
7.5 x 2.0 x 10 in / 190 x
51 x 254mm
Weight 8.0 lb / 3.6kg 8.3 lb / 3.8kg Yoke: 8.0 lb / 3.6kg
Battery: 5.2 lb / 2.4kg
Ingress Protection
(IEC 60529) IP 54
Grounding Complies with IEC 61010-1 grounding requirements
Electrical 115 VAC, 60 Hz, 6.0 A max
230 VAC, 50/60 Hz, 2.7 A max 6 VDC, 4 A max
Battery Capacity N/A 6 VDC, 12 A-hr
Battery Charger N/A
NA CEC: 115 V, 60 Hz,
1.25A max
Global: 100-240 V,
50/60 Hz, 0.2A max
Environmental 32-120°F / 0-49°C, up to 100% RH non-condensing,
up to 16,300 ft / 5,000 m altitude
Regulatory Designed for Mains +/- 10%, Overvoltage Category II, Wet
locations, Pollution Degree 2 environment
OPERATION
1. Y-8 Model Only: Charge battery before use.
2. Connect yoke to power supply / battery pack.
3. Select AC or DC operating mode using switch on back of yoke.
WARNING: Do not operate selector switch while yoke is energized.
4. Position yoke legs at right angles to the direction of suspected discontinuities. Adjust legs
as needed for best contact with surface.
5. Depress trigger to energize yoke. Apply magnetic particles to area between legs.
a. If using dry powder, blow o excess while yoke is energized to reveal indications.
b. If using fluorescent particles, view surface with UV-A in darkened environment to
reveal indications.
6. Evaluate indications for size, shape, and relevant location.
7. Reposition yoke legs at 90-degrees to previous position and repeat steps 4-5 to reveal
indications in all directions.
8. Y-6 and Y-7 Models Only: Demagnetize by energizing yoke then slowly withdrawing it from
the surface, up to 18 in / 45 cm distance. NOTE: Use AC mode for demagnetization.
ACCESSORIES
Part Number Description
624115 Calibrated Test Weight, 10 Lb
169799 Pie Field Gage
008M004 Magnetic Flux Indicators, set of 5
2480 Field Indicator Gauge, 10 Gauss
MAINTENANCE
• Use mild soap and a damp cloth to clean the yoke housing.
• Do not spray yoke housing or immerse any part of yoke in liquid.
• Legs may be detached at the joints for cleaning.
• Use a rust-preventative spray (LPS-2 or equivalent) on legs for lubrication.
Battery Charging
• Recharge battery after every 8-10 hours of use or if stored for extended time.
• Extreme discharge of battery will reduce battery life.
• Connect battery to charger before plugging charger into line power.
• Typical charging time is approximately 1.25 hours per 1 hour of use.
• Typical use over 8-10 hour shift would require 10-12 hours to recharge.
SERVICE
WARNING
Disconnect coil from line power before any disassembly or service.
CAUTION
To assure product safety and reliability, repairs should be performed
by Magnaflux Authorized Service Center using original parts.
WARNING
If the AC/DC Conversion Assembly or the switch is replaced,
gasketing must be inspected for integrity and replaced as needed.
Failure to do so may allow liquid intrusion during use, which can result
in electrical shock hazard and permanent damage to the yoke.
6
Y-6, Y-7, Y-8 Yoke Operating Manual
English
5
English
Y-6, Y-7, Y-8 Yoke Operating Manual
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Possible Solution
Yoke will not
energize
Cord Unplugged Plug cord into a fully grounded outlet
or extension cord
Damaged or defective
cord
Contact Authorized Service Center to
repair or replace cord
Damaged or defective
switch
Contact Authorized Service Center to
repair or replace switch
Blown fuse or breaker in
power supply
Reset breaker or replace fuse
Defective extension cord Replace extension cord
Tripped GFI Reset GFI button
Yoke will not lift test
weight
Foot sections of legs are
worn or rounded
File or grind feet back to original flat
condition or replace
Foot sections turned and
not making full contact
Adjust feet to make flat full contact with
weight
Extension cord too light
to supply adequate
current
See table in precautions section for
proper size
Legs still or do not
move
Leg bolts too tight Loosen slightly with properly sized
wrench
Legs rusted at joints Remove bolts and legs and clean with
wire brush to remove rust. Reassemble
using a rust remover/preventer such
as LPS-2 or equivalent. Retighten bolts
until legs are tight but still move freely.
Y6 YOKE FIGURES & PARTS
Index Part Number Qty Description
1630487 1 CORD ASSY, NA 115V (TYPE B PLUG)
630399 1 CORD ASSY, EU 230V (TYPE F PLUG, TYPE G ADAPTER)
2 630434 1 CORD GRIP
3 630408 1 COVER, REAR
4 630407 1 GASKET, COVER
5 43526 1 COVER, SWITCH
6 43527 1 DIAPHRAGM, SWITCH
7 4944 1 SWITCH
8 55176 2 LEG ASSEMBLY
9 55175 2 FOOT ASSEMBLY
628099 1 ADAPTER, PLUG, TYPE F TO TYPE G, REPLACEMENT
FUSE BS1362 13A
8
Y-6, Y-7, Y-8 Yoke Operating Manual
English
7
English
Y-6, Y-7, Y-8 Yoke Operating Manual
Y7 YOKE FIGURES & PARTS
Index Part Number Qty Description
1 43531 1 MOLDED YOKE
2 55175 2 FOOT ASSEMBLY
3 55176 2 LEG ASSEMBLY
7 620453 1 HOUSING
8 513977 6 INSERT NUT
9
620457 1
AC/DC CONVERSION ASSY, 115V
NOTE: ASSY INCLUDES PCB, SWITCH, CORD
AND COVER
620458 1
AC/DC CONVERSION ASSY, 230V
NOTE: ASSY INCLUDES PCB, SWITCH, CORD
AND COVER
10 43526 1 SWITCH COVER
11 43527 1 SWITCH DIAPHRAGM
12 4944 1 SWITCH
16 620764 1 GASKET, HOUSING
19 620455 1 GASKET, COVER
Y8 YOKE FIGURES & PARTS
Index Part Number Qty Description
1 629968 1 CORD ASSY, COILED, Y-8
2 630434 1 CORD GRIP
3 630408 1 COVER, REAR
4 630407 1 GASKET, COVER
5 43526 1 COVER, SWITCH
6 43527 1 DIAPHRAGM, SWITCH
7 4944 1 SWITCH
8 55176 2 LEG ASSEMBLY
9 55175 2 FOOT ASSEMBLY
10 520795 1 BATTERY ASSY, 6V, 12AH, NONHAZARDOUS
11 - 1 Fuse, AB19, 15A
10
Y-6, Y-7, Y-8 Yoke Operating Manual
English
9
English
Y-6, Y-7, Y-8 Yoke Operating Manual
EU DECLARATION OF CONFORMITY
In accordance with EN ISO 17050-1:2010
Object of the declaration:
Product: AC Yoke
Model/type: Y-6, Y-8
Manufacturer: Magnaflux
Address: 155 Harlem Avenue, Glenview, IL 60025, USA
This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation:
2014/35/EU The Low Voltage Directive
2014/30/EU The Electromagnetic Compatibility Directive
2009/125/EC Eco Design Directive
Conformity is shown by compliance with the applicable requirements of the following documents:
Reference & Date Title
EN61010-
1:2010+A1:2019
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
IEC 61326-1:2020 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use -
EMC requirements - Part 1: General requirements
EN ISO 9934-3:2015 Non-destructive testing – Magnetic particle testing – Part 3: Equipment
Signed for and
on behalf of: Magnaflux
Place of issue: DeWitt, Iowa, United States of America
Date of issue: December 2020
Name: Mike Fryauf
Position: Engineering Manager
Signature:
UKCA DECLARATION OF CONFORMITY
In accordance with EN ISO 17050-1:2010
Object of the declaration:
Product: AC Yoke
Model/type: Y-6, Y-8
Manufacturer: Magnaflux
Address: 155 Harlem Avenue, Glenview, IL 60025, USA
This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation:
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
2009/125/EC Eco Design Directive
Conformity is shown by compliance with the applicable requirements of the following documents:
Reference & Date Title
EN61010-
1:2010+A1:2019
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use - Part 1: General requirements
IEC 61326-1:2020 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use -
EMC requirements - Part 1: General requirements
EN ISO 9934-3:2015 Non-destructive testing – Magnetic particle testing – Part 3: Equipment
Signed for and
on behalf of: Magnaflux
Place of issue: DeWitt, Iowa, United States of America
Date of issue: April 2021
Name: Mike Fryauf
Position: Engineering Manager
Signature:
WARRANTY
Refer to the Magnaflux Warranty Statement at www.magnaflux.com.
SUPPORT
If you have a question please contact Magnaflux at:
1-847-657-5300
support@magnaflux.com
www.magnaflux.com
You can also contact your local Distributor or Magnaflux Authorized Service Center directly;
contact information is available at www.magnaflux.com.
Altri manuali per Y7
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
11
Altri manuali Magnaflux Utensili
