Matco Tools MT3850HRA Manuale utente
1www.matcotools.com
3/8 X 50 RETRACTABLE HOSE REEL WITH
PREMIUM HYBRID POLYURETHANE AIR HOSE
OWNER’S MANUAL
Please retain instructions for future reference!
Read this manual carefully before using this product.
This product is not intended for use by children.
Protect yourself and others by observing all safety information, warnings
and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal
injury and/or damage to product or property.
WARNING
MT3850HRA
"'
1901032-86
2www.matcotools.com
GENERAL SAFETY
INSTALLATION
WARNING
The product is designed for use on regulated compressed air lines or on air
compressors where the air pressure does not exceed the maximum pressure
limit of the hose. Failure to follow this may result in personal injury and or
property damage.
1. Using the reel mounting bracket as a guide, drill 4 pilot holes into wood wall
studs or work bench.
2. Attach hose reel, using the screws provided or bolts and washers.
Do not release hose rapidly. Retracting hose could cause injury or property
damage. Maintain control of hose as it retracts.
3. Connect air supply to 1/4 Male NPT inlet ftting.
4. Connect desired quick connect or tool to the 1/4 Male NPT outlet ftting.
WARNING
Make sure that the mounting will support up to 55 pounds
""
1901032-86
3www.matcotools.com
OPERATION
1. To extend hose, pull hose to desired length.The hose reel must be released
to maintain its length. It may be necessary to pull hose beyond desired
length to keep it from automatically retracting.
2. To retract, pull hose lightly then allow it to retract. Hose will then
automatically retract.
WARNING
Do not release hose rapidly! Retracting hose could cause
injury or property damage. Maintain control of hose as it
retracts.
1
23
5
4
1. Self-Laying System
2. Metal Handle
3. Safety Hook
4. Metal Mounting Bracket
5. Optional-Position Lock
1901032-86
4www.matcotools.com
SPECIFICATIONS
PACKING INFORMATION
WARRANTY INFORMATION
Hose Length: 50
Working Pressure: 300psi
Hose Material: Premium Hybrid Polyurethane
Air InletThread Size: 1/4 Male NPT
Air OutletThread: 1/4 Male NPT
Measurements: 15 x 7.9 x 13
Gross Weight / Net Weight: 14.3 lbs. / 12.13 lbs.
MatcoTools, Stow, Ohio 44224
Made In China to Matco Specifications
This item has a one-year warranty against material and
workmanship defects. Please see your authorized Matco
distributor for warranty processing.
1901032-86
"
"
"""
'
5www.matcotools.com
CARRETE RETRACTABLE DE MANGUERA
3/8 X 50 CON MANGUERA DE AIRE DE
POLIURETANO HÍBRIDO DE SUPREMA CALIDAD
MANUAL DE PROPIETARIO
¡Conserve por favor estas instrucciones para
su consulta futura!
Lea este manual cuidadosamente antes de usar este producto.
Este producto no está destinado para el uso por los niños
Protéjase a sí mismo y a otros al observar toda la información,
advertencias y precauciones de seguridad. Hacer caso omiso a las
instrucciones podría ocasionar lesiones personales y/ daños al producto o
a la propiedad.
ADVERTENCIA
MT3850HRA
1901032-86
"'
6www.matcotools.com
SEGURIDAD GENERAL
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
El producto está diseñado para uso sobre las líneas de aire comprimido
reguladas o sobre los compresores de aire en los que la presión de aire no
exceda el límite de presión máxima de la manguera. Hacer caso omiso a este
consejo podría ocasionar alguna lesión personal y/o daños materiales.
1. Usando el soporte de montaje del carrete como guía, perfore 4 agujeros
piloto en los travesaños de madera o banco de madera.
2. Sujete el carrete de manguera, usando los tornillos provistos o los pernos y
arandelas.
No libere la manguera muy rápidamente. Una manguera que se retrae podría
ocasionar lesiones o daños materiales. Mantenga el control de la manguera en la
medida que se retraiga.
3. Conecte el suministro de aire al acoplamiento de entrada macho NPT 1/4
4. Conecte la herramienta o dispositivo de conexión rápida al acoplamiento de
entrada macho NPT 1/4
Asegúrese que el montaje pueda soportar de hasta 55 libras
ADVERTENCIA
1901032-86
"
"
7www.matcotools.com
OPERACIÓN
1. Para extender la manguera, estire la manguera hasta la longitud deseada. El
carrete de manguera deberá ser liberado con el fin de mantener su longitud.
Puede ser necesario estirar la manguera más allá de su longitud deseada con
el fin de prevenir que se retraiga automáticamente.
2. Para retraer, jale la manguera ligeramente y después permita que ésta se
retraiga. La manguera entonces se retraerá automáticamente.
¡No libere la manguera rápidamente! Al retraer la manguera
se podría ocasionar lesiones o daños materiales. Mantenga el
control de la manguera en la medida que se retraiga.
1
23
5
4
1. Sistema de auto tendido
2. Mango de metal
3. Gancho de seguridad
4. Soporte de montaje de metal
5. Seguro de posicionamiento opcional
ADVERTENCIA
1901032-86
8www.matcotools.com
ESPECIFICACIONES
INFORMACIÓN DE EMBALAJE
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Largura de manguera: 50 pies
Presión de trabajo: 300 psi
Material de manguera: poliuretano híbrido de calidad suprema
Tamaño de rosca de la entrada de aire: ¼ pulg. macho NPT
Rosca de la salida de aire: ¼ pulg. macho NPT
Dimensiones (medidas): 38 x 20 x 33 cm
Peso bruto / peso neto : 6,5 / 5,5 kg
MatcoTools, Stow, Ohio 44224
Fabricado en China según las especificaciones de Matco
Este producto cuenta con una garantía de un año contra los
defectos materiales y de la fabricación. Consulte por favor su
distribuidor de Matco autorizado por el procesado de garantía.
1901032-86
9www.matcotools.com
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Veuillez conserver ces instructions pour toute référence future!
Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit.
Le produit n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants.
Protégez-vous et protégez autrui en respectant les consignes de sécurité,
les avertissements et les mises en garde. Le non-respect de ces consignes
peut entraîner des blessures corporelles, des dommages au produit ou à la
propriété, ou les deux.
AVERTISSEMENT
MT3850HRA
DÉVIDOIR DE TUYAU RÉTRACTABLE DE
3/8 PO X 50 PI AVEC TUYAU À AIR EN
POLYURÉTHANE HYBRIDE PREMIUM
1901032-86
10www.matcotools.com
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Le produit est conçu pour être utilisé sur des tuyaux à air comprimé ou des
compresseurs d’air dont la pression d’air ne dépasse pas la limite de pression
maximale du tuyau. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
blessures corporelles ou des dommages matériels ou les deux.
1. En prenant le support de montage pour dévidoir comme guide, faites 4 trous
pilote dans les montants en bois du mur ou dans le banc de travail.
2. Fixez le dévidoir de tuyau en utilisant les vis fournies ou les boulons et les
rondelles.
Ne relâchez pas le tuyau trop rapidement. Un tuyau qui se rembobine peut
entraîner des blessures ou des dommages matériels. Maintenez le contrôle sur le
tuyau au fur et à mesure qu’il se rembobine.
3. Branchez l’alimentation en air à un raccord d’entrée mâle de 1/4 po NPT
4. Branchez le raccord à branchement rapide ou l’outil au raccord de sortie mâle
de 1/4 po NPT
Assurez-vous que le montage peut supporter une charge
allant jusqu’à 55 lb
AVERTISSEMENT
1901032-86
Indice
Lingue:
Altri manuali Matco Tools Utensili
Matco Tools
Matco Tools BRK4T Istruzioni per l’uso
Matco Tools
Matco Tools MT2816 Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools MT1425K Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools MT1815 Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools MVLP4 Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools MCL144GG Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools MT1644 Manuale del prodotto
Matco Tools
Matco Tools HG13M Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools RL910A Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools RN9 Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools TSB700A Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools HG11S Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools MWL900L Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools SS3K Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools LUBJP Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools GG50B Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools GG-60 Manuale del prodotto
Matco Tools
Matco Tools MST11880A Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools MC3014 Manuale utente
Matco Tools
Matco Tools BCIHD Manuale utente
