MAXTOOLS AR200 Manuale utente
Manuale d’uso / User manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual del usuario
AR200
Air Reel · 8mm · 6mt
2
AR200
3
AR200
Italiano 4
English 8
Français 12
Deutsch 16
Español 20
4
Italiano
145310
234
280
CARATTERISTICHE TECNICHE
AVVERTENZE
Tubo PVC
Diametro Tubo 8x12 mm
Lunghezza Tubo 6 + 0,8 m
Pressione Massima 12 bar
Temperature di Utilizzo -5°~ 45°
Dimensioni 280x145x310 mm
Peso 3 Kg
Misure di sicurezza
ATTENZIONE: Leggere attentamente le istruzioni e precauzioni prima di assemblare,
montare e usare il vostro arrotolatore,onde evitare danni a persone e/o cose,conservare
le istruzioni per ogni eventuale dubbio futuro.
5
Italiano
ATTENZIONE
L’aria o l’acqua compressa a diretto contatto con la pelle possono
provocare gravi danni personali
Installazione dell’arrotolatore
Disimballare e ispezionare l’arrotolatore per controllare eventuali danni.
Per il montaggio a parete non superare l’altezza massima di 3 metri.
É necessario munirsi dell’appropriata attrezzatura per il montaggio dell’arrotolatore.
L’arrotolatore è provvisto di fori per il montaggio su una superficie liscia.
In figura è rappresentato il corretto posizionamento.
Parete Soffitto
Precauzioni di sicurezza.
1. Prima dell’uso controllare che la pressione in ingresso non sia superiore a quella
consentita dal proprio arrotolatore.
2. Usare le dovute protezione agli occhi quando si assembla e si usa l’arrotolatore.
3. Usare del sapone e dell’acqua per controllare le perdite (negli arrotolatori ad aria).
4. Tenere i bambini lontani dall’area di lavoro.
5. Non tirare o strappare il tubo o il cavo.
6
USO E MANUTENZIONE
Italiano
Uso dell’arrotolatore
1. Controllare il corretto funzionamento estraendo lentamente il tubo, ad ogni giro del
tamburo si sentirà una serie di “click”.
2. Estrarre il tubo e lasciarlo lentamente rientrare, dopo aver sentito il primo e
secondo “click”.
3. Per il riavvolgimento: estrarre lentamente il tubo fino all’ultimo “click”, quindi
lasciare che il tubo rientri lentamente nel tamburo trattenendo con le mani.
4. Periodicamente controllare l’arrotolatore per eventuali usure, danneggiamenti o
perdite. Sostituire ogni eventule particolare danneggiato.
ATTENZIONE
Trattenere sempre il tubo durante il riavvolgimento, in caso contrario si può
andare in contro a pericolosi danneggiamenti e/o infortuni
Manutenzione
Assicurarsi che il tubo sia in buono stato di conservazione.
Pulire il tubo con un panno imbevuto di acqua calda per rimuovere sporcizia o depositi
e garantire il corretto riavvolgimento.
Non utilizzare detergenti o solventi che potrebbero rivelarsi incompatibili con i materiali
costruttivi.
Lo smontaggio dell’unità da personale non qualificato potrebbe rivelarsi pericolosa; il
rischio potrebbe essere connesso principalmente alle molle precaricate.
7
Italiano
Garanzia
1. Il produttore garantisce l’arrotolatore da eventuali difetti di materiale o di
funzionamento per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto.
2. Tubo (se fornito), anelli di tenuta, rulli in plastica, stopper in gomma, sono
considerati particolari usurabili, e quindi non soggetti a garanzia.
3. L’obbligo del produttore è limitato alla sostituzione o riparazione del materiale
diffettoso durante il periodo di garanzia, il prodotto va riconsegnato in PORTO
FRANCO al rivenditore o al centro di assistenza autorizzato.
4. La garanzia non copre i danni causati accidentalmente o provocati dal cattivo uso
e/o un’errata installazione.
8
English
145310
234
280
TECHNICAL SPECIFICATIONS
GENERAL WARNINGS
Hose PVC
Hose diameter 8x12 mm
Hose length 6 + 0,8 m
Maximum pressure 12 bar
Operating temperatures -5°~ 45°
Sizes 280x145x310 mm
Weight 3 Kg
Safety measures
NOTE: Read both instructions and precautions carefully before assembling, mounting
and using your hose reel, in order to avoid damage to people or/and things and keep
the instructions for any further doubt.
9
English
WARNING
Compressed air and water contact with your skin can cause serious
personal damage
Installation of the hose reel
Unpack and check the hose reel to test for any damage.
In case of wall-mounted installation, do not exceed the maximum height of 3 metres.
To mount the hose reel you need the appropriate equipment.
The hose reel is provided with holes for assembling on a smooth surface. The figure
below shows the correct positioning
Wall Ceiling
Safety precautions.
1. Before use, make sure the incoming pressure does not exceed the one allowed by
your hose reel.
2. When assembling and using your hose reel, take the appropriate precautions to
protect your eyes.
3. Use soap and water to test for leaks (in air reels).
4. Keep children away from the working area.
5. Do not pull or rip the hose and the cable.
10
USE AND MAINTENANCE
English
Use of the hose reel
1. Verify the correct functioning by pulling out the hose; at every turn of the drum you
will hear a series of clicks.
2. Pull out the hose and then let it retract slowly after hearing the first and the second
click.
3. When you want to rewind, pull out the hose until you hear the last click and then
let the hose retract slowly into the drum by helping out with your hands.
4. Periodically check the hose reel for any wear, damage or leak. Substitute any
damaged part.
WARNING
Always hold the hose while rewinding; otherwise, you could run the risk of
serious damage and/or injuries
Maintenance
Make sure the hose is in a good conservation status.
Clean the hose by means of a cloth soaked in water, in order to remove any dirt or
deposits and to guarantee a correct rewinding.
Do not use detergents or solvents that might prove incompatible with the building
materials.
Disassembling of the unit by unskilled personnel could prove risky; the risk could be
mainly related to the preloaded springs
Indice
Lingue:
Altri manuali MAXTOOLS Utensili
