PeakTech 1115 Manuale utente

PeakTech

1115

Bedienungsanleitung /

Operation manual

Digitaler Erdungsmesser /

Digital Earth Resistance Tester

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektro-

magnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) (CE-

Zeichen).

Unsachgemäßer Gebrauch des Gerätes kann die Betriebssicherheit

des Gerätes beinträchtigen.

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren

Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurz-

schlüssen sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum

Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind

von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.

* maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen über-

schreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des

Gerätes)

* Prüfleitungen vor dem Anschluss auf schadhafte Isolation und

blanke Drähte überprüfen.

* defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprech-

enden Sicherung ersetzen. Sicherung oder Sicherungshalter

niemals kurzschließen.

* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.

* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.

* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in

Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.

* Keine Spannung an die Eingänge des Gerätes anlegen

* Bei unbekannten Messgrössen vor der Messung auf höchsten

Messbereich umschalten.

* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion, Prüfleitungen

oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln.

- 1 -

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnenein-

strahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.

* starke Erschütterungen vermeiden

* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,

Transformatoren usw.) betreiben.

* heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes

fernhalten

* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die Umge-

bungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von

kalten in warme Räume und umgekehrt).

* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen

nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.

* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeits-

fläche legen, um eine Beschädigung der Bedienelemente zu

vermeiden.

* keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.

* Messgeräte gehören nicht in Kinderhände!

* Umweltbedingungen:

- nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen

- Installations-Kategorie III

- Verschmutzungsgrad 2

- Höhe bis 2000 m

- relative Luftfeuchtigkeit bis max. 80 %

- Umgebungstemperatur 0...40°C

* am Gerät befindliche Hinweise und Symbole

Doppelt isoliert

Gefährlich hohe Spannung zwischen den Eingängen.

Extreme Vorsicht bei der Messung. Eingänge und

Messspitzen nicht berühren.

Achtung! Entsprechende Abschnitte in der Bedienungs-

anleitung beachten.

-2-

Reinigung des Gerätes

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur handels-

übliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen darauf achten, dass

keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Dies könnte zu

einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen.

1. Ausstattungsmerkmale

1. Geeignet zur Messung von Erdspannung.

2. 2 mA Messstrom ermöglicht Erdwiderstandsmessungen ohne

Schaltung eines Erd-Kriechstromunterbrechers in der zu testenden

Schaltung

3. Data-Hold Funktion

4. Batteriebetrieben

5. Batteriezustandsanzeige

-3-

2. Technische Daten

Messbereiche: Erdwiderstand: Bereich und Auflösung:

0~19.99 Ω(0,01Ω)

0~199,9 Ω(0,1 Ω)

0~1999 Ω(1 Ω)

Erdspannung: 0 - 200 V AC, 50/60 Hz

Genauigkeit: Erdwiderstand:

± 2 % + 3 St. bei 200/2000 Ω

± 2 % + 0,3 Ωbei 20 Ω.

Erdspannung: ± 3 % + 2 St.

Messprinzip: Erdwiderstand: konstante Strominver-

tierung, 820 Hz, ca. 2 mA

Sicherheit: gem. EN-61010-1, CAT III/300 V

Batteriezustandsanzeige: erscheint bei ungenügender Bat-

teriespannung in der Anzeige

Data-Hold-Anzeige: "HOLD" erscheint bei Aktivierung der

Data-Hold-Funktion im Display

Überbereichsanzeige: "1" erscheint an höchstwertiger Stelle

Anzeige: 3 ½-stellige LCD-Anzeige

(max. Anzeige: 1999)

Batterien: 8 x 1,5 V (UM-3 oder gleichwertige

Batterie

Abmessungen: 190 (B) x 250 (H) x 110 (T) mm

Zubehör: Prüfleitung (rot: 15 m; gelb: 10 m;

grün: 5 m), Tragetasche, Erdmessstäbe,

Bedienungsanleitung

-4-

3. Bedienelemente und Anschlüsse des Gerätes

(1) Buchse für den "Erdkabel"-Anschluss

(2) Betriebsanzeige

(3) Hold-Schalter

(4) LCD-Anzeige

(5) Buchse f. "Line"- Kabelanschluss

(6) Funktionswahlschalter

(7) Ein-/Aus Druckschalter (Test)

4. Messbetrieb

1. Grüne, gelbe und rote Prüfleitung an die Eingänge E, P und C

anschließen und Erdmessstäbe P und C in gerader Linie tief in

den Boden stecken (siehe Abbildung 1).

2. Funktionswahlschalter in Stellung "Earth Voltage" drehen und den

Drucktaster "Test" drücken. Achten Sie darauf, dass die ange-

zeigte Messspannung unter 10 V liegt. Bei höherer Messspannung

ist eine genaue Messung des Erdwiderstandes nicht mehr

möglich.

-5-

(7)

(6)

(1) (5)

(4) (3)

(2)

(6)

3. Präzise Erdwiderstandsmessung:

Funktionswahlschalter auf geeigneten Messbereich drehen und

dann den Drucktaster "Test" drücken. Solange der Drucktaster

gedrückt ist, erscheint ein Messwert im Anzeigefeld.

Hinweis: Durch Drehen des gedrückten Drucktasters "Test" bleibt

die Testfunktion eingeschaltet.

Abb. 1

4. Einfache Erdwiderstandsmessung:

* Diese Methode wird bei Erdwiderständen über 10 Ωempfohlen

und wo es nicht möglich ist die Hilfsspiesse zu verwenden. Wie in

Abb. 2 gezeigt wird, erhält man bei diesem Zwei-Leiter-System

einen ungefähren Erdwiderstandswert.

* Grüne Prüfleitung an den Eingang E und die rote Prüfleitung an

den Eingang C anschließen. Den grünen Stecker der roten Prüf-

leitung an den Eingang P anschließen.

* Funktionswahlschalter in Stellung "EARTH VOLTAGE" drehen und

den Drucktaster "TEST" drücken. Achten Sie darauf, dass die an-

gezeigte Messspannung unter 10 V liegt.

* Den Funktionswahlschalter als erstes auf den Messbereich

"200 Ω" drehen und den Drucktaster "TEST" betätigen. Lesen Sie

dann den Messwert vom Anzeigefeld ab. Wenn die Anzeige "1"

anzeigt, schalten Sie auf den "2000 Ω" Messbereich um und lesen

den angezeigten Messwert ab.

* Der angezeigte Messwert (Rx) ist ein ungefährer Erdwiderstands-

wert. Es ist nicht notwendig, die Eingänge P und C extern kurzzu-

schließen. Dafür sind die Prüfleitungen für die einfache Erdwider-

standsmessung vorgesehen.

-6-

Abb. 2

Rx = Re - re

Rx = echter Erdwiderstand

Re= angezeigter Messwert

re= Erdwiderstand oder Erd-Elektrode

Solange der Messstrom so niedrig wie 2 mA ist, löst der Ableitstrom-

unterbrecher (ELCB) nicht aus, bis die kommerzielle Spannungsver-

sorgung and der Erdungsseite mit einem ELCB benutzt wird.

- Folgen Sie dem Verbindungsaufbau in Abb. 1. Die rote LED-An-

zeige wird leuchten. So kann man sehen, ob während der Erd-

widerstand ein korrekter Stromkreislauf gegeben ist.

5. Wartung

5.1. Auswechseln der Batterien

Bei Erscheinen der Batteriezustandsanzeige “B” im Anzeigefeld ist die

Batteriespannung zu gering und die Batterien müssen ausgewechselt

werden.

Hierzu wie folgt verfahren:

1. Prüfleitungen vom Gerät abziehen und Gerät ausschalten.

2. Mit einem Schraubendreher die Schraube auf der Rückseite des

Gehäuses lösen und die Abdeckung entfernen, verbrauchte

Batterien durch neue Batterien ersetzen. (UM-3 oder equivalent).

3. Abdeckung wieder aufsetzen und wieder zuschrauben.

-7-

Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb ge-

nommen wird, Batterien aus dem Gerät entfernen, um eine Be-

schädigung durch evtl. auslaufende Batteriesäure zu vermeiden.

Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht vollständig

geschlossen ist!

Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung

Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z. B. zum

Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst

können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein. Im Zusammenhang

mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus sind wir als Importeur

gemäß Batterieverordnung verpflichtet, unsere Kunden auf folgendes

hinzuweisen:

Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber - die

Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich

verboten-, an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im

Handel vor Ort kostenlos ab. Von uns erhaltene Batterien können Sie

nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben

Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per

Post an uns zurücksenden.

Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.

-8-

Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind

mit dem Symbol einer durchgekreuzten

Mülltonne gekennzeichnet, ähnlich dem

Symbol in der Abbildung links. Unter dem

Mülltonnensymbol befindet sich die

chemische Bezeichnung des

Schadstoffes z. B. „CD“ für Cadmium,

„Pb“ steht für Blei und „Hg“ für

Quecksilber.

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der

Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten.

Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes

Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers

gestattet.

Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes,

welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.

07/2012/Th

-9-

Indice

Lingue:

Altri manuali PeakTech Apparecchiature di prova

PeakTech

PeakTech 1220 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1350 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 3365 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 3705 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1200 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 3730 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 3690 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1210 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 9020A Manuale utente

PeakTech

PeakTech 3725 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1240 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2670 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2680 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 5500 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1335 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 4395 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2695 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2525 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1286 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1190 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2710 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 3690 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2020 GN Manuale utente

PeakTech

PeakTech 5600 Manuale utente

Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuale utente

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuale utente

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente

Fluke

Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione

Mercury

Mercury TSL01 Manuale utente

MAHA

MAHA MBT Series Manuale utente

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuale utente

ETC

ETC SealerAtor Manuale utente

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuale utente

Appion

Appion G5 Twin Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuale utente

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuale utente

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuale utente

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuale utente

Hioki

Hioki 3169-20 Manuale utente

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuale utente