PeakTech 2710 Manuale utente

Bedienungsanleitung / Manual

FI-Tester / RCD Tester

2710

Inhaltsverzeichnis / Index

Seite

1. Sicherheitshinweise

2. Bedienelemente

3. Grundfunktionen

4. Prüfung des Fehlerstromschutzschalter

4.1. Wahl des RCD Fehlerstrom

4.2. Normaler oder Selektiver RCD

4.3. 0° oder 180° auswählen

4.4. Auswahl des Prüfstroms

5. Technische Eigenschaften

6. Batteriewechsel

7. Hinweise zum Batteriegesetz

1. Safety Instructions

2. Parts & Controls

3. Basic Functions

4. Testing a RCD

4.1. Selecting the RCD sensitivity

4.2. Normal / Delayed selection

4.3. Selecting 0°or 180°

4.4. Selecting the type of RCD Test

5. Technical characteristics

6. Battery replacement

7. Notification about the battery regulation

Hinweis: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig

durch und machen Sie diese Anleitung auch nachfolgenden Nutzern

zugänglich.

1. Sicherheitshinweise

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2014/30/EU (elektromagnetische

Kompatibilität) und 2014/35/EU (Niederspannung) entsprechend der

Festlegung im Nachtrag 2014/32/EU (CE-Zeichen).

Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2.

CAT I:

Geräte mit geringen transienten Überspannungen oder ohne

direkte Verbindung zum Stromnetz (batteriebetrieben), bzw.

Geräte mit Schutzkleinspannung.

CAT II:

Für Geräte mit lösbarer Steckerverbindung zum

Stromnetz/Steckdose,wie Hausgeräte, Steckdosenleisten,

tragbare Werkzeuge etc.

CAT III:

Festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten, Steckdosen oder

Schütze oder sonstige Geräte der Verteilungen.

CAT IV:

Geräte und Einrichtungen der Niederspannungsinstallation, z.B.

Hauptschalter am Stromeingang, Überspannungsableiter,

Stromverbrauchszähler und Rundsteuerempfänger

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Spannungen über 230 V.

Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch und verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

Wenn das Warnsymbol mit 400 V angezeigt wird, trennen Sie das Gerät

sofort vom Netz und überprüfen Sie die Schaltung.

Die Art des Tests besteht darin, Fehlerstromschutzmechanismen

auszulösen. Am Ende des Tests ist die geprüfte Schaltung der Installation

daher nicht mehr mit Strom versorgt. Bevor Sie das Gerät verwenden,

müssen Sie daher sicherstellen, dass der Stromausfall keine Schäden an

Personen oder Geräten (medizinische Geräte, Computer, Industrieanlagen

usw.) verursacht.

Der Tester wurde nicht als Spannungsprüfer entwickelt (No Voltage Tester,

NVT). Verwenden Sie daher nur ein Gerät, welches für diesen Zweck

entwickelt wurde.

Versuchen Sie nicht, die Tests fortzusetzen, wenn das Symbol 50V

angezeigt wird (Berechnung des I-△n); Überprüfen Sie ggf. die

Schaltung.

Leckströme in der Installation können die Interpretation der Messungen

ändern und sollten vermieden werden.

Dieses Gerät ist mit Batterien ausgestattet. Beachten Sie die nationalen

Entsorgungsvorschriften am Ende dieser Anleitung.

Führen Sie Messungen an elektrischen Systemen immer unter Beachtung

aller Sicherheitsregeln und der lokalen Gesetzgebung durch.

Beachten Sie immer die CAT-Überspannungskategorie Ihres Messgerätes

und setzen Sie das Gerät nur in den entsprechenden Systemen ein, um

Unfälle und Schäden zu vermeiden.

Zeigt ein Messgerät anormales Verhalten, führen Sie keine weiteren

Messungen durch und senden Sie das Gerät zur Überprüfung an den

Hersteller.

Service nur durch Fachpersonal - nur der Hersteller darf Reparaturen an

diesem Gerät durchführen.

Führen Sie niemals technische Veränderungen an einem Messgerät durch.

Beachten Sie alle Sicherheitsregeln im Umgang mit elektrischen Systemen

und Anlagen.

Messgeräte gehören nicht in Kinderhände

2. Bedienelemente

1. Digitalanzeige

2. 0/180 Taste

3. Test Taste

4. Drehfunktionsschalter

5. N/S & Taste für Hintergrundbeleuchtung

6. Bereichstaste

7. Stromanschluss

8. Schlaufenhalter

9. Batterieabdeckung

3. Grundfunktionen

Die Hauptfunktion des Testers ist das Testen und Messen der Auslösewerte

von RCDs (Residual Current Devices) / FIs (Fehlerstromschutzschalter):

- in Auslösezeit (ms) oder

-in Auslösestromwert (mA).

Dies ermöglicht 10mA / 30mA / 100mA/ 300mA / 500mA und 1000mA

Fehlerstromschutzschalter zu prüfen und ist unabhängig von ihrem Typ

(normale oder selektive „S“ Fehlerstromschutzschalter).

Mit diesem Messgerät können Sie auch die Verdrahtung der Schaltung und

den Anschluss des Erdungsleiters testen, da Sie entsprechende Informationen

in der Anzeige ablesen können.

Überprüfen Sie den Status der Verdrahtung:

Verbinden Sie die Prüfleitungen oder den Kaltgerätestecker mit dem zu

prüfenden Stromkreis.

Noch bevor Sie mit der „TEST“-Taste die FI-Prüfung auslösen, werden Ihnen

schon mehrere Informationen zum aktuellen Status der angeschlossenen

Schaltung angezeigt:

Status

Displayanzeige

Neutral (PN)

Erdung PE ( )

Phase (PL)

Richtig verdrahtet

●

Erdung fehlt

●

○

●

N / L Verpolung

●

Klemmen Offen

○

Legende: ●An, ○Aus, ¤Blinkt

Wenn der Verdrahtungszustand nicht normal ist, ist der Test auf die

durchzuführenden Messungen beschränkt. Wenn keine Masseverbindung

vorhanden ist, sind nur die Netzspannungsmessungen verfügbar.

Hinweis:

1) Tester erkennt keine zwei Spannungsführenden Adern in einem Stromkreis.

2) Tester erkennt keine Kombination von Fehlern.

3) Tester erkennt keine Umkehrung von geerdeten und erdenden Leitern.

Spannungsprüfung:

Legen Sie niemals Spannungen über 300 V an die Eingangsbuchsen an.

Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit dem Stecker. Wählen Sie die

Funktion Vüber den Funktionsschalter und verbinden Sie die Messleitungen /

Netzstecker mit der zu messenden Schaltung.

Lesen Sie das Messergebnis in V (AC) auf dem Display ab.

Wenn die Spannung 300 V überschreitet trennen Sie das Messgerät sofort von

der Schaltung.

Der Tester darf nur in AC230v +/-10% (50 Hz) genutzt werden

4. Prüfung eines Fehlerstromschutzschalters

Auswahl des Differenztyps und der Messart:

Bevor Sie eine RCD testen, müssen Sie die Eigenschaften auf dem Display

(Auslösestrom in mA, verzögert (S) oder nicht (N)) zusammen mit der Art des

Tests auswählen, den Sie durchführen möchten (Nach Auslösezeit oder

Strom).

Hinweis: Die Auswahl kann schon vorab, bei nicht angeschlossenem Gerät (in

diesem Fall das Gerät vorher einschalten) oder bei an der Steckdose

angeschlossenem Gerät (das Gerät schaltet sich dann automatisch ein)

getätigt werden.

4.1. Wahl des RCD-Fehlerstrom:

Verwenden Sie die Range-Taste, um die geeignete Empfindlichkeit I△n

(zugewiesener Strom für die Differenzialauslösung) auszuwählen: 10mA /

30mA / 100mA/ 300mA / 500mA oder 1000mA

4.2. Normaler oder selektiver RCD:

Verwenden Sie die rechte Taste, um den RCD-Typ auszuwählen: N (normal:

nicht verzögert) oder S (Selektiv: verzögert). Selektive RCDs werden in

Kombination mit nachgeschalteten „normalen“RCDs verwendet und lösen erst

bei einer höheren Abschaltzeit und dem mindestens dreifachen Auslösestrom

aus, damit die selektiven RCDs immer erst nach den in Reihe liegenden

normalen RCDs auslösen. Somit kann in einer Anlage mit normalen und

selektiven RCDs ermöglicht werden, dass bei einem Fehler in einem

Teilbereich der Anlage zuerst nur der direkt angeschlossene normale FI

auslöst, bevor der vorgeschaltete selektive RCD den Gesamtbereich

abschaltet.

4.3. 0°oder 180° auswählen:

RCDs können unterschiedlich reagieren, je nachdem, ob der Standardstrom

mit einer positiven Halbwelle (0°) oder einer negativen Halbwelle (180°)

beginnt. Der Tester stellt sich automatisch auf einen Strom ein, der mit einer

positiven Halbwelle beginnt (0°). Wenn Sie einen Test durchführen möchten,

der mit einer negativen Halbwelle beginnt, müssen Sie das Gerät mit der

„0°/180°“-Taste auf 180° einstellen.

4.4. Auswahl des Prüfstroms (x1/2, x1, x2, x5 Strom, Auto oder I Ramp):

Sie können den Prüfstrom mit dem Drehwahlschalter manuell zwischen x1/2

(halber Nennstrom) bis x5 (fünffacher Nennstrom) einstellen, den Automodus

(nach Zeit) wählen oder den Strom mit der „I ▄█“- Taste (nach Auslösestrom)

hochfahren lassen, bis der kritische Stromwert erreicht wurde.

x1/2-x5 und I ▄█: Messung des Auslösestromes. Der Tester zeigt die

Maßeinheit „mA“ auf dem Bildschirm an.

AUTO: Messung nach Auslösezeit. Der Tester zeigt die Maßeinheit

„ms“ auf dem Bildschirm an.

Hinweis: Bei jedem neuen Einschalten wird die Auswahl im häufigsten

Testbereich 10 mA / N / 0° vorgenommen.

Messung / FI-Test:

Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie die TEST-Taste. Das

Messergebnis wird nach einigen Sekunden in der Anzeige dargestellt

5. Technische Eigenschaften

3-stellige Messanzeige

Normal (N) oder Selektiv (S)-Typ RCD-Test

Arbeitet an einem TT-Neutral- und TN-System

Betriebsspannung : 230V / 50Hz

Überspannungskategorie: Cat III 600V

Doppelisolierung

LVD:IEC 61010-1

EMV: IEC 61236

Anwendbare Messnormen: IEC 61557-6, NF EN 61557-6, VDE 0413-6

Sperr- und Warnsignale für 400V Netzspannung und Kontaktpotential> 50V

Betriebstemperatur : -15°C /+45°C

Lagertemperatur : -25°C /+70°C

Schutzart: IP40

Gewicht : 700g

Abmessungen : 92x200x50mm (BxHxT)

Spannungsversorgung: 6 x 1.5V ‘AA’ Batterien

Zubehör: Netzkabel/Testkabel, Koffer, Batterien

Messspezifikationen

Bereiche

Auflösung

Genauigkeit

Nennprüfstrom

10/30/100/500/1000mA

(-2%+10%)+6Digits

Prüfstrom Auswahl

0.5x,1x,2x,5x

Nennprüfstrom

Auslösezeit

10-2000 ms bei 0.5 x

10-500 ms bei 1x

10-150 ms bei 2x

10-40 ms bei 5x

1ms

±(2%rdg.+2Digits)

Rampentest

0.4x zu 1.4x

nominellen Stromwert

10 %

Netzspannung

230 V（+10%/-10%)

±(2%rdg.+2Digits)

6. Batteriewechsel

Achtung: Vermeiden Sie Verletzungen durch Falschmessungen, indem Sie die

Batterien tauschen, sobald das Batterie-Symbol erscheint. Vergewissern Sie

sich, dass alle Prüfleitungen vom Gerät und dem zu prüfenden Stromkreis

entfernt wurden, bevor Sie das Gehäuse öffnen. Betreiben Sie das Gerät

niemals mit geöffnetem Batteriefach.

1. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Prüfleitungen.

2. Entfernen Sie die Schrauben der Batteriefachabdeckung.

3. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung

4. Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue gleichen Typs.

5. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf und verschrauben diese

sorgfältig.

7. Hinweise zum Batteriegesetz

Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die. z. B. zum Betrieb

von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien

oder Akkus fest eingebaut sein. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser

Batterien oder Akkus sind wir als Importeur gemäß Batteriegesetz verpflichtet,

unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen:

Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben - die

Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz ausdrücklich verboten-, an

einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort

kostenlos ab. Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns

unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben

oder ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer

durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb)

das für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls

versehen:

1. „Cd" steht für Cadmium.

2. „Hg" steht für Quecksilber.

3. „Pb" steht für Blei.

Indice

Lingue:

Altri manuali PeakTech Apparecchiature di prova

PeakTech

PeakTech 1350 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2700 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1210 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1280 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 3365 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1240 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1220 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1145 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 3265 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2530 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1200 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1206 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 3730 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2525 Manuale utente

PeakTech

PeakTech P 3441 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2680 A Manuale utente

PeakTech

PeakTech 3725 Manuale utente

PeakTech

PeakTech P3730 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 5600 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 5125 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1220 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 1035 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2715 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 2695 Manuale utente

Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuale utente

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuale utente

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente

Fluke

Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione

Mercury

Mercury TSL01 Manuale utente

MAHA

MAHA MBT Series Manuale utente

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuale utente

ETC

ETC SealerAtor Manuale utente

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuale utente

Appion

Appion G5 Twin Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuale utente

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuale utente

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuale utente

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuale utente

Hioki

Hioki 3169-20 Manuale utente

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuale utente