Powerfix Profi 282447 Manuale utente
DIY VICE
IAN 282447
DIY VICE
Operation and Safety Notes
UNIVERSAL-SCHRAUBSTOCK
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
UNIVERZÁLNY ZVERÁK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
UNIVERZALNI PRIMEŽ
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
UNIVERZÁLNÍ SVĚRÁK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
UNIVERZÁLIS SATU
Kezelési és biztonsági utalások
GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 10
SI Navodila za upravljanje in
varnostna opozorila Stran 16
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny Strana 21
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny Strana 26
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 31
8
9
10
11
13
1
2
3
5
4
6
7
12
5GB
Table of contents
Introduction................................................................ Page 6
Intended Use.................................................................... Page 6
Description of parts and features.................................... Page 6
Technical data.................................................................. Page 7
Included items .................................................................. Page 7
Safety advice............................................................ Page 7
Fixing in place.......................................................... Page 8
Use..................................................................................... Page 8
Clamping and releasing a workpiece ............................ Page 8
Mounting the tube attachment ........................................ Page 9
Cleaning and care................................................. Page 9
Disposal......................................................................... Page 9
6 GB
Introduction
Diy vice
Q
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the
product before using it for the first time. In addition, please carefully
refer to the operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the indicated field
of application. Keep these instructions in a safe place. If you pass
the product on to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Q
Intended Use
The product is intended for clamping small, light workpieces made
of wood or metal, e.g. for model-making, to hold them still while
further work is performed on them. Other uses or changes to the
product are considered to be contrary to the intended use and
may harbour risks of injury and damage. The manufacturer does
not accept any liability for injury or damage resulting from use of
this product contrary to its intended use. The product is not intended
to be used for commercial purposes.
Q
Description of parts and features
1Jaw protectors
2Jaws with V-grooves
3Hexagonal socket head screw
4Hexagonal socket head screw
5Ball joint
6Ball joint tommy bar
7Clamping screw
8Hexagonal socket head screw
9Vice jaws tommy bar
10 Spindle
11 Vice base
7GB
Introduction/Safety advice
12 Hexagon socket screw key
13 Tube attachment
Q
Technical data
Maximum jaw opening width: approx. 50mm
Length of jaws: approx. 78mm
Maximum bench top thickness: approx. 50mm
Weight: approx. 865g
Dimensions height: approx. 14.6 x 7.8 x 26cm
(l x w x h)
Height from top of bench: approx. 15.5cm
Tube attachment: ø approx. 38-43mm
Max. tube weight: 2kg
Max. tube length: 30cm
Q
Included items
1 Diy vice
1 Hexagon socket screw key
1 Tube attachment
1 Operating instructions
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
CAUTION! DANGER OF INJURY! When working with
hand-held electrical power tools, you can be seriously injured
if the clamped workpiece slips or becomes loose. Never work
on a clamped workpiece using hand-held electrical power tools.
J Check the product before each use for any damage. Do not
use the product if you discover it is damaged in any way.
J Check all threaded connections on the product for proper
seating before each use.
8 GB
Safety advice/Fixing in place/Use
J Use the product on a stable, flat, undamaged surface (e.g.
a workbench).
J Place circular workpieces in the vertical or horizontal V-groove
and clamp them tightly in place. By doing this you will prevent
the workpiece from slipping.
J The vice is an aluminium injection casting and therefore is only
impact resistant to limited extent.
J Do not use extension tubes on the tommy bars. There is the
danger of overloading (fracturing) the spindle.
J Wear safety gloves and glasses.
Q
Fixing in place
j Attach the vice on to a smooth, flat surface.
j To do this turn the clamping screw 7anticlockwise until the
clamp opening has widened enough.
j Push the vice on the supporting surface (table-top, workbench)
and fix it in place on the supporting surface by turning the
clamping screw 7.
Q
Use
Q
Clamping and releasing a workpiece
1. Turn the vice base 11 into the desired position and fix the ball
joint 5in position with the ball joint tommy bar 6.
Note: Turn the vice base 11 so that the ends of the jaws 2
project out over the supporting surface. This allows you to
clamp even long workpieces (in the limiting case with one end
on the floor) to work on their ends.
2. Turn the vice jaws tommy bar 9anticlockwise to open the
jaws 2.
3. Place the workpiece between the jaws 2and clamp it by
turning the vice jaws tommy bar 9clockwise. Ensure that the
workpiece is tightly clamped.
j You can now work on the workpiece.
j After completing work on the workpiece, release it by turning
the vice jaws tommy bar 9anticlockwise.
9GB
Use/Cleaning and care/Disposal
Q
Mounting the tube attachment
The tube attachment is intended for clamping tubes with a diameter
of 38-43mm.
1. Release the hexagonal socket head screw 3at the end of
the spindle using the supplied hexagon socket screw key 12 .
2. Turn the vice jaws tommy bar 9anticlockwise until the
spindle 10 is turned out of the rear jaw 2.
3. Using the supplied hexagon socket screw key 12 , release the
hexagonal socket head screw 8on the underside of the vice
base 11 and remove the spindle 10 from the vice.
4. Now that the hexagonal socket head screw 4is accessible,
remove it and take the vice base off the ball joint 5.
5. Place the tube attachment 13 on to the ball joint 5and
fasten it in place with the hexagonal socket head screw 4.
6. Turn and tilt the ball joint 5to achieve the right position.
Q
Cleaning and care
j Clean the product with a dry, fluff-free cloth.
j Never use aggressive or corrosive cleaning agents, as they
may damage the product.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
10 HU
Tartalomjegyzék
Bevezetés....................................................................Oldal 11
Rendeltetésszerű alkalmazás .........................................Oldal 11
A részek megnevezése...................................................Oldal 11
Műszaki adatok ..............................................................Oldal 12
A szállítmány tartalma....................................................Oldal 12
Biztonsági tudnivalók ......................................Oldal 12
Felszerelés..................................................................Oldal 13
Használat....................................................................Oldal 13
A munkadarab rögzítése/kioldása...............................Oldal 13
A csőtartó felszerelése....................................................Oldal 14
Tisztítás és ápolás................................................Oldal 14
Mentesítés ..................................................................Oldal 14
11HU
Bevezetés
Univerzális satu
Q
Bevezetés
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy magas
minőségű termék mellett döntött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen
meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő
Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak
a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza.
Őrizze meg ezt az utasítást. A termék harmadik félnek történő
továbbadása esetén mellékelje a termék a teljes dokumentációját is.
Q
Rendeltetésszerű alkalmazás
A termék fából vagy fémből készült kis és könnyű munkadarabok
utólagos megmunkálás céljából történő rögzítésére készült. Más
alkalmazások vagy a termék megváltoztatása nem rendeltetéssze-
rűnek számítanak és kockázatokhoz, mint pld. sérülésekhez és
megkárosodásokhoz vezethetnek. A rendeltetésétől eltérő alkal-
mazásokból eredő károkért a gyártó nem áll jót. A termék nem
ipari használatra készült.
Q
A részek megnevezése
1szorítópofák védőburkolata
2szorítópofák V-alakú hornyokkal
3belső hatlapú csavar
4belső hatlapú csavar
5gömbcsukló
6rögzítő kar a gömbcsukló számára
7szorító csavar
8belső hatlapú csavar
9szorító kar a szorítópofák számára
10 orsó
11 satu befogó szerkezete
Altri manuali per 282447
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Powerfix Profi Utensili
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manuale del proprietario
Powerfix Profi
Powerfix Profi 314158 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi 284621 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi PLPRS A1 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi DIY VICE Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi 71825 Manuale del proprietario
Powerfix Profi
Powerfix Profi HG00963 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi Z31169 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi 96475 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi PPR 1 A1 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMTR 4 A1 Guida rapida
Powerfix Profi
Powerfix Profi 312154 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMWS 2 A1 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi PLPRS A1 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi 282447 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi Z30003 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi 282485 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi PLPRS A1 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi 282447 Manuale utente
Powerfix Profi
Powerfix Profi 284621 Manuale utente
