PowerWalker VI 650SE LCD Manuale utente
Line Interactive UPS
Quick Start Guide
EN, DE, FR, PL
EN
EN
1
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
!"#$%&$'!$"!#('$'!$"'%&'!$")#*"
+++' '" %*,)**%!$-!$"''!$$*#!$'$$&)'
$*,''!".
• !" (*%&' !" "(&!/ *"!-$* ) " $* !' !" $' &##$** ) %" !$ $/ #*!&
0%!(#$'1!)2"%(('!$-"/"'#$*' "(&!)!&!#('$'0%!(#$'.
•$'(%- %" *((!$&""%& " !*/"1#!&33$"3&%%#&$"'.
•$'''& ("'!("%-"%((""'' .
•$'(%-' !$'!'"$%'(%'.
•$$&'!$ ' $/ ' '/( ) &(', ' ' $ '2(1 ' 2! -%$** &('&
#/"%'!$" & 4*""3!'&&'!&&*".
•*%&!")3 '!$-' 1*$'&3' 5&!$-3$'".
• !"%$!'!$'$**)!$"''!$!$&$'*$3!$#$'6'#('%&$'*1!$*
) ) &$*%&'!3 &$'#!$$'"7. 3!* !$"'!$- ' !$ &'!$" ' !" "'$*!$-
%$$!$-'8&""!3 %#!*!'/$**$'%"!'!$$/)' )!$-$3!$#$'"9
o$/!' &#,%"'!,-"1&"!3"%,"'$& 3/*%"'.
o$/ !' 8'*!$!/ !- '#('% 6,3 :; , ;7 $*
%#!*!'/)#' $<=.
o$/8("*'*!&'"%$" !$$$/ '!$-(('%".
o$/!' "!%"3!,'!$".
o%'*.
• %'!!'/ ( %'' " , $ ' 0%!(#$' $* "!/ &&""!,. $ ' 3$' ) $
#-$&/1("">>,%''$$**!"&$$&'' (&*)#' ("%((/'((/
*!",' .
• !$'$" '&!&%!'!$-)' !*'*$-""%& "&'!&" &)!?' )
* $' !0%!*" $/)!-$ ,@&' ' $' ' . ' &$'!$"6"%& " '
-""7$/' !0%!*2&$'!$!$-3"""" ,(&*$' '()' ""'3!*"%&
*$-""&'!&" &.
•"*$'%"' !$8&"")' '**&(&!'/.
•$(%-' (!'&$!$-$**$'%"!0%!*"(/*'-$'.
•!")&'!&" &1*$'''#(''*!"""#,' %$!'.%""3!&,('"!$"!*.)
"3!&!$-'0%!)!*"3!&("$$.
•)!"',"'*)$-'!#1!'!"&##$**'& -' ,''!"6,/&$$&'!$-'
%'!!'/('1"!'& AB71$&#$' ): %"'3!*)%,''/*!"& -.
•$ &" "# !" )%$* &#!$- %' )# ' *3!&1 (" &%' )) ' ( "%((/ 0%!&/ $*
&$'&'' *!"'!,%'.
2
•T e UPS contains one/two large-capacity batteries. So t e s ell s all not be opened, ot erwise suc
dangers as electric s ock will be caused. If any internal over aul or replacement of t e battery is
required, please contact t e distributor.
•Servicing of batteries s ould be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries
and t e required precautions. Keep unaut orized personnel away from batteries.
•A battery can present a risk of electrical s ock and ig s ort circuit current. T e following
precautions s ould be observed w en working on batteries:
oRemove watc es, rings, or ot er metal objects from t e and.
oUse tools wit insulated andles and wear rubber gloves and boots.
oDo not lay tools or metal parts on top of batteries.
oDisconnect c arging source prior connecting or disconnecting batteries terminals.
•W en replacing batteries, replace wit t e same type and number of t e sealed lead-acid batteries.
•T e maximum ambient temperature rating is 40°C.
•Do not dispose of battery or batteries in a fire. T e battery may explode.
•Do not open or mutilate t e battery or batteries. Released electrolyte is armful to t e skin and
eyes. It may be toxic.
•Icon Φ on t e rating label stands for p ase symbol.
•T is pluggable type A equipment wit battery already installed by t e supplier is operator installable
and may be operated by laymen.
•During t e installation of t is equipment it s ould be assured t at t e sum of t e leakage currents
of t e UPS and t e connected loads does not exceed 3.5mA.
•Attention, azardous t roug electric s ock. Also wit disconnection of t is unit from t e mains,
azardous voltage still may be accessible t roug supply from battery. T e battery supply s ould be
t erefore disconnected in t e plus and minus pole of t e battery w en maintenance or service work
inside t e UPS is necessary.
•In t e event t at t ere is fire occurring in t e vicinity, please use dry-power extinguis ers. T e use of
liquid extinguis ers may give rise to t e danger of electric s ock.
T is product complies wit t e safety and environmental regulations in EU.
If t e time arises to t row away your product, please recycle all t e components possible. Batteries and
rec argeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle t em at your local
recycling point. Toget er we can elp to protect t e environment.
EN
3
EN
1. Introduction
PowerWalker VI
series !"$!$'!-$'$*&#(&'!$!$'&'!36$!$'%(',%((/7 !&
!" *"!-$* ' ('&' /% ("$ &#(%' "$"!'!3 &'$!& 0%!(#$'" )# )#" ) (
!$')$&1 !$&%*!$- &#(' ( )!%". ' !" 0%!((* !' #$/ )'%" ' ' $/ ''& *
0%!(#$''('$-$*#!,!!'/.
2. Description of Features
•"/'%"$*!$"'%'!!4*#!&(&""&$''#8!#!4' !,!!'/$*))!&!$&/
•0%!((*!' ,%!'2!$,"'$*,%&)%$&'!$
•*"'')%$&'!$
•H$>%$&'!$)$-/"3!$-
•%'"'' !&3/.
•3!*"3*('&'!$
•I+I:6!$+%'7+J*#+ $!$('&'!$
3. Package Contents
K%" %* 3&!3*' )!$-!'#"!$"!*)(&-9
650SE LCD
850SE LCD
$!' "#$% $(%'*
)'
F,
1200 LCD
2200 LCD
$!' "#$% $(%'*
)'
F,
4
4. Product Overview
Front Panel
L L
1. Display
$"''"'1!'!*!"(/!$)#'!$
)E"&$*".
$!$$##*1!'!*!"(/",.
$!$#*1!'!*!"(/",. $*'
# !)!&3/"&$*.
$ !$ ,''/ #*1 !' ! *!"(/ " ,. $*
' # !)!&3/"&$*.
'9)+2M:，!$(%'3'-!*!"(/AB
$!$))& -!$-#*1!'!*!"(/",.
'9' %'(%'3'-/"!"*!"(/*"AB
!$))& -!$-#*.
$!$)%'#*1!'!*!"(/",.A>B
& &'$*AB& &'$/.
5
EN
2. Load level definition:
Load level
Load bar Indication
=N=
=N=
=NO=
O=N=
3. Battery capacity definition:
1B model battery definition:
Battery Level Battery bar Indication
Battery mode Ot er mode
Battery voltage<11V Battery voltage<12.7V
11V≤battery voltage<11.5V 12.7V≤battery voltage<13.2V
11.5V≤battery voltage<12.5V 13.2V≤battery voltage<13.5V
Battery voltage≥12.5V Battery voltage≥13.5V
2B model battery definition:
Battery Level Battery bar Indication
Battery mode Ot er mode
Battery voltage<22V Battery voltage<25.4V
22V≤battery voltage<23V 25.4V≤battery voltage<26.4V
23V≤battery voltage<25V 26.4V≤battery voltage<27V
Battery voltage≥25V Battery voltage≥27V
4. When over load, the mar will flic er every 1second.
5. When battery low, the mar will flic er every 1second.
6
Back Panel:
IEC / 850SE IEC 1200 IEC 2200 IEC
650SE Sc uko / 850SE Sc uko
650SE Frenc / 850SE Frenc
2200 Sc uko 2200 Frenc
AC input
4*IEC outlet
or 2* Sc uko
outlet or 2*Frenc outlet
RJ11 Modem/p one line
protection
AC input
6*IEC outlet or 2* IEC & 2* Sc uko outlet or 2* IEC &
2*Frenc outlet
USB port
RJ45 LAN/Modem/p one line protection
❺
Breaker
7
EN
5. Installation and Initial Startup
Before installation, please inspect t e unit. Be sure t at not ing is damaged
.
I: Placement & Storage Conditions
Install t e UPS in a protected area t at is free of excessive dust and as adequate air flow around t e unit,
and is free from excessive dust, corrosive fumes and conductive contaminants. Please place t e UPS away
from ot er units at least 20 cm to avoid interference. Do NOT operate t e UPS w ere t e temperature
exceeds 0-40° C and t e umidity is over 0-90 % RH.
II: Connect to Utility and C arge
Plug in t e AC input cord to t e 2-pole, 3-wire grounded wall outlet. For t e best results, we suggest c arging
t e battery at least 6 ours wit no load (no electrical devices suc as computers, monitors, rtc.) connected
before initial use. T e unit c arges its battery w ile connecting to t e utility.
EN
8
III: Connect t e Loads
Plug in t e loads to output receptacles on t e rear panel of t e UPS. Simply turn on t e power switc of UPS
unit, and devices connected to t e UPS will be protected by UPS unit.
IV: Connect LAN cable, Modem or P one line for Surge Protection
Connect for example a single modem or p one line into surge-protected “IN” outlet on t e back panel of t e
UPS unit. Connect from “OUT” outlet to t e computer wit anot er p one line cable.
V: Connect USB Cable
To monitor t e UPS status, suc as unattended UPS s utdown and start-up, by using bundled software,
please connect t e UPS and PC wit USB cable included.
VI: Turn On/Off t e Unit
Turn on t e UPS unit by pressing t e power switc . Turn off t e UPS unit by pressing again t e power switc .
Do not attac a power strip or surge
suppressor to t e UPS.
NEVER connect a laser printer or scanner to t e
UPS unit, because in-rus current generated by
motor’s devices may cause t e damage of t e unit.
EN
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali PowerWalker UPS
PowerWalker
PowerWalker VI CW Series Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VI RT HID Series Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker 6000C LCD Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker 1000 LCD/UK Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VFI 6000 CT LCD Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VFD 400 IEC Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VI THID Series Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker Basic VI SB Series Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VFI 10000CP 3/3 Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VFI 1000 R1U Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VFI 1000RM LCD Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VI 500T/HID Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VFI 10000CP 3/3 Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VFI 1000 C LCD Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VFI 10000P/RT LCD Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VI 1000 Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker BP P96T Guida per l'amministratore
PowerWalker
PowerWalker VFI 1000 AT Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VFI 2000 RMG/S PF1 Manuale utente
PowerWalker
PowerWalker VFI 2000 CRM Manuale utente
Manuali UPS popolari di altre marche
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuale utente
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuale utente
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente
