Probuilder 11772 Manuale utente
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Brugsanvisning
Model 11772
2
TRYKLUFTSLANGEOPRUL
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye trykluftslangetromle, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før du
tager slangetromlen i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om slangetromlens funktioner.
Tekniske data
Trykluftslange: 10 m
Indvendig slangediameter: 8 mm
Maks. belastning: 8 bar
Driftstemperatur: -5 - +45 °C
Leveres med 1 m tilslutningsslange, 1/4”-
lynkobling samt beslag og ekspansionsbolte
til montering.
Slangetromlens dele
1. Monteringsbeslag
2. Slangetromle
3. Slangestop
4. Slange
5. Lynkobling
6. Nippel
7. Tilslutningsslange
Særlige sikkerhedsforskrifter
Slangetromlen skal monteres på en solid
mur, som kan holde til både vægten og
belastningen.
Undgå at knække eller klemme slangen.
Hold ved slangen, mens den rulles ind,
da den ellers kan svirpe hårdt mod
omgivelserne.
1
2
3
4
5
7
6
1
2
3
4
5
6
7
3
DK
Montering
Markér de to ophængspunkter med en
blyant. Vær opmærksom på, at det skal være
muligt at placere kompressoren så tæt på
ophængsstedet, at tilslutningsslangen (7)
kan kobles til kompressoren.
Bor to huller, som har samme diameter som
de medfølgende ekspansionsbolte.
Slå ekspansionsboltenes ankre ind i hullerne,
og hæng monteringsbeslaget (1) på. Sæt en
spændeskive og en møtrik på hvert gevind,
og spænd møtrikkerne.
Kontrollér, at monteringsbeslaget sidder
forsvarligt fast i muren.
Brug
Sæt tilslutningsslangens nippel (6) i udtaget
på din kompressor.
Tag ved slangestoppet (3). Træk slangen
(4) så langt ud som nødvendigt, og hold
fast i den. Oprulningsmekanismen låser (på
samme måde som et rullegardin), så slangen
ikke automatisk rulles tilbage, før du trækker
i den igen. Der er 2-3 låsepunkter pr. meter
slange. Træk ikke slangen længere ud end til
den gule sikkerhedsmarkering på slangen!
Når du er færdig med at bruge slangen,
skal du slukke for kompressoren og
udligne trykket. Træk let i slangen, og lade
oprulningsmekanismen trække den ind.
Hold ved slangen, mens slangetromlen
trækker den ind. Sørg for, at slangen ikke
snor sig eller laver knuder, mens den bliver
trukket ind.
Der må ikke være tryk på slangen, når den er
rullet ind og ikke er i brug.
Rengøring
Rengør slangetromlen med en hårdt
opvredet klud eller en børste. Brug ikke
skrappe eller slibende rengøringsmidler,
da det kan beskadige slangen og
slangetromlen.
Undgå at sprøjte vand på eller ind i
slangetromlen!
4
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
5
NO
TRYKKLUFTSLANGETROMMEL
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av den nye
trykkluftslangetrommelen, ber vi deg lese
gjennom denne bruksanvisningen før du tar
slangetrommelen i bruk. Vi anbefaler også at
du tar vare på bruksanvisningen, i tilfelle du
skulle få behov for å repetere informasjonen
om slangetrommelens funksjoner senere.
Tekniske spesifi kasjoner
Trykkluftslange: 10 m
Innvendig slangediameter: 8 mm
Maks. belastning: 8 bar
Driftstemperatur: -5 - +45 °C
Leveres med 1 m tilkoblingsslange,
1/4”-hurtigkobling pluss beslag og
ekspansjonsbolter til montering.
Slangetrommelens deler
1. Monteringsbeslag
2. Slangetrommel
3. Slangestopp
4. Slange
5. Hurtigkobling
6. Nippel
7. Tilkoblingsslange
Spesielle sikkerhetsregler
Slangetrommelen skal monteres på en solid
mur som tåler både vekten og belastningen.
Unngå å bøye eller klemme slangen.
Hold i slangen mens den rulles inn. I motsatt
fall kan den slå kraftig mot omgivelsene.
1
2
3
4
5
7
6
1
2
3
4
5
6
7
6
Montering
Merk de to opphengspunktene med en
blyant. Vær oppmerksom på at det skal være
mulig å plassere kompressoren så nær inntil
opphengsstedet at tilkoblingsslangen (7) kan
kobles til kompressoren.
Bor to hull med samme diameter som
ekspansjonsboltene som følger med.
Slå ekspansjonsboltenes ankre inn i hullene,
og heng monteringsbeslaget (1) på dem. Sett
en skive og en mutter på hver gjenge, og
stram til mutterne.
Kontroller at monteringsbeslaget sitter godt
fast i muren.
Bruk
Sett tilkoblingsslangens nippel (6) i uttaket
på kompressoren.
Hold i slangestoppen (3). Trekk slangen (4)
så langt ut som nødvendig, og hold fast i
den. Opprullingsmekanismen låser seg (på
samme måte som en rullegardin), slik at
slangen ikke automatisk rulles tilbake før du
trekker i den igjen. Det er 2-3 låsepunkter
per meter slange. Ikke trekk slangen lengre
ut enn til den gule sikkerhetsmarkeringen på
slangen!
Når du er ferdig med å bruke slangen, må du
slå av kompressoren og utligne trykket. Trekk
lett i slangen, og la opprullingsmekanismen
trekke den inn.
Hold i slangen mens den trekkes inn i
slangetrommelen. Sørg for at slangen ikke
vrir seg eller får knuter når den blir trukket
inn.
Det må ikke være trykk på slangen når den er
rullet opp og ikke er i bruk.
Rengjøring
Rengjør slangetrommelen med en godt
oppvridd klut eller en børste. Ikke bruk
skarpe eller slipende rengjøringsmidler,
for disse kan skade slangen og
slangetrommelen.
Ikke sprut vann på eller inn i
slangetrommelen!
7
NO
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
8
TRYCKLUFTSSLANGVINDA
Inledning
För att du ska få så stor glädje som
möjligt av din nya tryckluftsslangvinda
rekommenderar vi att du läser igenom denna
bruksanvisning innan du börjar använda
den. Vi rekommenderar dessutom att du
sparar bruksanvisningen ifall du behöver
läsa informationen om de olika funktionerna
igen.
Teknisk information
Tryckluftsslang: 10 m
Invändig slangdiameter. 8 mm
Max. belastning: 8 bar
Drifttemperatur: –5–+45 °C
Levereras med 1 m anslutningsslang,
1/4”-snabbkoppling samt beslag och
expansionsbultar för montering.
Slangvindans delar
1. Monteringsbeslag
2. Väggslangvinda
3. Slangstopp
4. Slang
5. Snabbkoppling
6. Nippel
7. Anslutningsslang
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Väggslangvindan ska monteras på en solid
vägg som kan hålla för både vikten och
belastningen.
Undvik att bryta eller klämma slangen.
Håll i slangen medan den rullas in, då den
annars kan smälla till hårt mot omgivningen.
1
2
3
4
5
7
6
1
2
3
4
5
6
7
9
SE
Montering
Markera de två upphängningspunkterna
med en penna. Tänk på att det ska vara
möjligt att placera kompressorn så tätt på
upphängningsplatsen att anslutningsslangen
(7) kan kopplas till kompressorn.
Borra två hål som har samma diameter som
medföljande expansionsbultar.
Slå in expanderbultarnas ankare in i hålen,
och häng på monteringsbeslaget (1). Sätt en
packning och en mutter på varje gänga, och
spänn muttrarna.
Kontrollera att monteringsbeslaget sitter
ordentligt fast i väggen.
Användning
Sätt anslutningsslangens nippel (6) i uttaget
på din kompressor.
Ta tag i slangstoppet (3). Dra slangen (4) så
långt som nödvändigt, och håll fast den.
Upprullningsmekanismen låser (på samma
sätt som en rullgardin), så att slangen inte
automatiskt rullas tillbaka förrän du drar i
den igen. Det fi nns 2–3 låspunkter per meter
slang. Dra inte slangen längre ut än till den
gula säkerhetsmarkeringen på slangen!
När du är färdig med slangen, stäng av
kompressorn och jämna ut trycket. Dra lätt i
slangen och låt upprullningsmekanismen dra
in den.
Håll i slangen medan slangvindan drar in
den. Se till att slangen inte snor sig eller gör
knutor medan den dras in.
Det får inte vara tryck på slangen när den är
inrullad och inte används.
Rengöring
Rengör slangvindan med en väl urvriden
trasa eller en borste. Använd inte starka eller
slipande rengöringsmedel eftersom de kan
skada slangen och slangvindan.
Undvik att spruta vatten på eller in i
slangvindan.
10
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
Indice
Lingue:
Altri manuali Probuilder Utensili
