Gefahr für Leib und Leben bedeuten. Bauart-
bedingt entstehen elektromagnetische und
magnetische Felder. Die Felder können in
nahen Abständen die Funktion von Implanta-
ten beeinflussen. Metallische Partikel können
am Rotor anhaften und beim Anlauf weg-
Electro-magnetic and magnetic fields devel-
op due to the design. They may affect the
performance of medical implants when used
in short distance.
Metallic particles may adhere to the rotor
kennzeichnet eine allgemeine Gefahr, deren
Nichtbeachtung Ihre Gesundheit gefährdet
oder zu Sachschäden führt. In schweren Fäl-
len kann dies Gefahr für Leib und Leben be-
Symbolizes general hazards which, if not
observed, may harm your heath or result in
property damage. In severe cases, it may
even be dangerous to life.
kennzeichnet wichtige Informationen und Tipps
für den sachgerechten Umgang mit dem Sys-
Symbolizes important information and tips
for correct handling of the system.
kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie
Symbolizes operation steps to be taken.
•Bei Verlusten durch Feuer, Erdbeben, Ein-
griffe durch Dritte oder anderen Unfällen, bei
absichtlichem, versehentlichem Missbrauch,
falscher Verwendung, oder Verwendung un-
ter unnormalen Bedingungen haftet der
Hersteller nicht. Dadurch entstehende Re-
paraturen werden seitens Autz + Herrmann
in Rechnung gestellt.
•Der Hersteller ist nicht haftbar für versehent-
lichen Verlust durch Verwendung oder
Nichtverwendung dieses Produkts, wie etwa
Verlust von Geschäftserträgen.
•Der Hersteller haftet nicht für Folgen einer
sachwidrigen Verwendung.
•Autz +Herrmann assumes no liability in the
event of loss due to fire, earthquake, inter-
vention by third parties or any other acci-
dents, willful or accidental misuse, incorrect
use or use under abnormal conditions. The
manufacturer will invoice any repair work re-
sulting therefrom.
•The manufacturer will not accept any liability
for accidental loss, such as loss of business
income caused by the use of or a failure to
use this product.
•The manufacturer will not accept any liability
for any consequences of improper use.
•Dieses Produkt ist ausschließlich für die
Verwendung als rotierendes Sichtfenster an
spangebenden Werkzeugmaschinen entwi-
ckelt. Eine andere Verwendung des Produk-
tes ist nicht gestattet.
•Rotoclear ist eine eingetragene Marke der
Autz + Herrmann GmbH in Deutschland und
in anderen Ländern.
•Sicherheitsscheiben von Werkzeugmaschi-
nen aus Polycarbonat altern und verspröden
durch den Einfluss von ölhaltigen Kühl-
schmierstoffen und erfüllen nicht mehr ihre
Sicherheitsfunktion. Sie müssen nach einer
bestimmten Einsatzdauer ausgetauscht
werden.
•Das Typenschild ist Bestandteil des Gerä-
tes. jegliche Veränderung des Gerätes, u.a.
Entnahme des Typenschilds, hat einen Ver-
lust der Konformität und den Ausschluss der
•This product has been developed exclusive-
ly for use as a rotating inspection window for
metal-cutting machine tools. No other appli-
cations of the product are permitted.
•Rotoclear is a registered trademark of Autz
+ Herrmann GmbH in Germany and in other
countries.
•Polycarbonate safety panels for machine
tools wear out and embrittle due to their ex-
posure to oil-based cooling lubricants and
thus can no longer perform their safety func-
tion. They need to be replaced after a cer-
tain period of use.
•The type plate is part of the machine. Any
change of the machine, including removal of
the type plate, will result in the loss of con-
formity and the exclusion of any product
