Scheppach HMS1070 Manuale utente

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5902206901

AusgabeNr.

5902206901_2001

Rev.Nr.

16/02/2022

HMS1070

DE Abricht/Dickenhobelmaschine

Originalbedienungsanleitung 10

GB Planer / thicknesser

Translation of the original instructions 25

FR Dégauchisseuse-raboteusse

Traduction des instructions d’origine 38

IT Pialla a lo/spessore

Traduzione del Manuale d’Uso originale 52

SK Zrovnávací /hrúbkovací hobľovací stroj

Preklad originálneho návodu na prevádzku 65

CZ Srovnávačka/tloušťkovačka

 78

HU Egyengető/nagyoló gyalugép

 90

EE Riht-/paksushöövelmasin

Tõlge Originaalkasutusjuhend 103

LT Lyginimo / reismusinės obliavimo staklės

Vertimas originali naudojimo instrukcija 115

LV Gludēvelmašīna/biezuma ēvelmašīna

 128

PL Grubościówko-strugarka

 140

DK Afretter/tykkelseshøvlemaskine

Oversættelse af original betjeningsvejledning 153

NL Vlakschaaf/vandiktebank-machine

Vertaling van originele handleiding 165

SE Rikt-/planhyvel

Översättning av original-bruksanvisning 178

FI Oiko-/tasohöylä

 190

ES Cepilladora planeadora/de regrosar

Traducción de las instrucciones originales 202

SI Poravnalni/debelinski skobeljni stroj

Prevod originalnih navodil za uporabo 216

BG Абрихт/Щрайхмус машина

 229

HR Ravnalica/blanjalica

Prijevod originalnog naputka za uporabu 243

RO Maşină de ajustat/rindeluit

Traducerea modului original de utilizare 256

www.scheppach.com

2

16

14

15

1b

10

4

5

5

1a

12

7

8

9

10

11

4

1

2

3

6

13

26

www.scheppach.com

3

2

18

5

17

34

10

19

21

20

25

C

www.scheppach.com

4

13

5

4

3

613

4

3

32

www.scheppach.com

5

710

A

11

B

22

5

8

33

www.scheppach.com

6

10

13

7

9

16

5

26 12

7

9

www.scheppach.com

7

11

3

47

9

12

3

10

26

www.scheppach.com

8

14

13

24

27

14

31

23

www.scheppach.com

9

15

30

16

28

29

www.scheppach.com

10 | DE

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!

WARNUNG! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken

oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust be-

wirken.

Gehörschutz tragen!

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materia-

lien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht

bearbeitet werden!

WARNUNG!Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Hobelmesser greifen.

Überlastschalter

Altri manuali per HMS1070

5

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

1

Indice

Lingue:

Altri manuali Scheppach Utensili

Scheppach

Scheppach KS1200 Manuale operativo

Scheppach

Scheppach DBS800 Manuale utente

Scheppach

Scheppach 7906100710 Istruzioni per l’uso

Scheppach

Scheppach MT-P120Li Manuale utente

Scheppach

Scheppach GS650 Manuale operativo

Scheppach

Scheppach MFB4-40Li SE Istruzioni per il montaggio

Scheppach

Scheppach MWB600 Manuale operativo

Scheppach

Scheppach MWB600 Guida utente

Scheppach

Scheppach KS1200 Istruzioni per l’uso

Scheppach

Scheppach 5903602901 Manuale operativo

Scheppach

Scheppach 7906100710 Manuale utente

Scheppach

Scheppach 7906100723 Guida rapida

Scheppach

Scheppach 3906101704 Guida utente

Scheppach

Scheppach UMF1550 Istruzioni per il montaggio

Scheppach

Scheppach GS650 Manuale operativo

Scheppach

Scheppach 7906100723 Manuale utente

Scheppach

Scheppach IXES IX-UTS600 Istruzioni per l’uso

Manuali Utensili popolari di altre marche

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuale utente

ERKCO

ERKCO 1000 Manuale utente

jbc

jbc N4473 Manuale utente

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuale utente

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuale utente

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuale utente

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuale utente

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuale utente

BGS technic

BGS technic 8578 Manuale utente

Makita

Makita DHR241 Manuale utente

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuale utente

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuale utente

Clemco

Clemco 24189 Manuale utente

VVG

VVG VNG 903 Series Manuale utente

Hilti

Hilti FX 3-A Manuale utente

Grizzly

Grizzly H6472 Manuale utente

axing

axing BWZ 5-02 Manuale utente

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Come usare