SEFRAM 52 Manuale utente

SEFRAM 52

SEFRAM 56

Manuel d’utilisation

Instruction manual

SEFRAM 52

SEFRAM 56

TABLE DES MATIERES

Sécurité 2

Symboles et caractéristiques 3

Mesures de tensionAC/DC 4

Continuité / Test diode 5

Mesures de résistances 7

Testde phase (1 pointe de

touche) 7

Test de rotation de phases 8

Testde disjoncteurs différentiels 10

Eclairage de la zonede mesure 11

10.

Testde fréquence 12

11.

Auto-test 12

12.

Remplacement des piles 13

13.

4mm Tips Replacement 13

14.

Nettoyage 14

15.

Stockage 14

16.

Maintenance 14

17.

Spécifications 15

18.

Garantie 17

1. Sécurité

Prescriptions de sécurité

Pourvotre sécurité,vousdevezsuivrescrupu-

leusement les instructions ci- dessous. La non

observation peut se traduire par des blessures

ou lamort.

Ne pas travailler seul sur des tensions

dangereuses.Silasécuritédesutilisateurs

nepeut pas êtregarantie, nepas utiliser les

testeurs.

Avantd’utiliser lestesteurs,ilestimpératif de

vérifier leur fonctionnement sur une tension

connue, et recommandé de le faire aussi

Aprèsutilisation.

Ne jamaistenterdemesurer des tensions

supérieures à 750VAC.

La sécurité ne peut êtregarantie dans les

cas suivants:

•

appareil endommagé • appareil donnant

des résultats erronés • appareil stocké

longtemps dans de mauvaises conditions

appareil ayant subit des chocs mecaniques

(parexempledansletransport).

Vous devez respecter les consignes de

sécuritéenvigueurlorsquevousutilisezcet

appareil.

Letesteurnedoit plusêtre utilisé siunedes

fonctions est défaillante ou s’il a subit des

dommages.

Lors del’utilisation, nemettrelesmainsque

sur le corps du testeur et de la pointe de

touche (plastic). Ne jamais toucher les

extrémités enmétal.

Nepas utiliseruntesteurhumide ou un

testeurqui ne semble pas fonctionner.

N’utiliser le testeur que dans ses limites de

fonctionnement, en particulier en environne-

mentsec.

Prendretouteslesprécautionslorsd’utilisa-

tion à proximité de barres ou bus. Tout

contact peut êtremortel

Les tensions supérieures à 50V AC eff.

ou 120V DC peuvent provoquer des chocs

électriques.

2. Symboles etcaractéristiques

Risque de choc électrique

Se référer au manuel

+ or -

Pole + et –en tensions continues

Double isolation ou isolation

renforcée

Pile

Terre

Mesures AC

Conformité CE

Haute tension

Caractéristiques principales

Tension AC

TensionDC

Test de Continuité

Résistance (SEFRAM56)

Testdephase (monophasé)

Test de rotation de phases en

système triphasé

Fréquence(SEFRAM56)

Auto-test

Eclairage de la zone de mesure

Résiste aux chutes de 1 mètre

IP 65

Arrêt automatique

Pointes de touches IP2X2 mm et

4mm.

LED de redondance sur SEFRAM 52 et

symbole sur SEFRAM 56

« Les VAT/DDT SEFRAM 52 et 56 peuvent

être utilisés dans les procédures de

consignation des installations basse tension

(sécurisation et mise hors tension) selon les

préconisations de la norme UTE 18-510»

3. Mesures AC/DC

V AC

V DC

52 : buzzeractif enAC et sipolaritéinversée.

La led de sécurité permet de signaler une

tensiondangereuse >50 V AC et 120 V DC

avec ou sanspile.

56 : au dela de 50V, clignote et le buzzer est

intermittent.

Attention: vous devez vous assurer d’être

dans un environnement suffisamment calme

pour entendre le buzzer.

4. Continuité / Test diode

Test de continuité

Test diode

–

SEFRAM 52

–

SEFRAM 56

Le tests de Continuité et Diode ne sont

possibles que si les piles sont encore bien

chargées.

Resistance (uniquement sur

SEFRAM 56)

Le tests de resistances ne sont possibles

que si les piles sont encore bien chargées.

Test de phase

Avec une seule pointe de touche

Fermement →

Letestdephase(avec1seulepointede

touche)n’est possiblequelorsquelespiles

sontencorebienchargées.

Le test de phase avec une seule pointe

de touche n’est pas forcément fiable pour

savoir si le circuit est sous tension ou hors

tension. Il est recommandé d’utiliser le test

entre phase et neutre, avec les 2 pointes de

touche.

Lors d’un test de phase avec une seule

pointe de touche,l’affichage des tensions

peut-être erroné.

Il est conseillé de serrer fermement

le corps de sonde pour améliorer la

sensibilité du test de phase.

Tests de rotation de phases

Rotation de phases en systèmes

triphasés



Sens de rotation vers ladroite

Fermement →



Sens de rotation vers lagauche

Le test du sens de rotation de phases

est possible à partir de 100VAC et si le neutre

est à la terre.

En faisant contact avec les pointes de touché

sur 2 phases, si la rotation est sens horaire le

symbole “B” apparait

Si la rotation est sens anti-horaire le symbole

“C” apparait. Dans ce cas , il faut inverser les

2 phases.

toujours faire une vérification par une contre

mesure en inversant les branchements.

Il est conseillé de faire le test sur un dispositif

connu.

Fermement →

Altri manuali per 52

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali SEFRAM Strumento di misura

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente