Sinbo SP 5210 Manuale utente

SP 5210 P‹ZZA TAVASI

KULLANMA KILAVUZU

www.sinbo.com

0850

811

65 65

- 1 -

De¤erli Müﬂterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz.

Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik

talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Garantiden do¤an haklar›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuﬂmazl›klarda

yerleﬂim yerinin bulundu¤u veya tüketici iﬂleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem

Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baﬂvurabilirsiniz.

Ayrıca, mal›n ay›pl› oldu¤unun anlaﬂ›lmas› durumunda, 6502 say›l› Tüketicinin Korunmas›

Hakk›nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleﬂmeden dönme,

b- Sat›ﬂ bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme,

ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤iﬂtirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

- 2 -

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar

gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak

yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada

kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu

ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin

kullanımına uygun de¤ildir.

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliances

by a person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 3 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

Cihaz› kullanmadan önce lütfen talimatlar› dikkatlice

okuyunuz.

• S›cak yüzeye dokunmay›n, tavan›n tutacaklar›n›

kullan›n.

• Ani ﬂebeke voltaj› de¤iﬂikliklerinde, cihazda

oluﬂabilecek hasarlara karﬂ› cihaz›, güç kablosunu

ve fiﬂini düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir

hasar meydana geldi¤inde cihaz› asla kullanmay›n

ve en yak›n yetkili servise götürün.

• Çocuklar›n yan›nda cihaz› kullan›rken dikkat edin.

Cihaz› çocuklar›n yan›nda gözetimsiz b›rakmay›n.

• Cihaz›, kabloyu ve fiﬂi su veya herhangi bir s›v›n›n

içine dald›rmay›n.

• Orijinal olmayan hiçbir yedek parça kullanmay›n.

Bu tür parçalar tehlike oluﬂturabilir.

• Cihaz› s›cak yüzey ve cisimlerden, LPG vb. patlay›c›

maddelerden uzak tutun.

• Cihaz çal›ﬂ›rken kald›r›p taﬂ›may›n; içerisindeki

k›zg›n ya¤ ve s›cak yiyecekler dökülebilir.

• Is› ayar›n› istenilen kademeye getirdikten sonra,

cihaz› fiﬂe tak›n.

• Cihaz›n iﬂlevi g›dalar› piﬂirmektir ev ihtiyac›

miktarlar›na göre tasarland›¤›ndan ticari kullan›m

için uygun de¤ildir.

• Cihaz›n›z› boﬂken çal›ﬂt›rmamaya dikkat ediniz.

- 4 -

• Cihazla oynamamalar›n› güvenceye almak için

çocuklar gözetim alt›nda tutulmal›d›r.

• Bu cihaz, yanlar›nda güvenliklerinden sorumlu

birisi olmad›kça veya kendilerine cihaz›n güvenli bir

ﬂekilde kullan›m› ve ilgili tehlikeler konusunda

gerekli talimatlar verilmedikçe 8 yaﬂ üzeri ve

çocuklar ve düﬂük fiziksel, duyusal veya zihinsel

kapasitelere sahip ya da bilgi ve deneyim eksikli¤i

olan kiﬂiler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r. Çocuklar

cihazla oynamamal›d›r.

• Cihaz›n temizli¤i ve bak›m›, 8 yaﬂ›ndan küçük veya

gözetim alt›nda olmayan çocuklar taraf›ndan

yap›lmamal›d›r. Cihaz› ve kablosunu 8 yaﬂ›ndan

küçük çocuklar›n eriﬂemeyece¤i yerlerde saklay›n.

• Bu cihaz, yanlar›nda güvenliklerinden sorumlu

birisi olmad›kça veya kendilerine cihaz›n kullan›m›

konusunda gerekli talimatlar verilmedikçe (çocuklar

da dahil olmak üzere) fiziksel, duyusal veya zihinsel

kapasitesi s›n›rl› ya da tecrübesiz veya bilgisiz kiﬂiler

taraf›ndan kullan›lmamal›d›r.

• Küçük çocuklar, cihazla oynamamalar› için

gözetilmelidir.

• Cihaz, harici bir zaman ayar› sistemi ya da ayr› bir

uzaktan kumanda sistemi ile kullan›ma uygun

de¤ildir.

- 5 -

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹

• Döküm gövde

• Gömülü rezistans ile h›zl› piﬂirme ve yüksek enerji tasarrufu

• Eﬂit ›s› da¤›l›m› ile tam k›vam›nda leziz yemekler

• Yap›ﬂmaz piﬂirme yüzeyi

• 100-260°C ayarlanabilir termostat

• Geniﬂ piﬂirme yüzeyi 32cm çap 8cm derinlik

• Yüksek temperli k›r›lmaz cam kapak

• El yakmayan sap ile portatif kullan›m

• Farkl› piﬂirme seçeneklerine uygun (M›s›r patlatma, Kavurma, Krep, vb.)

• AC230V, 50Hz, 1200W

D‹KKAT!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dokümanlarda

beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.

Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

C‹HAZIN TANITIMI

1. Cam kapak, 2. Tava, 3. Taﬂ›ma kollar›, 4. Termostatl› güç kablosu, 5. Kontrol lambas›

KAPAK TUTMA KOLU MONTAJI

C‹HAZIN KURULUMU

Uyar›: Kullan›m öncesi tavay› ve kapa¤›n› temizleyin.

1) S›cakl›k ayar dü¤mesini 'Off’ pozisyonuna getirin ve otomatik ›s› ayarlay›c›s›n› giriﬂ

yerine sokun.

2) Fiﬂi 230V prize sokun.

3) S›cakl›¤›, tavadaki yiyeceklerin gerek duydu¤u dereceye göre ayarlay›n. Tava ›s›nd›¤›nda

kontrol lambas› yanmaya baﬂlayacakt›r.

P‹ﬁ‹RME

Is› derecesini ayarlad›ktan sonra, 5-10dk. kadar bekleyin. Kontrol lambas› yand›¤›nda,

piﬂirme iﬂlemine baﬂlayabilirsiniz.

NOT:

• Lamban›n sönmesi, cihaz›n çal›ﬂmas›ndaki bir hatadan de¤il; s›cakl›k termostat›n›n

devreye girmesinden kaynaklanmaktad›r.

• Oluﬂabilecek herhangi bir renk de¤iﬂmesi sadece tavan›z›n görünümünü bozacak,

piﬂirme performans›n› etkilemeyecektir.

‹lk ›s›nma esnas›nda hafif koku gelebilir (boyadan veya tozdan kaynakl›) bu durum

normaldir yeterli havaland›rmay› sa¤lay›n›z sonraki kullan›mlarda bu koku gidecektir.

• Tavan›z›n içinde oluﬂan buhar›, kapakta bulunan buhar ç›k›ﬂ kanal› sayesinde kontrol

edebilirsiniz.

• Pizza tavas›n›n üzerine kolayca tutuﬂabilecek herhangi bir materyal koymay›n.

KULLANIM SONRASI

1) Kullan›m sonras› ayar dü¤mesini 'Off' pozisyonuna getirin.

2) Fiﬂi prizden çekin ve otomatik ›s› ayarlay›c›s›n› tavadan

ç›kar›n.

3) Cihaz›n elektrik fiﬂini kablodan de¤il fiﬂten çekerek

ç›kar›n›z.

UYARI: Is› ayarlay›c› termostat›n ucu, kullan›m s›ras›nda

›s›nd›¤› için çok s›cak olacakt›r. Bu parçay› ç›karmadan önce, tavan›n so¤umas›n› bekleyiniz.

4) So¤uduktan sonra, termostat› kuru ve yumuﬂak bir bezle temizleyin.

5) Cam kapa¤› dikkatli kullan›n cam kapa¤› so¤uk su ile h›zl›ca so¤utmay›n cam kapakta

belirgin çizikler ve çatlaklar gördü¤ünüzde kullanmay›n.

Tavay› yerleﬂtirme s›ras›nda dikkat edilecek hususlar:

Tavan›n yüzeyi yap›ﬂmaz teflondur; bu nedenle aﬂa¤›daki uyar›lar› dikkate al›n:

• Kesici yap›lm›ﬂ nesneler kullanmay›n.

Kaplaman›n zarar görmemesi için Sadece tahta kaﬂ›k veya ›s›ya dayan›kl› plastik kullan›n›z.

• Yiyecekler ›s›t›c› taba¤›n›n içindeyken, yiyecekleri keskin bir b›çakla kesmeyin.

Kesim iﬂlemini baﬂka bir tabakta yap›n.

• Is› ayarlay›c› termostat› tavan›n üzerinde unutmay›n.

• Temizlik için naylon ve metal f›rçalar kullanmay›n. Bu tarz materyaller tavan›n yüzeyini

aﬂ›nd›racakt›r. Tavay›, kullan›m sonras› ›slak bir bezle temizleyin.

Yüzeyde kalan k›zartma ve yemek art›klar› ileride yang›n tehlikesine neden olabilir.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihaz›n›z›, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup

olmad›¤›n› kontrol ediniz.

Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis

merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›

kendiniz sökmeye kalk›ﬂmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›ﬂ sonras› hizmet merkezimiz

ile ba¤lant›ya geçiniz.

Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek

- 6 -

- 7 -

ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda

iﬂlem görecektir.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orijinal ambalaj›yla taﬂ›maya özen gösteriniz.

Güvenlik Önlemleri ve Önerileri:

Elektrik çarpmas›, yang›n ve di¤er hasarlara karﬂ› aﬂa¤›daki uyar›lar› dikkate al›n:

• Prizdeki elektrik 230V olmal›d›r.

• Kablo k›vr›lmamal› ve hasar görmemelidir.

• Fiﬂi prizden ç›kar›rken kablosundan çekmeyiniz.

• Tavay› s›cak halde iken so¤uk suyun içerisine koymay›n›z.

• Cihaz temizlendikten sonra, tekrar kullan›m için kuru olmal›d›r.

Tavay› Aﬂa¤›daki Yüzeylerde Kullanmay›n:

• Stabil olmayan, kolay tutuﬂa bilen (gazete, kâ¤›t, masa örtüsü, hal› vb.) yüzeylere tavay›

koymay›n.

• Duvar ve di¤er objelerden 15cm uzakta tutun.

Is› Ayar Termostat›

• Termostat çok hassas bir parça oldu¤u için, düﬂürmemeye ve hasar görmemesine

dikkat edin.

• Sadece ürünün orijinal termostat›n› kullan›n.

• Termostat› do¤ru yere yerleﬂtirin. Kablosundan tutup ç›karmay›n; ç›kar›rken ba¤lant›

yerinden tutun.

• Termostat hasar görürse, en yak›n yetkili servise götürün.

• Termostat› yerleﬂtirirken ve ç›kar›rken, cihaz güç dü¤mesinin 'OFF' pozisyonunda ve

fiﬂin prizden çekilmiﬂ olmas›na dikkat ediniz.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

Kullan›m sonras›nda, cihaz› aﬂa¤›daki gibi temizleyin.

- 8 -

BAKIM

• Periyodik Bak›m Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bak›m›n Yap›laca¤› Zaman

Aral›klar› ile Kimin Taraf›ndan Yap›lmas› Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.

Bu cihaz fazla bak›m gerektirmemektedir ve kullan›c› taraf›ndan onar›labilecek hiçbir

parças› bulunmamaktad›r. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z.

Servis iﬂlemi yaln›zca ehliyetli servis sorumlular› taraf›ndan gerçekleﬂtirilmelidir.

Bu ürünün do¤ru ﬂekilde imha edilmesi:

Bu iﬂaret, bu ürünün AB dahilinde ev at›klar›ndan ayr›ﬂt›r›larak at›lmas› gerekti¤i

anlam›na gelmektedir. Denetimsiz at›klar›n çevreye ve insan sa¤l›¤›na olas› olumsuz

etkilere yol açmamas› amac›yla, malzeme kaynaklar›n›n sürdürülebilir bir ﬂekilde

yeniden kullan›labilmesini sa¤lamak için sorumlu davranarak ürünü geri dönüﬂtürün.

Kullan›lm›ﬂ cihaz›n iadesi için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullan›n veya ürünü

sat›n alm›ﬂ oldu¤unuz perakende ma¤azas›na baﬂvurun. Belirtilen noktalar bu ürünü

çevreyi korumak amac›yla geri dönüﬂtürmek üzere alabilirler.

Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

C‹HAZ PARÇASI

TAVA Kullan›m sonras› tavay› ›l›kken, ›slak

havlu veya yumuﬂak kâ¤›t peçeteyle

temizleyin. Yemek art›klar›n›

ç›karmakta zorlan›yorsan›z, tavaya

bir miktar su koyup cihaz› çal›ﬂt›r›n.

Tava ›s›n›nca, art›klar kolayca

temizlenecektir.

Deterjan, naylon ve metal f›rça

kullanmay›n; zira tava hasar

görebilir.

Tavay› çok s›cak halde iken suyun

alt›na tutmay›n.

KAPAK Yumuﬂak bir sünger ve az bir

deterjanla temizleyin.

Tiner, benzen, deterjan gibi kimyasal

maddelerle temizlemeyin. Aksi

takdirde cam yüzeyi hasar görebilir.

ISI AYAR

TERMOSTATI

Kuru, yumuﬂak bir havlu ya da

yumuﬂak bir kâ¤›t peçeteyle

temizleyin.

Is› ayar termostat›n› dikkatlice

temizleyin ve su ile temas ettirmeyin.

TEM‹ZL‹K D‹KKAT

- 9 -

ENGLISH

SINBO SP 5210 PIZZA PAN

USER MANUAL

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

Please read the user manual carefully before you continue.

• Do not touch hot surfaces, use the handles of the pan to carry it.

• If there has been voltage fluctuations, check the appliance, its power cable and socket

regularly against damages. If it is damaged, do not use the appliance and contact your

nearest authorized service organization.

• Be careful with children when using the appliance. Do not leave children unattended

near the appliance.

• Do not immerse the appliance, its cable and socket into water or any other liquid.

• Only use authentic spare parts. Otherwise the appliance may be dangerous.

• Keep the appliance away from hot surfaces and objects and flammable/explosive

materials such as LPG, etc.

• Do not carry the appliance while its working; hot oil and hot foods contained in the pan

may spill.

• Set the desired temperature setting and plug in the appliance.

• This appliance is designed for cooking food for household use and not for commercial

use.

• Ensure that the appliance does not work empty.

• Children should be supervised to avoid them to play with the appliance.

• Unless accompanied by a person responsible for their safety or has instructed about

the safe use and related risks about it, the appliance should not be used by children aged

>8 and adults with limited physical, sensory or mental capacity, or without adequate

information or experience. Children should not tamper with the appliance.

• Children aged 8 or unattended children should not perform cleaning or maintenance

of the appliance. Keep the appliance and its cable from the reach of children aged 8.

• Unless accompanied by a person responsible for their safety or has instructed about

the safe use, the appliance should not be used by adults with limited physical, sensory

or mental capacity, or without adequate information or experience (including children).

• Children should be supervised against playing with the appliance.

• The appliance is not suitable for use with an external timing system or a separate

remote control system.

APPLIANCE FEATURES

• Cast body

• Fast cooking and high energy savings with built-in resistor

• Delicious food thanks to uniform heat distribution

• Non-sticking cooking surface

• 100 to 260°C thermostat setting range

Indice

Lingue:

Altri manuali Sinbo Elettrodomestico da cucina

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente