Soundcore Motion+ Manuale utente

Product Number A3116 

Bluetooth Speaker / Soundcore Motion+

V01

User Manual

Soundcore Motion+

Benutzerhandbuch | Manual del usuario | Manuel de l'utilisateur

Manuale utente | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 󻸛󼐘󻺓󻟴󻺋

󵫞󳧋󳧼󱯤 | 󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢 | Руководство пользователя

 | 

English 01

Deutsch 10

Español 19

Français 28

Italiano 37

Português 46

日本語 55

󽋋󺫜󼌣 64

󶘮󱠅󱙆󳽳 73

󶯷󺂳󱙆󳽳 82

Pусский 91

 100

 109

01 English English 02

EN EN

Safety Instructions

• Avoid dropping.

• Do not disassemble.

• Soundcore Motion+ can be immersed in water up to 1m for up to 30 minutes.

• Avoid extreme temperatures.

• Do not use the device outdoors during thunderstorms.

• Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.

What’s Included

At a Glance

1Bass Indicator

Bass indicator

color White

2Bass Button

3Volume - Button

4Multi-function Button

5Volume + Button

6Bluetooth Button

7Bluetooth Indicator

Bluetooth indicator

color Blue / White

8Power Button / Power Indicator

Power indicator color Red / White

USB Type C Port

3.5mm Audio Input Port

03 English English 04

EN EN

Using Your Soundcore Motion+

1. Turn On / O

ON Press once

OFF Press and hold for 2 seconds

Soundcore Motion+ is equipped with High-Resolution Audio. This specialty gives

the speaker a better sound quality by referring to digital processes that allow

playback of music using higher sampling rates.

Note: Soundcore Motion+ supports Qualcomm® aptX™.

a. Bluetooth mode

Slowly Flashing Blue

(Fade in and out)

Bluetooth Pairing Mode

Note: starts to connect to previous connected

mobile device when speaker is turned on.

Solid Blue Connected to a device

05 English English 06

EN EN

Enter True Wireless Stereo Group Mode / Disconnect True Wireless

Stereo

Slow Flashing White True Wireless Stereo Group Mode

Solid White

Connected to True Wireless Stereo

Note: When True Wireless Stereo group is

successful, the Bluetooth indicator on both the

main and secondary speaker will turn solid white.

With True Wireless Stereo technology, you can pair your Soundcore Motion+

with another Soundcore Motion+ to explore the best sound eects with le

and right sound channels separated on both speakers.

Music

Play / Pause

Play Next Song

Play Previous Song

Press to turn Bass on

Press once to activate bass

Note: Press again to switch back to Normal Equalizer.

Activate Siri / Other Voice Control Soware

Volume Up / Down

Mobile phone

Answer Call / End Call

Reject Call / Switch between a call on hold and an active call

End current call and answer incoming call / End current call and switch

to call on hold

Switch audio source between Speaker and Phone

Solid Blue On a Call

Flashing Blue Incoming Call

When turned on, Soundcore Motion+ will automatically connect to the

last connected device if available. If not, press the Bluetooth button to

activate pairing mode.

To pair a dierent device, press the Bluetooth button to re-enter pairing

mode. Then repeat the pairing steps.

Having connection problems? Remove Soundcore Motion+ from your

device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away. Then try

pairing again. To get the best sound quality, make sure there is a clear

line of sight between the connected device and your speaker.

07 English English 08

EN EN

b. AUX-In mode

Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode.

When using AUX mode, control audio playback via the connected

device.

Charging your Soundcore Motion+

Slow Flashing Red Low Battery

Solid Red Charging

O Fully Charged

Use the included USB cable to charge your Soundcore Motion+ and

make sure it is fully charged before its first use.

USB type C cable only supports charge in, it does not support charge

out.

Disconnect your speaker from the charger when fully charged. Do not

charge your speaker for extended periods.

When not in use, store your speaker in a cool place.

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Input: 5 V 2 A

Audio output: 30 W

Battery capacity : max.6700mAh

Charging time : Approximately 4 hours(When power is o and the adapter must

be at least 5V/2A)

Playtime (varies by volume level and music content): 12 hours

Size: 257 x 79 x 81 mm / 10.1 x 3.1 x 3.2 inch

Weight (without packaging): 1050 g / 37 oz

Bluetooth version: V 5.0

Bluetooth range: 30m/99

Sound Frequency Range: 50Hz~40kHz

Deutsch 10

09 English

Soundcore App

Sicherheitsinformationen

• Nicht fallen lassen.

• Nicht zerlegen.

• Soundcore Motion+ kann bis zu 30 Minuten in Wasser bis zu 1 Meter Tiefe

eingetaucht werden.

• Extreme Temperaturen meiden.

• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.

• Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.

Im Lieferumfang

11 Deutsch Deutsch 12

DE DE

Auf einen Blick

1Bassanzeige 7Bluetooth-Anzeige

Farbe der

Bassanzeige Weiß Farbe der Bluetooth-

Anzeige Blau / Weiß

2Basstaste 8Ein- / Aus-Taste, Betriebsanzeige

3Lautstärketaste Farbe der

Betriebsanzeige Rot / Weiß

4Multifunktionstaste USB-Typ-C-Anschluss

5Lautstärketaste + 3,5-mm-Audioeingang

6Bluetooth-Taste

Verwendung des Soundcore Motion+

1. Ein- / Ausschalten

EIN Einmal drücken

AUS 2 Sekunden lang gedrückt halten

Soundcore Motion+ bietet hochauflösende Audioqualität. Dank dieser

Besonderheit liefert der Lautsprecher eine bessere Tonqualität durch digitale

Prozesse, die eine Musikwiedergabe unter Verwendung höherer Abtastraten

ermöglichen.

Hinweis: Soundcore Motion+ unterstützt Qualcomm® aptX™.

13 Deutsch Deutsch 14

DE DE

a. Bluetooth-Modus

Blinkt langsam blau (Ein-

und Ausblenden)

Bluetooth-Kopplungsmodus

Hinweis: Bei Einschalten des Lautsprechers

startet der Verbindungsaufbau zu dem zuletzt

verbundenen Mobilgerät.

Leuchtet blau Mit einem Gerät verbunden

True Wireless Stereo-Gruppenmodus starten / True Wireless Stereo

trennen

Blinkt langsam weiß True Wireless Stereo-Gruppenmodus

Leuchtet weiß

Mit True Wireless Stereo verbunden

Hinweis: Nach erfolgreicher Verbindung mit

der True Wireless Stereo-Gruppe leuchten die

Bluetooth-Anzeigen auf dem Hauptlautsprecher

und dem sekundären Lautsprecher dauerha weiß.

Mit der True Wireless Stereo-Technologie können Sie Ihren Soundcore

Motion+ mit einem weiteren Soundcore Motion+ verbinden, um optimale

Toneekte mit den separaten linken und rechten Tonkanälen auf beiden

Lautsprechern zu erzielen.

Musik

Wiedergabe / Pause

Nächsten Track abspielen

Vorigen Track abspielen

15 Deutsch Deutsch 16

DE DE

Zum Einschalten des Basses drücken

Zum Aktivieren des Basses einmal drücken

Hinweis: Nochmal drücken, um zum normalen Equalizer zurückzuwechseln.

Siri / andere Sprachsteuerungssoware aktivieren

Lauter / leiser

Mobiltelefon

Anruf annehmen / beenden

Anruf ablehnen / Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln

Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen / Aktuellen

Anruf beenden und zu gehaltenem Anruf wechseln

Audioquelle zwischen Lautsprecher und Telefon umschalten

Leuchtet blau Anruf läu

Blinkt blau Eingehender Anruf

Nach dem Einschalten stellt Soundcore Motion+ automatisch eine Verbindung

zu dem zuletzt verbundenen Gerät her, wenn dieses verfügbar ist. Wenn nicht,

drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.

Zum Koppeln mit einem anderen Gerät drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den

Kopplungsmodus erneut zu starten. Wiederholen Sie dann die Schritte zum Koppeln.

Probleme bei der Verbindungsherstellung? Entfernen Sie Soundcore Motion+ aus

dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass er sich weniger

als 91,44cm entfernt befindet. Wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang.

Die beste Klangqualität erzielen Sie, wenn sich keine Hindernisse zwischen dem

angeschlossenen Gerät und Ihrem Lautsprecher befinden.

b. AUX-Eingangsmodus

Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel

anschließen.

Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene

Gerät.

Aufladen des Soundcore Motion+

Altri manuali per Motion+

Indice

Lingue:

Altri manuali Soundcore Altoparlanti

Soundcore

Soundcore Icon+ A3123 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Glow Mini Manuale utente

Soundcore

Soundcore Mini 3 Pro Manuale utente

Soundcore

Soundcore A3371 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Trance Go Manuale utente

Soundcore

Soundcore Flare 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Zero Manuale utente

Soundcore

Soundcore A3399 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Strike 3 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Motion + B07X5TD8FN Manuale utente

Soundcore

Soundcore Motion X500 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Zero+ Manuale utente

Soundcore

Soundcore Zero Manuale utente

Soundcore

Soundcore Icon Manuale utente

Soundcore

Soundcore Trance Manuale utente

Soundcore

Soundcore Flare+ Manuale utente

Soundcore

Soundcore Flare Mini Manuale utente

Soundcore

Soundcore A3107 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Motion X600 Manuale utente

Soundcore

Soundcore A3391Z12 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Motion X600 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Flare 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Flare 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Trance Manuale utente

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente