Soundcore Zero Manuale utente

Model No.: Z5180

Soundcore Model Zero

User Manual

Uživatelská příručka | Brugervejledning | Benutzerhandbuch | Manual del usuario

Käyttöopas | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual do Usuário

Användarhandbok | Gebruikershandleiding | Brukerhåndbok

取扱説明書 | 󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋 | 󵫞󳧋󳧼󱯤 | 󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢

Руководство пользователя |  | 

01 101

English Norsk

110 日本語

119 󽋋󺫜󼌣

29 Deutsch 128 简体中文

38 Español 137 繁體中文

155 

47 Suomi 146 Pусский

164  



56 Français

Italiano

74 Portuguese

83 Svenska

92 Nederlands

11 Čeština

20 Dansk

01 02

EN EN

Safety Instructions

• Avoid dropping.

• Do not disassemble.

• Do not submerge in water.

• Avoid extreme temperatures.

• Do not use the device outdoors during thunderstorms.

• Use original or certified cables.

• Do not use any corrosive cleaner/oil to clean.

What’s Included

User's manual

The adapter vary by region.

At a Glance

2 3 4 5

bass

AUX POWER

1BassUp button / BassUp indicator 6Power button

2Volume down control 7Power indicator

3Multi-function button 83.5mm audio input port (AUX)

4Volume up control Power port

5Bluetooth button / Bluetooth indicator Charging indicator

03 04

EN EN

Using Your Soundcore Model Zero

1. Turn On / O

ON Press and hold for more than 2 seconds.

OFF Press and hold for more than 2 seconds

a. Bluetooth mode

Bluetooth ON

Soundcore

Model Zero

bass

Enter Bluetooth Pairing Mode

Flashing Blue Bluetooth Pairing Mode

Solid Blue Connected to a device

2Enter True Wireless Stereo Group Mode / Disconnect True Wireless

Stereo

Double Flashing

White True Wireless Stereo Group Mode

Solid White Connected to True Wireless Stereo

bass

2 2

With True Wireless Stereo technology, you can pair your Soundcore

Model Zero with another Soundcore Model Zero to explore the best

sound eects with le and right sound channels separated on both

speakers.

05 06

EN EN

Play / Pause

Play Next Song

Press to turn Bass Up on and o

Answer Call / End Call / Switch between a call on hold and an active

call

2s Reject Call

2s End current call and answer incoming call / End current call and

switch to call on hold

2s Switch audio source between Speaker and Phone

Put current call on hold and answer incoming call

2s Activate Siri / Other Voice Control Soware

Volume Up / Down

Solid White (Bluetooth indicator) On a Call

Flashing Blue (Bluetooth indicator) Incoming Call

When turned on, Soundcore Model Zero will automatically connect

to the last connected device if available. If not, press the Bluetooth

pairing button to activate pairing mode.

To pair a dierent device, press the Bluetooth button to re-enter

pairing mode. Then repeat the pairing steps.

Having connection problems? Remove Soundcore Model Zero from

your device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away.

Then try pairing again. To get the best sound quality, make sure

there is a clear line of sight between the connected device and your

speaker.

b. Multi-point play

1. Connect the first mobile phone to your Soundcore Model Zero, press the

Bluetooth button once on Soundcore Model Zero aer the connection is

successful.

2. Press the Bluetooth button on Soundcore Model Zero twice to enter

Bluetooth pairing mode.

3. Connect the second mobile phone to Soundcore Model Zero. Once the

second mobile phone is connected to Soundcore Model Zero, turn on the

Bluetooth of the first mobile phone, then find Soundcore Model Zero in your

pairing list. Click it for connection, make sure the connection is successful.

Note: Soundcore Model Zero can only play the music on one mobile phone at

a time.

07 08

EN EN

c. AUX-In mode

AUX

AUX POWER

*SoundLine AUX cable sold separately.

Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode.

When using AUX mode, control audio playback via the connected

device.

Charging your Soundcore Model Zero

AUX POWER

POWER

Slow Flashing Red (Power indicator) Low Battery

Solid Red (Power indicator) Charging

O Fully Charged

Use the included adapter to charge your Soundcore Model Zero and

make sure it is fully charged before its first use.

Disconnect your speaker from the charger when fully charged. Do not

charge your speaker for extended periods.

When not in use, store your speaker in a cool place.

09 10

EN EN

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Input: 15 V 3A

Audio output: 15 W x 2 + 15 W x 2

Battery capacity : max. 6700 mAh

Charging time : 3.0 hours

Play time (varies by volume level and music content): 10 hours

Size: 256 x 128 x 240mm

Weight (without packaging): 3.9 kg / 138 oz

Bluetooth version: V5.0

Bluetooth range : 20 m / 66 

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type

Z5180 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.soundcore.com/

Maximum output power: 0dBm

Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong

Kong

Product Number Z5180

Bluetooth Speaker / Soundcore Model Zero

For FAQs and more information, please visit:

Please note that your rights under applicable law governing the sale of

consumer goods remain unaected by the warranties given in this Limited

Warranty.

11 12

CS CS

Bezpečnostní pokyny

• Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem.

• Zařízení nerozebírejte.

• Neumisťujte zařízení pod vodu.

• Vyhýbejte se extrémním teplotám.

• Nepoužívejte zařízení venku během bouřek.

• Používejte originální nebo certifikované kabely.

• Kčištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředky ani benzín.

Co je součástí balení

User's manual

Adaptér se liší vzávislosti na regionu.

Přehled

2 3 4 5

bass

AUX POWER

1Tlačítko na zvýraznění basů/ Indikátor

zvýraznění basů 6Tlačítko napájení

2Ovládání snížení hlasitosti 7Indikátor baterie

3Multifunkční tlačítko 83,5mm port audio vstupu (AUX)

4Ovládání zvýšení hlasitosti Napájecí port

5Tlačítko Bluetooth/ Indikátor Bluetooth Indikátor nabíjení

13 14

CS CS

Použití reproduktoru Soundcore Model Zero

1. Zapnutí/vypnutí

ZAPNOUT Stiskněte apodržte alespoň na 2sekundy.

VYPNOUT Stiskněte apodržte alespoň na 2sekundy

a. Režim Bluetooth

Bluetooth ON

Soundcore

Model Zero

bass

Vstup do režimu párování Bluetooth

Bliká modře Režim párování Bluetooth

Svítí modře Připojeno kzařízení

2Spuštění režimu párování True Wireless Stereo/ Odpojení režimu

True Wireless Stereo

Dvakrát bíle

zabliká Režim párování True Wireless Stereo

Svítí bíle Připojeno vrežimu True Wireless Stereo

bass

2 2

Díky technologii True Wireless Stereo můžete prostřednictvím

Bluetooth spárovat dva reproduktory Soundcore Model Zero

aobjevovat ty nejlepší zvukové efekty slevým apravým zvukovým

kanálem na dvou samostatných reproduktorech.

15 16

CS CS

Přehrávání/pozastavení

Přehrát další skladbu

Stisknutím zapnete nebo vypnete efekt zvýraznění basů

Přijmout/ukončit hovor / Přepínat mezi pozastaveným aaktivním

hovorem

2s Odmítnout hovor

2s Ukončit současný hovor apřijmout příchozí hovor/ Ukončit

současný hovor apřepnout na pozastavený hovor

2s Přepnout zdroj audia mezi reproduktorem atelefonem

Odložit současný hovor apřijmout příchozí hovor

2s Aktivovat Siri/ jiný soware ovládání hlasem

Zvýšit/snížit hlasitost

Svítí bíle (Indikátor Bluetooth) Probíhá hovor

Bliká modře (Indikátor Bluetooth) Příchozí hovor

Po zapnutí se reproduktor Soundcore Model Zero automaticky připojí

knaposledy připojenému zařízení, je-li dostupné. Vopačném případě

stisknutím tlačítka párování Bluetooth aktivujte režim párování.

Chcete-li párovat jiné zařízení, stisknutím tlačítka Bluetooth znovu

přejdete do režimu párování. Poté zopakujte kroky párování.

Máte problémy spřipojením? Odstraňte reproduktor Soundcore

Model Zero zhistorie Bluetooth svého zařízení aujistěte se, že je ve

vzdálenosti kratší než 1metr. Poté zařízení zkuste znovu spárovat.

Nejlepší kvality zvuku dosáhnete tak, že zajistíte, aby mezi připojeným

zařízením areproduktorem nebyly překážky blokující spojení.

b. Funkce přehrávání zvíce zařízení

1. Připojte první mobilní telefon kreproduktoru Soundcore Model Zero

apo úspěšném připojení stiskněte jednou tlačítko Bluetooth na tomto

reproduktoru.

2. Kpřechodu do režimu párování Bluetooth stiskněte dvakrát tlačítko

Bluetooth na reproduktoru Soundcore Model Zero.

3. Připojte druhý mobilní telefon kreproduktoru Soundcore Model Zero.

Jakmile je kreproduktoru Soundcore Model Zero připojen druhý mobilní

telefon, zapněte na prvním mobilním telefonu Bluetooth, pak vseznamu

dostupných zařízení vyhledejte reproduktor Soundcore Model Zero.

Kliknutím na něj se připojte aujistěte se, že je připojení úspěšné.

Poznámka: Reproduktor Soundcore Model Zero je schopen vjeden okamžik

přehrávat hudbu pouze zjednoho mobilního telefonu.

Altri manuali per Zero

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Soundcore Altoparlanti

Soundcore

Soundcore Motion X500 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Trance Manuale utente

Soundcore

Soundcore Strike 3 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Rave Neo Manuale utente

Soundcore

Soundcore Flare S+ Manuale utente

Soundcore

Soundcore Trance Go Manuale utente

Soundcore

Soundcore Flare Mini 3 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Flare Mini Manuale utente

Soundcore

Soundcore Glow Mini Manuale utente

Soundcore

Soundcore Zero Manuale utente

Soundcore

Soundcore Rave Party 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Flare 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Infini Mini A3370 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Infini Manuale utente

Soundcore

Soundcore Icon A3122 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Icon+ A3123 Manuale utente

Soundcore

Soundcore A3391Z12 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Flare Manuale utente

Soundcore

Soundcore Motion B Manuale utente

Soundcore

Soundcore Rave Plus Manuale utente

Soundcore

Soundcore Infini 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Trance Manuale utente

Soundcore

Soundcore Motion 300 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Motion+ Manuale utente

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente