Soundcore Icon Manuale utente
Model No.: A3122
51005001394 V01
Soundcore Icon
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário
| | |
| | Kullanım Kılavuzu
01 89
English Pусский
09 97
Deutsch Portuguese
17 105
Français 日本語
25 113
Italiano
33 Español 121
129
41 Čeština
137
145
153 Türkçe
49 Dansk
Suomi
57
65 Nederlands
73 Norsk
81 Svenska
EN
01 02
EN EN
At a Glance
2
1
3
4
5
6
78
1Power Indicator 6Bluetooth Button
2Power Button 7Bluetooth Indicator
3Volume - Button 8Carry-handle
4Multi-function Button 3.5mm Audio Input Port
5Volume + Button micro USB Port
Safety Instructions
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Soundcore Icon can be immersed in water up to 1m for up to 30 minutes.
• Avoid extreme temperatures.
• Do not use the device outdoors during thunderstorms.
• Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.
What’s Included
Quick Start Guide
Soundcore Icon
03 04
EN EN
Using Your Soundcore Icon
1. Turn On / O
×
1
O
2s
On
ON Press
OFF Press and hold for more than 2 seconds
a. Bluetooth mode
×
1
Soundcore Icon
Flashing Blue Bluetooth Pairing Mode
Solid Blue Connected to a device
3s
3s
3s
Enter True Wireless Stereo Group Mode / Disconnect True Wireless
Stereo
Flashing White True Wireless Stereo Group Mode
Solid White
Connected to True Wireless Stereo
Note: When True Wireless Stereo group is
successful, the LED indicator on the first speaker
will flash in blue, the LED indicator on the
second speaker will be solid blue.
05 06
EN EN
With True Wireless Stereo technology, you can pair your Soundcore Icon
with another Soundcore Icon to explore the best sound eects with le and
right sound channels separated on both speakers.
T
×
1
Play / Pause
×
2
Play Next Song
×
3
Play Previous Song
×
1
Answer Call / End Call
2s
Reject Call / Switch between a call on hold and an active call
1s
End current call and answer incoming call / End current call and
switch to call on hold
2s
Switch audio source between Speaker and Phone
×
1
Put current call on hold and answer incoming call
2s
Activate Siri / Other Voice Control Soware
Volume Up / Down
Solid White On a Call
Flashing Blue Incoming Call
When turned on, Soundcore Icon will automatically connect to the
last connected device if available. If not, press the Bluetooth pairing
button to activate pairing mode.
To pair a dierent device, press the Bluetooth button to re-enter
pairing mode. Then repeat the pairing steps.
Having connection problems? Remove Soundcore Icon from your
device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away. Then
try pairing again. To get the best sound quality, make sure there is a
clear line of sight between the connected device and your speaker.
T
b. AUX-In mode
AUX
AUX
* SoundLine AUX cable sold separately.
07 08
EN EN
Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode.
When using AUX mode, control audio playback via the connected
device.
T
Charging your Soundcore Icon
Slow Flashing Red Low Battery
Solid Red Charging
O Fully Charged
Use the included USB cable to charge your Soundcore Icon and make
sure it is fully charged before its first use.
Disconnect your speaker from the charger when fully charged. Do not
charge your speaker for extended periods.
When not in use, store your speaker in a cool place.
T
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
T
Input: 5 V 1 A
Audio output: 10 W
Battery capacity: max. 2600 mAh
Charging time: 4.0 hours
Playtime (varies by volume level and music content): 12hrs
Size: 182 x 61 x 62 mm / 7.2 x 2.4 x 2.4 inch
Weight (without packaging): 349 g / 12.3 oz
Bluetooth version: V5.0
Bluetooth range: 20 m / 66
DE
DE DE
09 10
Sicherheitsinformationen
• Nicht fallen lassen.
• Nicht zerlegen.
• Soundcore Icon kann bis zu 30 Minuten lang in Wasser von bis zu einem
Meter Tiefe eingetaucht sein.
• Extreme Temperaturen meiden.
• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
• Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.
Im Lieferumfang
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Auf einen Blick
2
1
3
4
5
6
78
1Betriebsanzeige 6Bluetooth-Taste
2Ein-/Aus-Taste 7Bluetooth-Anzeige
3Lautstärketaste - 8Tragegri
4Multifunktionstaste 3,5-mm-Audioeingang
5Lautstärketaste + Mikro-USB-Anschluss
DE DE
11 12
Blinkt blau Bluetooth-Kopplungsmodus
Leuchtet blau Mit einem Gerät verbunden
3s
3s
3s
True Wireless Stereo-Gruppenmodus starten / True Wireless Stereo
trennen
Blinkt weiß True Wireless Stereo-Gruppenmodus
Leuchtet weiß
Mit True Wireless Stereo verbunden
Hinweis: Wenn die True Wireless Stereo-Gruppen
erfolgreich gestartet wurde, blinkt die LED-
Anzeige auf dem ersten Lautsprecher blau und
die LED-Anzeige auf dem zweiten Lautsprecher
leuchtet dauerha blau.
Verwendung Ihres Soundcore Icon
1. Ein- / Ausschalten
×
1
O
2s
On
EIN Drücken
AUS Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten
a. Bluetooth-Modus
×
1
Soundcore Icon
DE DE
13 14
Über True Wireless Stereo-Technologie können Sie Ihren Soundcore Icon
mit einem anderen Soundcore Icon koppeln und durch Experimente
mit dem linken und rechten Tonkanal den optimalen Sound für beide
Lautsprecher erzielen.
T
×
1
Wiedergabe / Pause
×
2
Nächsten Track abspielen
×
3
Vorigen Track abspielen
×
1
Anruf annehmen / beenden
2s
Anruf ablehnen / Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln
1s
Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen /
Aktuellen Anruf beenden und zu gehaltenem Anruf wechseln
2s
Audio-Quelle zwischen Lautsprecher und Telefon umschalten
×
1
Aktuellen Anruf auf Halten setzen und eingehenden Anruf annehmen
2s
Siri / andere Sprachsteuerungssoware aktivieren
Lauter / leiser
Leuchtet weiß Anruf läu
Blinkt blau Eingehender Anruf
Ist diese Option aktiviert, stellt Soundcore Icon automatisch eine Verbindung
zum zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern dieses verfügbar ist. Wenn nicht,
drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
Zum Koppeln mit einem anderen Gerät drücken Sie die Bluetooth-Taste,
um den Kopplungsmodus erneut zu starten. Wiederholen Sie dann die
Schritte zum Koppeln.
Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie Soundcore Icon aus
dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass der Abstand
weniger als 3Meter beträgt. Wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang.
Die beste Klangqualität erzielen Sie, wenn sich keine Hindernisse zwischen
dem angeschlossenen Gerät und Ihrem Lautsprecher befinden.
T
b. AUX-Eingangsmodus
AUX
AUX
* Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhältlich.
DE DE
15 16
Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel
anschließen.
Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene
Gerät.
T
Aufladen Ihres Soundcore Icon
Blinkt langsam rot Niedriger Akkustand
Leuchtet rot Ladevorgang
Aus Vollständig aufgeladen
Verwenden Sie das USB-Kabel aus dem Lieferumfang zum Laden Ihres
Soundcore Icon. Das Gerät muss vor dem ersten Gebrauch vollständig
geladen werden.
Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig
aufgeladen ist. Laden Sie den Lautsprecher nicht über längere Zeiträume.
Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an einem
kühlen Ort auf.
T
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung
vorbehalten.
T
Eingang: 5V 1 A
Audioausgang: 10W
Akkukapazität: Max. 2600mAh
Ladedauer: 4,0Stunden
Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt): 12 Std
Maße: 182 x 61 x 62 mm
Gewicht (ohne Verpackung): 349g
Bluetooth-Version: V5.0
Bluetooth-Reichweite: 20m
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Soundcore Altoparlanti
Soundcore
Soundcore Motion X600 Manuale utente
Soundcore
Soundcore Motion+ Manuale utente
Soundcore
Soundcore Rave Plus Manuale utente
Soundcore
Soundcore A3391Z12 Manuale utente
Soundcore
Soundcore Motion+ Manuale utente
Soundcore
Soundcore Glow Mini Manuale utente
Soundcore
Soundcore Motion X500 Manuale utente
Soundcore
Soundcore Strike 3 Manuale utente
Soundcore
Soundcore Trance Manuale utente
Soundcore
Soundcore Glow Mini Manuale utente
Soundcore
Soundcore Motion B Manuale utente
Soundcore
Soundcore Flare 2 Manuale utente
Soundcore
Soundcore Icon+ A3123 Manuale utente
Soundcore
Soundcore Strike 3 Manuale utente
Soundcore
Soundcore Soundcore Motion Boom Manuale utente
Soundcore
Soundcore Rave Neo Manuale utente
Soundcore
Soundcore Infini 2 Manuale utente
Soundcore
Soundcore Wakey Manuale utente
Soundcore
Soundcore Icon Mini Manuale utente
Soundcore
Soundcore Flare+ Manuale utente
