VOH PAViX Manuale utente

User Guide

Patented

V3.2, 01.02.2018

VOH SA

GU-04-06-01

PAViX - User Guide

Version 3.2

Created 10.2017

Page 2 / 48

Table of Contents

1General information....................................................................................................................................4

1.1 Guarantee .................................................................................................................................................4

1.2 Safety instructions.....................................................................................................................................4

1.3 Transport...................................................................................................................................................5

1.4 Storage......................................................................................................................................................5

2Product description....................................................................................................................................5

3Content, accessories and options............................................................................................................6

4PAViX –HMI.................................................................................................................................................7

4.1 Barrel configuration...................................................................................................................................7

4.2 Generation and creation of hand-setting programs ..................................................................................7

4.2.1 Entering family names and programs..................................................................................................8

4.2.2 Recording a working reference............................................................................................................8

4.2.3 Editing the program .............................................................................................................................8

4.2.4 Edition of hand-setting programs.........................................................................................................9

4.2.5 Authorisation to correct hand fitting heights ........................................................................................9

4.3 Management of the bar code database ..................................................................................................10

4.3.1 Bluetooth interface for HMI................................................................................................................10

4.3.2 Bar codes or QR code.......................................................................................................................10

4.3.3 Scanner..............................................................................................................................................10

4.3.4 Pairing a scanner to the HIM.............................................................................................................12

4.3.5 Bar codes <-> program link ...............................................................................................................13

4.4 Strategic management of traceability......................................................................................................14

4.5 Program import / export ..........................................................................................................................15

4.5.1 Exporting............................................................................................................................................15

4.5.2 Importing............................................................................................................................................16

4.6 Software update......................................................................................................................................17

5PAViX - staking-tool..................................................................................................................................18

5.1 Cleat loading / changing..........................................................................................................................18

5.2 Battery change and recharging...............................................................................................................19

5.3 Battery change (CR2032) .......................................................................................................................19

5.4 PAViX LCD..............................................................................................................................................19

5.5 Start up....................................................................................................................................................21

5.6 Configuration of PAViX settings..............................................................................................................21

5.6.1 Barrel configuration............................................................................................................................22

5.6.2 Recording cleat references................................................................................................................22

5.6.3 Time/Date ..........................................................................................................................................23

5.6.4 Spindle reference...............................................................................................................................23

5.6.5 User type change...............................................................................................................................25

5.6.6 Buzzer................................................................................................................................................25

5.6.7 LED....................................................................................................................................................25

5.6.8 Screen contrast..................................................................................................................................25

5.6.9 Sleep timer.........................................................................................................................................26

5.6.10 Bluetooth........................................................................................................................................26

5.6.11 Use of a bar code reader (Bluetooth scanner) ..............................................................................26

5.6.12 Information.....................................................................................................................................27

5.6.13 Language.......................................................................................................................................28

5.6.14 Traceability.....................................................................................................................................28

5.7 Program and data management .............................................................................................................29

5.7.1 Access to the ADMIN menu...............................................................................................................29

VOH SA

GU-04-06-01

PAViX - User Guide

Version 3.2

Created 10.2017

Page 3 / 48

5.7.2 Program updates ...............................................................................................................................30

5.7.3 Recovery of hand fitting results .........................................................................................................30

5.8 Software update......................................................................................................................................32

6Hand-setting..............................................................................................................................................33

6.1 User identification....................................................................................................................................33

6.2 Selection of the hand-setting program....................................................................................................33

6.2.1 Manual selection................................................................................................................................33

6.2.2 Automatic loading of the bar code program.......................................................................................34

6.3 Performing a hand-setting operation.......................................................................................................35

6.3.2 Hand-setting.......................................................................................................................................37

6.3.3 Hand-setting operation results...........................................................................................................39

6.3.4 Height corrections..............................................................................................................................40

7Exclusion of liability/guarantee...............................................................................................................41

8Maintenance and service .........................................................................................................................41

8.1Cleaning of the spindle............................................................................................................................41

8.2 Cleaning of spindle smooth bearings......................................................................................................42

8.3 Replacement of the backup battery (CR2032)........................................................................................42

8.4 Sensor inspection....................................................................................................................................43

8.4.1 Access to the Maintenance menu .....................................................................................................43

8.4.2 Verifying force measurement accuracy .............................................................................................44

8.4.3 Force calibration ................................................................................................................................46

8.4.4 Distance validation.............................................................................................................................47

9Representation/distribution.....................................................................................................................48

Tracked Changes:

Ver.

Date

Drafted

Changes

IHM

POT

Valid.

V3.0

10.10.2017

JSA

Pre-validation

V4_00

V3.1

24.10.2017

BAP

Publication of V4.0 SW

V4_00

V4_00-

RVA

V3.2

01.02.2018

BAP

Traceability: continuous ID

V4_00

V4_00-

VOH SA

GU-04-06-01

PAViX - User Guide

Version 3.2

Created 10.2017

Page 4 / 48

1 General information

1.1 Guarantee

VOH SA warrants this product against any defects in manufacturing or in materials under normal conditions of

use and service for a duration of two years from the date of commissioning at the client’s premises. If, at any

time during the guarantee period, the product is found to be defective or fails, VOH SA shall repair or replace it

(at the discretion of VOH SA).

If the product is defective, please call VOH Customer Service on +41(32) 945 17 45.

The warranty shall not apply if VOH SA proves the default or failure is due to improper use of the equipment.

The product is equipped with seals of warranty. Breaking or severing these seals leads to cancellation of the

warranty.

Figure 1: Seal of warranty

The scope of VOH SA’s liability is limited to the repair or the replacement of the product under the terms set out

above.

VOH SA SHALL NOT BE HELD LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGES, INCLUDING INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM A BREACH OF THE

GUARANTEE, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. THIS GUARANTEE

IS THE ONLY EXPRESS GUARANTEE PROVIDED BY VOH SA FOR THIS PRODUCT.

This guarantee only covers the initial buyer and is not transferable.

If you have any questions regarding the guarantee, please write to VOH SA at the following address:

VOH SA

La Praye 5a

CH-2608 Courtelary

Telephone: +41(32) 945 17 45

Fax: +41(32) 945 17 55

e-Mail: custom[email protected]

Internet: http://www.voh.ch

1.2 Safety instructions

Warning

Do not use the PAViX if it is damaged. Before using the PAViX, inspect its enclosure, the condition of its

battery as well as its electrical connections.

The PAViX must be used according to the manufacturer’s recommendations.

Do not use the PAViX in a dirty environment.

The PAViX should only be used by people who have been trained to use the device.

Caution!!!

Please read the information contained in this manual prior to using the equipment. Improper use may

damage the system or lead to incorrect results.

When not using the device for extended periods, remove the battery.

Do not disassemble the device. The manufacturer reserves the right to replace or repair a defective

component.

Use this device at a temperature between 10°C and 40°C (140 °F).

VOH SA

GU-04-06-01

PAViX - User Guide

Version 3.2

Created 10.2017

Page 5 / 48

1.3 Transport

This device is not designed for frequent transport. However, if it is necessary to move the device, take care not

to expose it to shocks that could deteriorate its mechanics. Similarly, in the event of transport over long

distances, use shock-protecting packaging.

1.4 Storage

The PAViX must be stored in a dry and dust-free environment. Storage temperature must be between 10°C and

40°C. It is recommended to cover the device in order to protect it from dust and moisture.

2 Product description

The PAViX is a staking-tool with smart and universal hands. It enhances operator skills while supplying, in a

non-intrusive way, the technical means required for hand-setting operations.

Hand-setting operations are therefore well mastered and traceability of these operations is ensured.

Set out below is the PAViX workflow:

Figure 2: PAViX workflow

VOH SA

GU-04-06-01

PAViX - User Guide

Version 3.2

Created 10.2017

Page 6 / 48

3 Content, accessories and options

Figure 3: PAViX and accessories

VOH SA

GU-04-06-01

PAViX - User Guide

Version 3.2

Created 10.2017

Page 7 / 48

4 PAViX – HMI

The generation, edition and management of PAViX programs is conducted via an HMI. A unique HMI screen

allows for the management of an unlimited number of PAViXs.

Figure 4: HMI and connectors

4.1 Barrel configuration

The programs use a common barrel configuration. It is managed from the PAViX HMI that is then automatically

transferred to the SD card when the programs are exported.

Figure 5: Barrel configuration management

In order to change the numbers of the cleats present on the barrel, simply click on the fields located around

them then link a standard cleat by clicking in the list located on the right-hand side of the screen.

To “remove” a cleat, simply double-click on the corresponding field. The number then becomes ‘---‘ meaning: no

cleat mounted in this position of the barrel.

4.2 Generation and creation of hand-setting programs

Program management and creation is conducted via the PAViX HMI. The transfer of programs on the PAViX

staking-tool is performed with an SD card.

Hand-setting programs are classified by family then by program.

Figure 6: Home screen and program management

In order to create programs, the PAViX may or may not be connected to the HMI using the supplied cable. La

status of the staking-tool <-> HMI connection is displayed on the top right-hand corner of the screen.

Figure 7: Unconnected staking-tool / Connected staking-tool

VOH SA

GU-04-06-01

PAViX - User Guide

Version 3.2

Created 10.2017

Page 8 / 48

4.2.1 Entering family names and programs

On the home screen, select the navigation icon then press the "+" icon in the left column.

Figure 8: Home screen with navigation icon / Home screen with “+” icon / Creating a calibre

4.2.2 Recording a working reference

It is required, for each created program, to define a height reference for the part-holder movement assembly.

This reference is done using a defined cleat.

The user defines a point on the part-holder that will be used for the reference as well as the height. It is

recommended to set this reference on the hour hand’s hour-wheel or on the minute-wheel.

The user selects the tool position. The cleat number is automatically populated, on the basis of the information

entered in the barrel configuration.

In order to compensate a potential flexion in the movement, the strength of reference “0” can be set to 5 - 20 N.

Figure 9: Selecting the parameters to record the working-program reference

4.2.3 Editing the program

Once the working reference is recorded, the user can enable the stages of the sequence required to set the

hands. A program allows for the setting of up to 14 different hands. Each stage has the following settings:

- Tolerance of min and max force (mandatory)

- Stop height (mandatory)

- Barrel position (mandatory)

- Type of hands set (optional)

4.2.3.1 Programming by learning (ONLINE mode)

Height teaching is carried out with the wheel stop. The height is displayed in real-time and saved using the

“SET” button. To change force, cleat no. and hand type settings, simply select the field concerned.

NOTE: To adjust the height, the position of the barrel on the staking-tool must match that of the selected

operation. If the position of the barrel does not match that of the selected operation, the height is displayed in

red and cannot be changed.

4.2.3.2 Programming by theoretical values (OFFLINE mode)

Height values are determined on the basis of a plan and are manually entered on the hand’s detail page.

Note: All height values can be changed OFFLINE by 0.01mm increments and saved.

VOH SA

GU-04-06-01

PAViX - User Guide

Version 3.2

Created 10.2017

Page 9 / 48

Figure 10: Editing the program

To enter the hand type, simply click on the corresponding field to access the page below. A hand name can

have a maximum of 4 characters.

Figure 11: Entering a hand name

4.2.4 Edition of hand-setting programs

Once the programs are developed, simply double click on a program to start its edition. The edition process can

be performed with or without a connected staking-tool.

4.2.5 Authorisation to correct hand fitting heights

Once the programs are created on the HMI, it is generally no longer necessary to correct hand fitting heights

when using the staking-tool.

However, it is possible for the operator to authorise a temporary height correction: simply activate the “Ht

correction” radio button on the Family/Program page:

Figure 12: Height correction

Use of the option to correct heights when carrying out hand fitting operations is detailed here: spindle (refer to: §

5.6.4 Spindle reference, page 23).

VOH SA

GU-04-06-01

PAViX - User Guide

Version 3.2

Created 10.2017

Page 10 / 48

4.3 Management of the bar code database

4.3.1 Bluetooth interface for HMI

This optional interface allows direct communication between the scanner and the HMI. We recommend using a

dedicated scanner (to use with the HMI) in order to facilitate the work (VOH Scanner 26.01001.SP.09)

Figure 13: Adapter assembly

Note:

- In order to work, the Bluetooth interface for HMI must be powered with the supplied USB power supply.

- The small white button on the “LM” module must be placed on the “DCE” side

4.3.2 Bar codes or QR code

Below can be found the minimum dimensions in order for the QR codes (ISO 18004) and bar codes (Code 128)

to be readable by the PAViX Scanner:

Figure 14: Bar code and QR code dimensions

4.3.3 Scanner

The 1D/2D VOH (VOH 26.01001.SP.09) scanner is capable of scanning simple bar codes and QR codes.

Figure 15: VOH Scanner

Indice

Altri manuali VOH Utensili

VOH

VOH VOH IV Manuale utente

Manuali Utensili popolari di altre marche

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuale utente

ERKCO

ERKCO 1000 Manuale utente

jbc

jbc N4473 Manuale utente

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuale utente

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuale utente

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuale utente

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuale utente

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuale utente

BGS technic

BGS technic 8578 Manuale utente

Makita

Makita DHR241 Manuale utente

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuale utente

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuale utente

Clemco

Clemco 24189 Manuale utente

VVG

VVG VNG 903 Series Manuale utente

Hilti

Hilti FX 3-A Manuale utente

Grizzly

Grizzly H6472 Manuale utente

axing

axing BWZ 5-02 Manuale utente

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Come usare