Wacker Neuson DF 16 Manuale utente
Operator's manual
Rebar tier
DF 16
Model DF 16
Document 5000214885
Issue 11.2017
Version 07
Language en
100_0000_0001.fm
Copyright © 2017 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Printed in Germany
All rights are reserved, in particular the worldwide applicable copyright, right of duplication and right of
distribution.
This document may only be used by the recipient for the intended purpose. The document may not be
reproduced entirely or partially, or translated into any other language.
Reproduction or translation, even extracts thereof, only with written approval of Wacker Neuson
Produktion GmbH & Co. KG.
Any breach of the statutory provisions, in particular the protection of copyright, will lead to civil and
criminal prosecution.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG is constantly working on the improvement of its products
as part of the technical further development. Therefore, we reserve the right to make changes to the
illustrations and descriptions in this documentation without incurring any obligation to make changes to
machines already delivered.
Errors excepted.
The machine on the cover may have special equipment (options).
Manufacturer
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Wackerstraße 6
D-85084 Reichertshofen
www.wackerneuson.com
Tel.: +49 845 3340 3200
E-mail address: service-LE@wackerneuson.com
Original operator's manual
CALIFORNIA Proposition 65 Warning
CALIFORNIA Proposition 65 Warning
2
WARNING
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
WARNING
Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of
California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
WARNING
Cancer and Reproductive Harm -
www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING
Batteries, battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead
compounds, and other chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
Cáncer y daño reproductivo
www.P65Warnings.ca.gov
Cancer ou malformations
congénitales
www.P65Warnings.ca.gov
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
5100045462
DF 16 Contents
Operator's manual 3
1 Foreword ....................................................................................................................5
2 Introduction ...............................................................................................................6
2.1 Means of representation for this operator's manual........................................... 6
2.2 Wacker Neuson representative.......................................................................... 7
2.3 Described machine types................................................................................... 7
2.4 Identification of the machine............................................................................... 8
3 Safety .........................................................................................................................9
3.1 Principle.............................................................................................................. 9
3.2 Qualification of the operating personnel........................................................... 12
3.3 Transport.......................................................................................................... 12
3.4 Operating safety............................................................................................... 13
3.5 Safety during the operation of hand machines................................................. 14
3.6 Maintenance..................................................................................................... 14
4 Scope of delivery ....................................................................................................15
5 Structure and function ...........................................................................................16
5.1 Application........................................................................................................ 16
5.2 Field of application............................................................................................ 16
5.3 Functionality ..................................................................................................... 16
6 Components and operator's controls ...................................................................17
7 Transport .................................................................................................................18
8 Use and operation ...................................................................................................19
8.1 Prior to starting the machine............................................................................. 20
8.2 Starting up........................................................................................................ 23
8.3 Operating the machine..................................................................................... 26
8.4 Avoiding faulty ties............................................................................................ 27
8.5 Removing jammed ties..................................................................................... 31
9 Troubleshooting ......................................................................................................34
10 Maintenance ............................................................................................................35
10.1 Maintenance schedule...................................................................................... 35
10.2 Maintenance work ............................................................................................ 36
10.2.1 Cleaning machine................................................................................. 36
10.2.2 Oiling the spindle.................................................................................. 37
10.2.3 Greasing the folding mechanism of the twisting hook.......................... 38
10.2.4 Greasing the fixing spring..................................................................... 40
Contents
Contents DF 16
4 Operator's manual
10.2.5 Thorough cleaning of the machine....................................................... 41
11 Accessories .............................................................................................................42
11.1 Tie strip............................................................................................................. 42
11.2 Carrying case ................................................................................................... 42
11.3 Copper grease.................................................................................................. 42
11.4 Belt pouch ........................................................................................................ 42
12 Technical data .........................................................................................................43
12.1 DF 16................................................................................................................ 43
1 Preface
100_0000_0002.fm 5
1 Preface
Thisoperator'smanualcontains importantinformationandproceduresforthesafe,properandeconomic
operation of this Wacker Neuson machine. Carefully reading, understanding and observing is an aid to
avoiding hazards, repair costs and downtime, and therefore to increasing the availability and service life
of the machine.
This operator's manual is not a manual for extensive maintenance or repair work. Such work should be
carried out by Wacker Neuson service or by technically trained personnel. The Wacker Neuson machine
should be operated and maintained in accordance with this operator's manual. An improperoperation or
improper maintenance can pose dangers. Therefore, the operator's manual should be constantly
available at the location of the machine.
Defective machine parts must be exchanged immediately!
If you have any questions concerning the operation or maintenance, a Wacker Neuson contact person
is always available.
2 Introduction
6
2 Introduction
2.1 Means of representation for this operator's manual
Warning symbols
This operator's manual contains safety information of the categories:
DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE.
Theyshould befollowedto preventdanger tolife andlimbofthe operatorordam-
age to equipment and exclude improper service.
Notes
Note: Complementary information will be displayed here.
DANGER
This warning notice indicates immediate hazards that result in serious injury or
even death.
fDanger can be avoided by the following the actions mentioned.
WARNING
This warning notice indicates possible hazards that can result in serious injury
or even death.
fDanger can be avoided by the following the actions mentioned.
CAUTION
This warning notice indicates possible hazards that can result in minor injury.
fDanger can be avoided by the following the actions mentioned.
NOTICE
This warning notice indicates possible hazards that can result in material dam-
age.
fDanger can be avoided by the following the actions mentioned.
2 Introduction
7
Instructions
fThis symbol indicates there is something for you to do.
1. Numbered instructions indicate that you have to carry out something in a defined
sequence.
This symbol is used for lists.
2.2 Wacker Neuson representative
Depending on your country, your Wacker Neuson representative is your Wacker
Neuson service, your Wacker Neuson affiliate or your Wacker Neuson dealer.
You can find the addresses in the Internet at www.wackerneuson.com.
The address of the manufacturer is located at the beginning of this operator's
manual.
2.3 Described machine types
This operator's manual is valid for different machine types from a product range.
Therefore some figures can differ from the actual appearance of your machine.
It is also possible that the descriptions include components which are not a part
of your machine.
Details for the described machine types can be found in the chapter Technical
data.
2 Introduction
8
2.4 Identification of the machine
Nameplate data
The nameplate lists information that uniquely identifies your machine. This infor-
mation is needed to order spare parts and when requesting additional technical
information.
fEnter the information of your machine into the following table:
Item Designation Your information
1 Group and type
2 Construction year
3 Machine no.
4 Version no.
5 Item no.
Indice
Altri manuali Wacker Neuson Utensili
