WALTERSCHEID SW40 Manuale utente
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sonderwerkzeug SW40
für Schiebeprofile
697015 / ADLS 0901 - 2
Stand 10.09 | Update 5.2020
Printed in Germany
Lesen und beachten Sie diese
Bedienungsanleitun
g vor
der ersten Inbetriebnahme!
Für künftige Verwendun
g
aufbewahren
!
IDENTIFIKATI
ONSDATEN
2
Identifikationsdaten
Tragen Sie hier die Identifikationsdaten des Sonderwerkzeuges ein.
Die Identifikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild.
Typ:
Seriennummer:
Baujahr:
Anschrift des Herstellers
WALTERSCHEID GmbH
Straße:
Ort:
Tel.:
Fax:
Internet:
E-mail:
Hauptstraße 150
D-53797 Lohmar
+ 49 (0) 22 46 12 - 0
+ 49 (0) 22 46 12 - 35 01
www.walterscheid.com
info@walterscheid.com
Formales zur Bedienungsanleitung
Erstelldatum:
Stand 10.09 | Update 5.2020
ã
Copyright WALTERSCHEID GMBH, 2009
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur gestattet mit Genehmigung der
WALTERSCHEID GMBH.
Printed in Germany
Lesen und beachten Sie diese
Bedienungsanleitung vor
der
ersten Inbetriebnahme!
Für künftige Verwendun
g
aufbewahren
!
VORWOR
T
3
Vorwort
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt aus der umfangreichen Pro-
duktpalette der WALTERSCHEID GMBH entschieden. Wir danken
Ihnen für das in uns gesetzte Vertrauen.
Stellen Sie beim Empfang des Sonderwerkzeuges fest, ob Transport-
schäden aufgetreten sind oder Teile fehlen! Prüfen Sie die Vollstän-
digkeit des gelieferten Sonderwerkzeuges einschließlich der bestell-
ten Sonderausstattungen anhand des Lieferscheins. Nur sofortige
Reklamation führt zum Schadenersatz!
Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie-
nungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Nach dem
sorgfältigen Lesen können Sie die Vorteile Ihres neu erworbenen
Sonderwerkzeuges voll nutzen.
Stellen Sie sicher, dass alle Bediener des Sonderwerkzeuges diese
Bedienungsanleitung lesen, bevor das Sonderwerkzeug von ihnen in
Betrieb genommen wird.
Wenn Sie Fragen zum Umgang mit dem Sonderwerkzeug oder die-
ser Bedienungsanleitung haben, wenden Sie sich bitte an uns.
Regelmäßiges Warten und rechtzeitiger Austausch von verschlisse-
nen oder beschädigten Teilen erhöhen die Lebenserwartung Ihres
Sonderwerkzeuges.
Benutzer-Beurteilung
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,
unsere Bedienungsanleitungen werden regelmäßig aktualisiert. Mit
Ihren Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, eine immer benut-
zerfreundlichere Bedienungsanleitung zu gestalten. Senden Sie uns
ihre Vorschläge bitte per Fax oder E-Mail an:
WALTERSCHEID GMBH
Straße:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Hauptstraße 150
D-53797 Lohmar
+ 49 (0) 22 46 12 - 0
+ 49 (0) 22 46 12 - 35 01
info@walterscheid.com
INHALTSVERZEICHNIS
4
1 Benutzerhinweise ................................................................................................ 6
1.1 Zweck des Dokumentes ........................................................................................................ 6
1.2 Ortsangaben in der Bedienungsanleitung ............................................................................. 6
1.3 Verwendete Darstellungen .................................................................................................... 6
1.4 Verwendete Begriffe ............................................................................................................. 7
2 Produktbeschreibung ......................................................................................... 8
2.1 Übersicht – Baugruppen ....................................................................................................... 9
2.2 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen ................................................................................ 10
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................... 11
2.4 Gefahrenbereich und Gefahrenstellen ................................................................................ 11
2.5 Typenschild und CE-Kennzeichnung .................................................................................. 12
2.6 Technische Daten ............................................................................................................... 12
2.6.1 Sonderwerkzeug SW40 .......................................................................................... 12
2.6.2 Handbetätigte Hydraulikpumpe .............................................................................. 12
2.6.3 Pneumatisch betriebenes Hydraulik-Aggregat ....................................................... 13
2.7 Konformität .......................................................................................................................... 13
3 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 14
3.1 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ........................................................................................... 14
3.2 Organisatorische Maßnahmen ............................................................................................ 15
3.2.1 Verpflichtung des Betreibers ................................................................................... 15
3.2.2 Verpflichtung des Bedieners ................................................................................... 16
3.2.3 Qualifikation der Personen ..................................................................................... 17
3.3 Produktsicherheit ................................................................................................................ 18
3.3.1 Sicherheitsgerechtes Bedienen des Gerätes ......................................................... 18
3.3.2 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen .................................................................... 18
3.3.3 Bauliche Veränderungen ........................................................................................ 18
3.3.4 Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe .......................................................... 18
3.3.5 Gewährleistung und Haftung .................................................................................. 19
3.4 Grundlegende Sicherheitshinweise .................................................................................... 20
3.4.1 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungshinweise ......................................... 20
3.4.2 Hydraulik-Anlage .................................................................................................... 21
3.4.3 Reinigen, Warten und Instandhalten ...................................................................... 22
3.5 Handlungsbezogene Sicherheitshinweise und wichtige Informationen .............................. 23
3.5.1 Handlungsbezogene Sicherheitshinweise .............................................................. 23
3.5.2 Wichtige Informationen ........................................................................................... 24
3.6 Warnhinweise ..................................................................................................................... 25
3.6.1 Instruktionshinweise ............................................................................................... 27
3.6.2 Platzierung der Warnhinweise und Instruktionshinweise ........................................ 28
3.7 Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheits- und Warnhinweise ...................................... 28
4 Sonderwerkzeug für den Gebrauch vorbereiten ............................................ 29
4.1 Transport ............................................................................................................................. 29
4.2 Auspacken .......................................................................................................................... 29
4.3 Lieferumfang ....................................................................................................................... 30
5 Erst-Inbetriebnahme ......................................................................................... 31
5.1 Sonderwerkzeug an die Hydraulik-Handpumpe anschließen ............................................. 31
5.2 Sonderwerkzeug an das pneumatisch angetriebene Hydraulik-Aggregat anschließen ...... 32
5.2.1 Umschaltventil montieren ....................................................................................... 33
5
6 Sonderwerkzeug betreiben .............................................................................. 34
6.1 Spannprofile montieren ....................................................................................................... 34
6.2 Profilrohre in den Spannprofilen ver- und entspannen ....................................................... 34
6.3 Montageschlitten verfahren ................................................................................................ 35
6.3.1 Montageschlitten verfahren über Hydraulik-Handpumpe .......................................... 35
6.3.2 Montageschlitten verfahren über pneumatisch angetriebenes Hydraulik-Aggregat .. 36
7 Profilrohr erneuern ........................................................................................... 37
7.1 Profilrohr demontieren ........................................................................................................ 37
7.2 Profilrohr montieren ............................................................................................................ 39
8 Gabel / Gelenk erneuern .................................................................................. 40
8.1 Gabel / Gelenk demontieren ............................................................................................... 40
8.2 Gabel / Gelenk montieren ................................................................................................... 42
9 Reinigen, Warten und Instandhalten .............................................................. 44
9.1 Schmieren ........................................................................................................................... 44
9.2 Gegenlager mittig ausrichten .............................................................................................. 45
10 EG-Konformitätserklärung ............................................................................... 46
11 Ersatzteilliste ..................................................................................................... 47
BENUTZERHINWEISE
6
1 Benutzerhinweise
Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit
der Bedienungsanleitung.
1.1 Zweck des Dokumentes
Die hier vorliegende Bedienungsanleitung:
• beschreibt die Bedienung und die Wartung für das Sonderwerk-
zeug.
• gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effi-
zienten Umgang mit dem Sonderwerkzeug.
• ist Bestandteil des Sonderwerkzeuges und immer griffbereit in
der Nähe des Sonderwerkzeuges aufzubewahren.
• ist für künftige Verwendung aufzubewahren.
• ist beim Verkauf des Sonderwerkzeuges an den Käufer weiterzuleiten.
1.2 Ortsangaben in der Bedienungsanleitung
Alle Richtungsangaben in dieser Bedienungsanleitung sind immer in
Richtung der Gegenlager für die Gabel / das Gelenk gesehen.
1.3 Verwendete Darstellungen
Handlungsanweisungen und Reaktionen
Vom Bediener auszuführende Tätigkeiten sind als nummerierte
Handlungsanweisungen dargestellt. Halten Sie die Reihenfolge der
vorgegebenen Handlungsanweisungen ein. Die Reaktion auf die
jeweilige Handlungsanweisung ist gegebenenfalls durch einen Pfeil
markiert. Beispiel:
1. Handlungsanweisung 1
→ Reaktion des Sonderwerkzeuges auf Handlungsanweisung 1
2. Handlungsanweisung 2
Aufzählungen
Aufzählungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufzäh-
lungspunkten dargestellt. Beispiel:
• Punkt 1
• Punkt 2
Positionszahlen in Abbildungen
Ziffern in runden Klammern verweisen auf Positionszahlen in Abbil-
dungen. Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung, die zweite Ziffer
auf die Positionszahl in der Abbildung.
Beispiel (Fig. 3/6)
• Figur 3
• Position 6
7
1.4 Verwendete Begriffe
Der Begriff ...
bezeichnet ...
dritte Person
… alle anderen Personen außer dem Bediener.
Gefährdung
… die Quelle einer möglichen Verletzung oder Gesundheitsschädi-
gung.
Hersteller
… die Firma WALTERSCHEID GMBH.
S
tellteil ... das Bauteil, das vom Bediener direkt betätigt wird, z. B. durch
Druck. Ein Stellteil kann sein ein Stellhebel, Kippschalter, Taster,
Drehschalter etc.
PRODUKTBESCHREIBUNG
8
2 Produktbeschreibung
Dieses Kapitel enthält:
• umfassende Informationen zum Aufbau des WALTERSCHEID
Sonderwerkzeuges SW40 für Schiebeprofile,
• die Benennungen der einzelnen Baugruppen und Stellteile.
Lesen Sie dieses Kapitel möglichst direkt an dem Sonderwerkzeug.
So machen Sie sich mit dem Sonderwerkzeug am besten vertraut.
9
2.1 Übersicht – Baugruppen
Darstellung des Sonderwerkzeuges SW40 und Bezeichnung der wichtigsten Elemente.
Fig. 1
(1) Sonderwerkzeug SW40 für Schiebeprofile
(2) Montageschiene; zum Aufspannen des
Sonderwerkzeuges auf eine Arbeitsplatte
(3) Gegenlager rechts mit Spannhebel
(4) Gegenlager links mit Spannhebel
(5) Spannhebel
(6) Spannhebelschraube
(7) Gewindestange mit Sternkopf; zum Ver-
stellen der Gegenlager
(8) Sternkopf
(9) Montageschlitten; hydraulisch verfahrbar
(10) Hydraulikzylinder; zum Verfahren des
Montageschlittens
(11) Spannprofile, zur Aufnahme und zum Ver-
spannen unterschiedlicher Profilrohre; hyd-
raulisch verspannbar
(12) Arretierstift zum Arretieren der Spannprofi-
le; federbelastet
(13) Handpumpe; zum hydraulischen Verspan-
nen der Spannprofile
(14) Umstellschraube zum Umstellen der
Handpumpe auf Spannprofile verspannen /
entspannen
PRODUKTBESCHREIBUNG
10
2.2 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
Dieses Kapitel zeigt die Anordnung der korrekt montierten und sich in Schutzstellung befindlichen
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen.
WARNUNG
Gefährdungen durch herausgeschleuderte Gegenstände oder
unter hohem Druck austretendes Hydrauliköl für Personen kön-
nen entstehen, wenn beim Betrieb des Sonderwerkzeuges erfor-
derliche Sicherheits- und Schutzeinrichtungen fehlen!
• Nehmen Sie das Sonderwerkzeug nur mit vollständig montier
ten
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen in Betrieb.
• Ersetzen Sie defekte Sicherheits- und Schutzeinrichtungen um-
gehend durch neue.
Fig. 2
(1) Hohlspannstift; zum Sichern der jeweiligen Spannhebels gegen Herausschleudern aus dem
Gegenlager bei einer Fehlfunktion
(2) Schutzschlauch auf der jeweiligen Hydraulik-Schlauchleitung zur Hydraulikpumpe
Indice
Lingue:
Altri manuali WALTERSCHEID Utensili
