Westfalia KS036 Manuale utente
Apfelschäler, KS036
A
rtikel Nr. 10 66 25
Apple Peeler, KS036
A
rticle No. 10 66 25
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Please note the following safety notes to avoid damage or physical
injury:
Keep the apple peeler out of reach of children or persons in need of
supervision.
The blades are very sharp. To avoid injuries do not touch the blades while
assembling, using or cleaning the unit.
Use the apple peeler on a solid level surface. Do not place the unit on or
close to hot surfaces.
Use the apple peeler only for domestic purposes. Please keep all parts
clean at all times as they come into direct contact with food. Only use the
included accessory.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Schäden und Verletzungen
folgende Hinweise:
Halten Sie den Apfelschäler außerhalb der Reichweite von Kindern und
von zu beaufsichtigenden Personen.
Die Messer sind sehr scharf. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren
Sie beim Zusammenbau, bei der Benutzung und bei der Reinigung nie-
mals die Klingen.
Betreiben Sie den Apfelschäler nur auf einem stabilen, trockenen und
glatten Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben heißen
Oberflächen.
Verwenden Sie den Apfelschäler nur für Küchenanwendungen. Halten Sie
alle Teile unbedingt sauber, da sie mit Lebensmitteln in Berührung kom-
men. Verwenden Sie nur das beigefügte Zubehör.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
4
6
5
7
3
1
2
8
IV
1 Basisgerät Main Unit
2 Saugfuß Suction Feet
3 Kurbel Crank
4 Abdeckung für Spießaufsatz Protection Cover for the Spikes
5 Messer Blade
6 Messerabdeckung Blade Cover
7 Spießaufsatz Spikes
8 Messeraufsatz Blade Attachment
Übersicht
|
Overvie
w
VI
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Entfernen Sie vorsichtig die Schutzabdeckung (6) von dem Messer (5) sowie die
Abdeckung von dem Spießaufsatz (4) und reinigen Sie alle Teile des Apfelschä-
lers vor dem ersten Einsatz.
Benutzung
1. Stellen Sie den Apfelschäler (1) sicher auf eine
ebene und waagerechte Unterlage. Drücken Sie
die Saugfüße (2) auf die Unterlage.
2. Setzen Sie wieder die Schutzabdeckung (6) auf
das Messer (5). Somit können Sie das Messer
sicherer auf den Messeraufsatz (8) aufsetzen,
ohne sich zu verletzen. Das Messer muss hörbar
und sichtbar einrasten.
3. Setzen Sie die Kurbel (3) auf das Basisgerät (1).
Drücken Sie die Kurbel bis zum Anschlag auf das
Gehäuse. Drehen Sie die Kurbel. Der Messerauf-
satz muss sich mühelos drehen können. Drehen
Sie den Messeraufsatz so, dass er sich in der
höchsten Position befindet.
4. Entfernen Sie die Messerabdeckung (6) und die
Abdeckung für den Spießaufsatz (7).
5. Stechen Sie den Apfel senkrecht auf den
Spießaufsatz. Drehen Sie die Kurbel und lassen
Sie den Messeraufsatz mit leichtem, gleichmäßi-
gem Druck den Apfel schälen. Greifen Sie niemals
mit der Hand in das Messer solange Sie die Kurbel
bewegen.
6. Nach dem Schälen des Apfels drehen Sie den
Messeraufsatz wieder in die höchste Position und
entnehmen Sie den Apfel.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie nach jeder Benutzung alle Teile des
Apfelschälers und setzten Sie die Abdeckung auf
den Spießaufsatz sowie auf das Messer.
Reinigen Sie alle Einzelteile (außer das Basisgerät) mit warmem Seifenwas-
ser und spülen Sie diese danach sorgfältig ab. Reinigen Sie das Basisgerät
nicht in der Spülmaschine und tauchen Sie es nicht in Wasser. Wischen Sie
Apfelreste mit einem trockenen oder befeuchteten Tuch ab.
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel, um die
Oberflächen nicht zu beschädigen. Lagern Sie den Apfelschäler außerhalb
der Reichweite von Kindern.
Gestaltung urheberrechtlich geschützt VII © Westfalia 07/09
Usin
g
Before first Use
Remove the blade cover (6) from the blade (5) and the protection cover for the
spikes (4) and clean all parts of the apple peeler before first use.
Using
1. Make sure that the apple peeler (1) sits steadily on
a solid, level surface. Press down the suction feet
(2) on the surface.
2. First, reattach the protection cover (6) on the blade
(5) to be able to handle the blade securely and not
to injure yourself. Make sure the blade engages
audibly and visibly on the blade attachment (8).
3. Mount the crank (3) on the main unit (1). Push the
crank up to the end on the housing. Turn the crank
and make sure the blade attachment can be easily
turned. Turn the crank until the blade attachment
rises to the highest position.
4. Remove the blade cover (6) and the protection
cover for the spikes (4).
5. Spike the apple horizontally on the spikes. Turn the
crank and allow the blade attachment to peel the
apple with gentle pressure. Never grasp with your
hand into the blade attachment until you turn the
crank.
6. After peeling the apple, turn the blade attachment
to its highest position again and remove the apple.
Cleaning and Storing
After each use, clean all parts of the apple peeler
and protect the blade and the spikes with the
protection covers.
Clean all parts of the apple peeler (except of the main unit) in warm soapy
water and rinse all parts thoroughly. Dry well before using again. Do not clean
the main unit in the dishwasher and do not immerse it into water. Only wipe
the main unit with a dry or lightly moistened cloth to remove residues.
Do not use aggressive chemicals or abrasives in order not to damage the
surfaces. Store the apple peeler out of reach of children.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Westfalia Elettrodomestico da cucina
Westfalia
Westfalia ST-04801 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 83 92 25 Manuale utente
Westfalia
Westfalia One Touch 922903 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 81 50 14 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 863660 Manuale utente
Westfalia
Westfalia MS-171 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 80 33 98 Manuale utente
Westfalia
Westfalia ELE012110 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 16 86 74 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 20 54 84 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 81 36 39 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 72 56 55 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 82 22 88 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 85 88 04 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 87 73 45 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 81 46 23 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 92 12 30 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 73 74 11 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 18 69 40 Manuale utente
Westfalia
Westfalia Laser 2000 13 09 06 Manuale utente
