JAC ZIP Manuale utente
ZIP 01
3
MACHINE À COUPER LES BAGUETTES
(Notice d’inst uctions o iginale)
11
MÁQUINAS PARA CORTAR BAGUETTES
(T aducción del manual o iginal)
35
TAGLIA BAGUETTE
(T aduzione delle ist uzioni o iginali)
29
МАШИНЫ ДЛЯ РЕЗКИ ДЛИННОГО ФРАНЦУЗСКОГО
ХЛЕБА
(Перевод оригинальной инструкции)
41
17
BAGUETTE-SCHNEIDEMASCHINEN
(Übe setzung de O iginal bet iebsanleitung)
23
BAGUETTESNIJDERS
(Ve taling van de oo sp onkelijke geb uiksaanwijzing)
BAGUETTE SLICERS
(T anslation of the o iginal inst uctions)
5
EN
FR
DE
NL
IT
ES
RU
V01.131216
T anslation of the o iginal inst uctions
4
5
BEFORE START-UP
WARRANTY
You have just received a JAC machine and we would li e to than your very much for your
confidence.
In order for you to be completely satisfied over the next few years, please note the following
advices :
- Obtain assistance from your authorised agent for installation, start-up and follow-up ;
- In order to be able to benefit from the 3 yea warranty (see conditions for returning be-
low), you should have the service boo filled out by your distributor when the machine is
installed. The service boo is located at the bac of this manual.
JAC offers a 3 yea warranty on all its products.
This warranty includes replacement of original parts found to be defective and installation
free of charge by the JAC agent.
The warranty becomes effective from the installation date of the equipment
Unde the following est ictive conditions :
1. The equipment is purchased under “normal“ conditions ;
2. Installation is made by an authorised agent ;
3. Utilisation of equipment conforming to the indications of the instructions for use and for
the purpose for which it is made ;
4. The equipment is maintained daily as a good father should and with all due care ;
5. Maintenance followed-up by the authorised agent conforming to the maintenance speci-
fications with at least one maintenance a year (maintenance at the user’s cost).
The manual has a page for this where the agent can detail the different maintenance.
If there is no maintenance follow-up by an authorised agent and/or if the service
book is not completed correctly, the warranty is limited to one year.
6. Exclusive use of JAC original parts.
This wa anty doesn’t cove :
1. Replacement of normally wearing parts ;
2. Parts found not to be defective by our dealers ;
3. Problems resulting from abnormal use of the equipment ;
4. Problems resulting from an installation not installed by an authorised agent ;
5. Parts where problems result from transport damage or incorrect handling.
Repair and/or replacement of defective parts during the warranty period does not extend the
initial warranty.
6
START-UP
DANGER
- If necessary fix the feet or casters (if with stand) delivered with the machine ;
- Please refer to the “Instructions” section for using the machine;
- In case of danger for the user or the machine, use the main switch to cut the supply and/
or remove the plug;
- Remove the electric plug and wait that the blade are completely stop before every
maintenance and service operation ;
- The blade continue to turn until 2 minutes after switch off the supply;
- Don’t touch the blade even when stopped ;
- If you need to change the blade, have this done by your authorised distributor ;
- Ma e sure that you wear anti-cut protective gloves when replacing the cutters or carry-
ing out operations in the vicinity of the blades ;
- All maintenance or part changing operations are to be carried out by a qualified person ;
CAUTION
CONNECTION
- Before connecting your machine to the electricity networ , chec that the machine oper-
ation voltage (see rating plate on the machine) and voltage of the electricity networ
are appropriate ;
- Connection of the machine has to be made using an earthed plug ;
- Your electrical installation supplying the machine has to be protected as below :
- North America : Main protection 15A ;
- Rest of the world : Main protection 16 A.
Note : All other problems resulting from another type of connection will not be ta en into
account.
- This machine is intended for professional ba ers ;
- This machine is solely intended for cutting temperate ba ed bread ;
- It may only be used by one person at a time. (unless otherwise stated) ;
- Don’t allow children or unauthorised persons to use or manipulate the machine ;
- It has to be ept and used inside in a location, away from humidity and heat ;
- The machine has to be adequately lit for carrying out the wor satisfactorily ;
- Don’t clean the equipment with water ;
- This machine has a noise level below 75 dB(A) as per standard EN ISO 3744.
7
At the start of the day power up the machine with the aid of the main switch
P ocedu e to use the machine :
1. Adjust the slice height (18 to 28 mm) by help of rear superior adjusting nob ;
2. Adjust the slice depth (0 to 17 mm) by help of rear inferior adjusting nob ;
3. Adjust the side guide by help of the 2 side adjusting nobs ;
4. Adjust the pressing plate by help of the upper handle ;
5. Introduce the bread by upside.
At the end of the day, turn off the main switch to switch the machine off.
NB : The blade continue to turn until 2 minutes after switch off the supply.
Capacity :
Loaf dimension (width x height) (cm) :
min.: 5,5 x 4 - max.: 11 x 8
Safety :
The opening of the cover will prevent the machine from wor ing
INSTRUCTIONS FOR USE
Daily, by a trained user :
1. Use a scuffle (long brush) to clean the machine interior.
Eve y yea , by an authorised agent :
1. Remove the plug ;
2. Chec the state of the slice blade. If a depreciation of the slice quality is unrated, it must
proceed the replacement of slice blade (JAC reference : 610022 of JAC Spare Parts
catalogue)
If it’s to replace, replace the blade in accordance with the procedure for changing the
blade;
3. Clean with a brush and vacuum the inside of the machine ;
Check that your authorised agent records the intervention in your service book in
order to keep your 3 year warranty
MAINTENANCE
8
SPARE PARTS
When ordering spare parts, chec with your authorised agent the parts concerned using
the spare parts catalogue published by the manufacturer.
Always provide the machine number as indicated on the rating plate.
Your agent will order the parts from JAC.
The machine is completely stopped
Did you plug it in ?
Is the power supply coming to the soc et ?
The blade doesn’t sta t and the machine makes noise.
Switch directly the main switch to the off position (0), remove the plug and use the scuffle
(long brush) to chec that nothing prevents the blade from turning. Try again the machine,
if the problem persists call your JAC dealer.
Always get an autho ised deale to ca y out maintenance wo k on you machine!
TROUBLESHOOTING
Always wear cut resistant protective gloves (EN 388 Standard: 2003 index level B = 5) when
replacing the blade or when carrying out an operation near the blade.
Once you have ensured that your machine is actually disconnected from the mains:
1. Remove the cover that protect the blade ;
2. Set up the lateral guide up to the right ;
3. Replace the blade :
- Unscrew the nut that maintain the blade, by help of the provide wrench (left step) ;
- Replace the blade and chec the teeth direction ;
- Screw and tight the nut to loc the blade, by help of the provide wrench.
4. Install the cover that protect the blade.
Connect the machine to the main supply, the machine is ready.
HOW TO CHANGE THE BLADE
9
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
NOTE
Notice d’inst uctions o iginale
10
Altri manuali per ZIP
1
Indice
Lingue:
Altri manuali JAC Elettrodomestico da cucina
JAC
JAC ECO+ Manuale utente
JAC
JAC MODENA + Manuale utente
JAC
JAC Duro Series Manuale utente
JAC
JAC New Self Series Manuale utente
JAC
JAC Pico Series Manuale utente
JAC
JAC Varia Pro Manuale utente
JAC
JAC MB Manuale utente
JAC
JAC CHUTE+ Series Manuale utente
JAC
JAC Duro 450 M Manuale utente
JAC
JAC Varia Pro Series Manuale utente
