LaserLiner SuperLine 2D Manuale utente
SuperLine 2D
07
12
17
DE
EN
NL
DA
UK
CS
ET
RO
BG
EL
SL
HU
SK
HR
22
27
32
37
42
47
52
57
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
Laser
635 nm
02
02
DE
Linienlaser zum Ausrichten auf allen Oberächen
– Exaktes horizontales und vertikales Ausrichten von Objekten
– Einfache Einstellung beliebiger Neigungen mit 360° drehbarer
Winkelskala
– Geeignet für Anwendungen am Boden und an der Wand
– Sichere und beschädigungsfreie Anbringung mit Spezial-
stiften auf Feinputz, Tapeten, Holz, furnierten Flächen usw.
– Alternativ: Anbringung mit optionalen Klebestreifen Laserliner
ConTacts
– Starke Haftmagnete zur Befestigung auf metallischen Flächen
– Gut erkennbare, beleuchtete Libelle
– Verwenden Sie den Laser nicht auf Augenhöhe (1,40...1,90 m).
– Gut reektierende, spiegelnde oder glänzende Flächen sind
während des Betriebes von Lasereinrichtungen abzudecken.
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken!
Laser Klasse 2
< 1 mW · 635 nm
EN 60825-1:2014/AC:2017
Sicherheitshinweise
Umgang mit Lasern der Klasse 2
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Achtung: Nicht direkt in den Strahl sehen!
– Der Laser darf nicht in die Hände von Kindern gelangen!
– Gerät nicht unnötig auf Personen richten.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen
Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine
oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung
schwach ist.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft
„Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen
Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende
dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die
darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist
aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes
mitzugeben.
!
SuperLine 2D
03
DE
1Einlegen der Batterien
Batteriefach (4) öffnen
und Batterien gemäß
den Installationssymbolen
einlegen. Dabei auf
korrekte Polarität achten.
–
Sicherheitshinweise
Gefährdung durch starke Magnetfelder
– Starke Magnetfelder können schädliche Einwirkungen auf
Personen mit aktiven Körperhilfsmitteln (z.B. Herzschritt-
macher) und an elektromechanischen Geräten (z.B. Magnet-
karten, mechanischen Uhren, Feinmechanik, Festplatten)
verursachen.
– Hinsichtlich der Einwirkung starker Magnetfelder auf Personen
sind die jeweiligen nationalen Bestimmungen und Vorschriften
zu berücksichtigen, wie beispielsweise in der Bundesrepublik
Deutschland die berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV
B11 §14 „Elektromagnetische Felder“.
– Um eine störende Beeinussung zu vermeiden, halten Sie die
Magnete stets in einem Abstand von mindestens 30 cm von
den jeweils gefährdeten Implantaten und Geräten entfernt.
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für
die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie
2014/30/EU ein.
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern,
in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen
mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit
einer gefährlichen Beeinussung oder Störung von und durch
elektronische Geräte ist gegeben.
– In öffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang möglichst
durch Absperrungen und Stellwände begrenzen und den
Laserbereich durch Warnbeschilderung kennzeichnen.
– Verwenden Sie den Laser nicht auf Augenhöhe (1,40...1,90 m).
– Gut reektierende, spiegelnde oder glänzende Flächen sind
während des Betriebes von Lasereinrichtungen abzudecken.
– In öffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang möglichst
durch Absperrungen und Stellwände begrenzen und den
Laserbereich durch Warnbeschilderung kennzeichnen.
04
DE
321
9
5
6
4
7
8
7
2Anwendungen auf dem Boden
Das Gerät mit der Grundplatte auf
den Boden setzen und einschalten. Bei
dieser Anwendung werden die Libel-
len (3) nicht benötigt. Die Libellen sind
nicht zur Auageäche justiert, das
Gerät kann daher nicht als Wasser-
waage verwendet werden.
1
Laseraustritts-
öffnung
2
EIN / AUS-
Schalter
3
Beleuchtete
Libellen
4
Batteriefach
5
Grundplatte
6
Skalenring
7
Spezialstifte
8
Magnetische
Geräteunterseite
9
Befestigungs
-
punkte für
Spezialstifte
SuperLine 2D
05
DE
5Winkel einstellen
Skalenring (6) und Gerät lassen sich getrennt voneinander
drehen. So können einfach beliebige Winkel eingestellt werden.
Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem
Verwendungszweck innerhalb der Spezikationen ein.
Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
!
Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht
gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicher-
heitsspezikation.
!
Überprüfen Sie regelmäßig die Genauigkeit vor dem
Gebrauch, nach Transporten und langer Lagerung.
!
4Befestigung an der Wand
1. Gerät auf die Wand aufsetzen.
2. Die Spezialstifte (Pins) durch
die vorgesehenen
Löcher stecken.
3Anwendungen auf der Wand
Zum horizontalen und vertikalen Nivellieren die Grund-
platte mit den Spezialstiften (7) an der Wand befestigen.
Dazu können die optionalen Klebestreifen verwendet werden,
Laserliner ConTacts (Art-Nr: 081.101A). Anschließend das
Gerät auf die Grundplatte setzten und die Libellen vertikal
bzw. horizontal ausrichten.
06
DE
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen
für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss
nach der europäischen Richtlinie für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt
und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
http://laserliner.com/info?an=AHP
Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten 21W06)
Libellengenauigkeit ± 1 mm / m
Nivellierung manuell
Laserwellenlänge 635 nm
Laserklasse 2 / < 1 mW
(EN 60825-1:2014/AC:2017)
Stromversorgung 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Betriebsdauer ca. 15 Std.
Arbeitsbedingungen
0°C … 50°C, Luftfeuchtigkeit
max. 80% rH, nicht kondensie-
rend, Arbeitshöhe max. 4000 m
über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen -20°C … 70°C, Luftfeuchtigkeit
max. 80% rH
Abmessungen (B x H x T) 126 x 65 x 98 mm
(inkl. Halterung)
Gewicht 188 g (inkl. Batterien)
Hinweise zur Wartung und Pege
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten
Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und
Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren
Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen
Ort.
SuperLine 2D
07
Line laser for aligning work on all surfaces
– Exact alignment of horizontal/vertical surfaces and slopes
– 360° rotatable angle scale allows device to be tilted at any
angle
– Suitable for use on oors and walls
– Safe attachment with special pins without damaging surfaces
such as nishing coats, carpets, wood, veneered surfaces etc.
– Alternative: attachment with optional Laserliner ConTacts
adhesive stripes
– Strong magnetic clamps for attaching to metal surfaces
– Easy-to-read, illuminated spirit-level
– Attention: Do not look into the direct or reected beam.
– Do not point the laser beam towards persons.
– If a person‘s eyes are exposed to class 2 laser radiation, they
should shut their eyes and immediately move away from the beam.
– Under no circumstances should optical instruments
(magnifying glass, microscope, binoculars) be used to look
at the laser beam or reections.
Laser radiation!
Do not stare into the beam!
Class 2 laser
< 1 mW · 635 nm
EN 60825-1:2014/AC:2017
Safety instructions
Using class 2 lasers
General safety instructions
– Attention: Do not look directly into the laser beam!
– The laser may not get into the hands of children!
– Do not point this device unnecessarily toward persons.
– Do not expose the device to mechanical stress, extreme
temperatures, moisture or signicant vibration.
– The device must no longer be used if one or more of its
functions fail or the battery charge is weak.
Completely read through the operating instructions,
the „Warranty and Additional Information“ booklet as
well as the latest information under the internet link
at the end of these instructions. Follow the instructions
they contain.This document must be kept in a safe place
and if the laser device is passed on, this document must
be passed on with it.
!
EN
08
Safety instructions
Danger – powerful magnetic elds
– Powerful magnetic elds can adversely affect persons with
active medical implants (e.g. pacemaker) as well as electro-
mechanical devices (e.g. magnetic cards, mechanical clocks,
precision mechanics, hard disks).
– With regard to the effect of powerful magnetic elds on
persons, the applicable national stipulations and regulations
must be complied with such as BGV B11 §14 „electromag-
netic elds“ (occupational health and safety - electromagnetic
elds) in the Federal Republic of Germany.
– To avoid interference/disruption, always keep the implant
or device a safe distance of at least 30 cm away from
the magnet.
Safety instructions
Dealing with electromagnetic radiation
– The measuring device complies with electromagnetic
compatibility regulations and limits in accordance with
the EMC Directive 2014/30/EU.
–
Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft,
petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers –
may apply. Electronic devices can potentially cause hazards
or interference or be subject to hazards or interference.
1Inserting batteries
Open the battery compartment (4)
and insert batteries according
to the symbols. Be sure to pay
attention to polarity.
–
EN
– Do not use the laser at eye level (1.40 ... 1.90 m)
– Reective, specular or shiny surfaces must be covered whilst
laser devices are in operation.
– In public areas shield off the laser beam with barriers and
partitions wherever possible and identify the laser area with
warning signs.
SuperLine 2D
09
321
9
5
6
4
7
8
7
2On-oor applications
Place the device with its base plate
on the oor and turn it on. The spirit
levels (3) are not needed for this type
of application. The spirit levels are not
adjusted to the supporting surface
(oor) therefore the unit cannot be
used as a level.
1
Laser output
opening
2
ON / OFF switch
3
Illuminated spirit
levels
4
Battery
compartment
5
Base plate
6
Scale ring
7
Special pins
8
Magnetised
device bott
9
Fastening points
for special pins
EN
10
5Setting an angle
The scale ring (6) and the device can be rotated
independently of one another. This makes it easy to set any
desired angle.
The device must only be used in accordance with
its intendedpurpose and within the scope of the
specications. Keep out of reach of children.
!
Modications or changes to the device are not
permitted, this will otherwise invalidate the approval
and safety specications.
!
Regularly check the calibration before use, after
transport and after extended periods of storage.
!
4Mounting on the wall
1. Place device on the wall.
2. Push the special pins through
the holes provided.
3Wall applications
For horizontal and vertical levelling x the baseplate to the
wall with the special pins (7). The optional adhesive strips
can be used for this, Laserliner ConTacts (Art-No: 081.101A).
Then place the device onto the baseplate and align the levels
vertically and/or horizontally.
EN
Altri manuali per SuperLine 2D
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali LaserLiner Strumento di misura
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser 360 PowerBright Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MoistureMaster Compact Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner VideoScope XL Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner 4K5 RA 800 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SuperSquare-Laser Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner DistanceMaster Compact Plus Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner AirflowTest-Master Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner DampFinder Compact Plus Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner TelePod Plus 330 cm Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner RollPilot Mini Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner Quadrum Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MultiFinder Pro Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ACL 4C Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SmartVision-Laser Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SmartVision-Laser Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ZipLevel Plus 30 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 8 S Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner RangeXtender M 50 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ClimaData Stick Manuale utente
