Rehau Rautool M1 Manuale utente
RAUTOOL M1
DE Bedienungsanleitung
EN Operating Instructions
FR Mode d’Emploi
IT Istruzioni per l’Uso
*Des solutions polymères à l’infini
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE / INDICE
Bedienungsanleitung 3
Operating instructions 17
Mode d’emploi 31
Istruzioni per l’uso 45
2
SICHERHEITSHINWEISE
Das Werkzeug ist unter Verwendung von REHAU Original-Ergänzungs-
sätzen für die Verarbeitung aller REHAU Schiebehülsensysteme im
Abmessbereich 16 – 40 mm bestimmt.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Montagehinwei-
se vor Inbetriebnahme des Werkzeuges
Beachten Sie die Hinweise beim Betrieb und bewahren
Sie die Sicherheitshinweise immer beim Werkzeug auf.
Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind allgemeingültige
gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallver-
hütung und zum Unfallschutz zu beachten und anzuweisen.
Allgemeine Sicherheitshinweise:
1. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und frei von behindernden
Gegenständen. Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung.
2. Halten Sie Kinder und Haustiere sowie unbefugte Personen von
Ihrem Arbeitsplatz fern.
3. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite
Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen
erfasst werden. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
Benutzen Sie eine Schutzbrille.
4. Fassen Sie nicht auf die beweglichen Teile (Quetschgefahr!).
5. Seien Sie aufmerksam. Benutzen Sie das Gerät nur dann, wenn
Sie in der Handhabung unterwiesen wurden.
6. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf. Unbenutzte Werkzeuge
sollten in einem trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder
nicht erreichbar aufbewahrt werden.
7. Das Werkzeug ist nur geeignet zum Herstellen von REHAU
Schiebehülsenverbindungen. Benutzen Sie das Werkzeug nicht für
andere Zwecke.
8. Betreiben Sie das Gerät nur mit REHAU Originalteilen und Zubehör.
9. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur in einer von
REHAU autorisierten Fachwerkstatt ausführen. Für Arbeiten von
Fremdpersonal wird von uns jegliche Haftung abgewiesen. Die
Adressen der autorisierten Servicecenter finden Sie im Anhang
oder erfahren Sie von Ihrem REHAU Verkaufsbüro.
REHAU übernimmt keine Haftung für Schäden oder
Verletzungen, die auf unsicheren Gebrauch des
Produktes, mangelhafte Instandhaltung oder unsachgemäße
Produkt- und Systemanwendung zurückzuführen sind.
Zur Planung und Montage verwenden Sie bitte unsere gültige
Technische Information. Den jeweils aktuellen Stand der
Unterlage erhalten Sie von Ihrem zuständigen Fachgroßhandel,
Ihrem REHAU Verkaufsbüro oder zum Downloaden unter
www.rehau.de.
4
LIEFERUMFANG
RAUTOOL M1, Mat.-Nr. 11377641005
- Basiswerkzeug M1
- 2 Stück Steckstifte
- Rohrschere 40
- Aufweitzange QC
- Tube Schmiermittel
- Reinigungsbürste
- Transportkoer M1
- Bedienungsanleitung
5
ERSATZTEILE/ZUBEHÖR
Rohrschere 40
zum gratfreien Ablängen von
Kunststoffrohren bis zur Abmes-
sung 40 und Metallkunststoff-
verbundrohre (MKV) für die
Abmessungen 25, 32 und 40
Mat.-Nr. 13152421001
Rohrschere 16/20 RAUTITAN
zum gratfreien Ablängen von
Kunststoffrohren bis zur Abmes-
sung 20 und Metallkunststoff-
verbundrohren (MKV) bis zur Ab-
messung 16 und 20
Mat.-Nr. 12474741001
Jochsatz M1 40
zum Verpressen der Abmessun-
gen 40 in Kombination mit dem
RAUTOOL M1
Mat.-Nr. 12017981001
Jochsatz M1 16/20 und/oder
25/32
zum Verpressen der Abmessun-
gen 16/20 oder 25/32 in Kombi-
nation mit dem RAUTOOL M1
Mat.-Nr. 11373641001
Mat.-Nr. 11377441001
Aufweitköpfe QC
Aufweitköpfe mit Bajonettver-
schluß für den schnellen Abmes-
sungswechsel
z.B für RAUTITAN flex oder stabil:
Mat.-Nr. 12141691001
Aufweitkopf 16 x 2,2 QC
Mat.-Nr. 12141711001
Aufweitkopf 20 x 2,8 QC
Mat.-Nr. 12141721001
Aufweitkopf 25 x 3,5 QC
Mat.-Nr. 12141751001
Aufweitkopf 32 x 4,4 QC
Mat.-Nr. 12092241001
Aufweitkopf 16,2 x 2,6 stabil QC
Mat.-Nr. 12092251001
Aufweitkopf 20 x 2,9 stabil QC
Mat.-Nr. 12092261001
Aufweitkopf 25 x 3,7 stabil QC
Mat.-Nr. 12092271001
Aufweitkopf 32 x 4,7 stabil QC
Aufweitgerät M1 40 x 5,5
zum Aufweiten von PE-X-Rohren
in Kombination mit dem
RAUTOOL M1
Mat.-Nr. 11373441001
Wir halten noch eine Reihe weiterer Ersatz-und Zubehörteile für Ihre REHAU Montagwerkzeuge bereit.
Ihr REHAU Kundenberater gibt bei Bedarf gerne Auskunft.
Detaillierte Beschreibungen des Zubehörs/Ersatzteile sind der jeweils aktuellen Technischen Information/Bedienungsanleitung zu
entnehmen.
6
WERKZEUGVORBEREITUNG
Vorsicht Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Handhabung von REHAU Werkzeug
kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen.
- Vergewissern Sie sich, bei jedem Wechsel der Jochsätze, ob die
Steckstifte vollständig und sicher eingerastet sind.
- Vor Auswechslung der Jochsätze unbedingt Akku aus dem Gerät
entfernen (unbeabsichtigtes Betätigen!).
- Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch die Jochsätze, Expanderbits;
Aufweiteinsätze und das Werkzeug auf Schäden oder sichtbare
Abnützung. Beschädigte Werkzeuge dürfen nicht mehr verwendet
werden und sind sofort zur Reparatur an einen autorisierten Ser-
vicecenter zu senden.
- Beim Einsetzen des Expanderbits, Expanderbit immer vollständig in
die Verpressjoche einclipsen.
Aufweitwerkzeug
Aufweitzange QC:
Aufweitzange QC vollständig öff-
nen (>90° Stellung) und Aufweit-
köpfe immer vollständig aufschrau-
ben bzw. mittels Bajonettverschluß
sicher verrasten (Rechtsdrehung).
Aufweitköpfe QC gemäß Rohr-
dimension (z.B. 16 x 2,2) ver-
wenden.
Aufweitgerät
Rohre der Dimension 40 werden
mit dem Aufweitgerät M1 aufge-
weitet. Dazu wird das Aufweitge-
rät in die Verpressjoche M1 40
ein-
gelegt und mit der Halteschraube
fixiert.
Achtung:
Aufweitwerkzeug grundsätzlich
bis zum Anschlag in das Rohr
einstecken!
Vor Inbetriebnahme des Werk-
zeuges müssen der korrekte Sitz
(vollständig in den Jochen) und
die Klemmwirkung des Aufweit-
gerätes iwn den Jochen überprüft
werden (Vermeidung des Heraus-
fallens!).
7
WERKZEUGBEDIENUNG VERPRESSWERKZEUG
1. Zum Aufschieben der Ver-
pressjoche immer zuerst langes
Verpressjoch und dann kurzes
Verpressjoch auf den Werkzeug-
zylinder aufschieben.
2. Durch Drehen des Werkzeug-
zylinders können die Verpressjo-
che in die richtige Arbeitsposition
gebracht werden.
3. Anschließend kurzen Steckstift
in das lange Joch und langen
Steckstift in das kurze Joch voll-
ständig einstecken.
Achtung:
Auf identische Ausrichtung der
Doppeljoche (z.B. Abm. 25) ach-
ten! Steckstifte immer vollständig
einstecken!
4. Verpressjochwechsel immer
in Ausgangsposition (Werkzeug-
hebel in max. Auslegung) durch-
führen.
max.
Mit der Rohrgripzange kann die
Schiebehülse beim Herstellen
von vertikal verlaufenden Leitun-
gen gehalten werden. Die Rohr-
gripzange dient auch dazu, um
Isolierung oder Wellrohr zurück-
zuschieben und festzuhalten, um
den nötigen Platz zum Herstellen
der Schiebehülsenverbindungen
zu schaffen.
8
MONTAGEABLAUF
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dies zu Beschädigungen an der Verbindungstechnik zu Sachschäden am Werkzeug
und zu Personenschäden führen!
1. Rohr mittels Rohrschere gratfrei und rechtwinklig auf das ge-
wünschte Maß ablängen.
Achtung:
Haltehand mit Sicherheitsabstand vom Werkzeug. Keine Sägen o.ä.
verwenden!
2. Schiebehülse über das Rohr schieben.
Achtung:
Bei Schiebehülsen aus Metall muss die innere Anfasung zur Verbin-
dung zeigen!
3. Aufweiten mittels Aufweitzange QC:
Rohr zweimal um 30° versetzt aufweiten.
Achten Sie dabei auf den Mindestabstand (zwei Schiebehülsenlängen)
zwischen Aufweitkopf und Schiebehülse.
4. Fitting in das Rohr bis zum Anschlag einstecken. Nach kurzer Zeit
sitzt der Fitting im Rohr fest (Memory Effekt).
Achtung:
Alle Dichtrippen müssen überdeckt sein. Bis Memory Effekt vollständig
einsetzt, kann der Fitting aus dem Rohr fallen! Auf geraden Sitz des
Fitting achten!
Die zu erstellende Verbindung in das Verpresswerkzeug
vollständig einsetzen.
Achtung:
Nicht verkanten. Werkzeug muss vollflächig und im rechten Winkel
angesetzt werden.
9
6. Wählknopf in Schiebeposition bringen (obere Stellung des
Knopfes).
7. Durch Hebelbewegungen Schiebehülse bis zum Fittingkragen
aufschieben.
Achtung:
Wenn Schiebehülse bündig am Fittingkragen ansteht, Verpressvor-
gang sofort beenden! Eine „Überpressung“ der Fittingkomponenten
unbedingt vermeiden! (Beschädigung der Fittingskomponenten bzw.
Verklemmung des Werkzeuges.)
8. Wählknopf in Rückstellposition bringen (untere, seitliche Stellung
des Knopfes).
9. Hebel nochmals zusammendrücken, bis Sperrklinke sich löst. An-
schließend beweglichen Hebel um 90° nach oben schwenken, um
das Werkzeug in Ausgangsposition zu bringen.
10. Fertig verpresste Schiebehülsenverbindung.
Eine Verarbeitung bei Temperaturen unter -10 °C und
über 45 °C kann zu Schäden an den Verbindungskom-
ponenten, am Werkzeug und/oder Personenschäden führen!
- Minimale Verarbeitungstemperatur von -10 °C nicht
unterschreiten
- Bei niedrigen Temperaturen (unterhalb 0 °C) wird empfohlen,
die Verbindungskomponenten vor der
Verarbeitung in einer wärmeren Umgebung vorzulagern.
10
Altri manuali per Rautool M1
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Rehau Utensili
Rehau
Rehau RAUTOOL A5 Manuale utente
Rehau
Rehau RAUTOOL A-LIGHT2 Manuale
Rehau
Rehau RAUTOOL L1 Manuale utente
Rehau
Rehau RAUTOOL A-light Manuale utente
Rehau
Rehau VULKAN RAUTOOL L1 Manuale utente
Rehau
Rehau RAUTOOL A-LIGHT2 Manuale
Rehau
Rehau RAUTOOL A-LIGHT2 Foglio di istruzioni
Rehau
Rehau RAUTOOL XPAND QC Manuale
Rehau
Rehau VULKAN RAUTOOL L1 Manuale utente
Rehau
Rehau RAUTOOL K10 Manuale utente
