Rehau RAUTOOL XPAND QC Manuale
RAUTOOL XPAND QC (QUICK CHANGE®)
DE BEDIENUNGSANLEITUNG/TECHNISCHE INFORMATION
EN OPERATING INSTRUCTIONS/TECHNICAL INFORMATION
FR MODE D'EMPLOI/INFORMATION TECHNIQUE
IT ISTRUZIONI PER L'USO/INFORMAZIONI TECNICHE
Valid from November 2014 856614 DE/EN/FR/IT
* Des solutions polymères à l’infini
www.rehau.com
Construction
Automotive
Industry
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lieferumfang / Ersatzteile / Zubehör . . . . . . 6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Werkzeugvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . 9
Werkzeugbedienung . . . . . . . . . . . . . . .13
Montageablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . .16
Wartungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .18
Behebung von Funktionsstörungen . . . . . . .19
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Das Werkzeug ist unter Verwendung von REHAU
Original-Ergänzungssätzen für die Verarbeitung
aller REHAU Schiebehülsensysteme im Abmessbe-
reich 12 (16) - 40 mm bestimmt.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Montage-
hinweise vor Inbetriebnahme des Werkzeuges.
Beachten Sie die Hinweise beim Betrieb und
bewahren Sie die Sicherheitshinweise immer beim
Werkzeug auf.
Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind allge-
meingültige gesetzliche und sonstige verbindliche
Regelungen zur Unfallverhütung und zum Unfall-
schutz zu beachten und anzuweisen.
Allgemeine Sicherheitshinweise:
1. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und frei von
behindernden Gegenständen. Sorgen Sie für
ausreichende Beleuchtung.
2. Halten Sie Kinder und Haustiere sowie unbefugte
Personen von Ihrem Arbeitsplatz fern.
3. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie
keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können
von beweglichen Teilen erfasst werden. Tragen Sie
bei langen Haaren ein Haarnetz. Benutzen Sie eine
Schutzbrille.
4. Fassen Sie nicht auf die beweglichen Teile
(Quetschgefahr!).
5. Seien Sie aufmerksam. Benutzen Sie das Gerät
nur dann, wenn Sie in der Handhabung unterwie-
sen wurden.
6. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf. Unbe-
nutzte Werkzeuge sollten in einem trockenen, ver-
schlossenen Raum und für Kinder nicht erreichbar
aufbewahrt werden.
7. Das Werkzeug ist nur geeignet zum Herstellen von
REHAU Schiebehülsenverbindungen. Benutzen Sie
das Werkzeug nicht für andere Zwecke.
8. Betreiben Sie das Gerät nur mit REHAU Originaltei-
len und Zubehör.
9. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur
in einer von REHAU autorisierten Fachwerkstatt
ausführen. Für Arbeiten von Fremdpersonal
wird von uns jegliche Haftung abgewiesen. Die
Adressen der autorisierten Servicecenter finden
Sie im Anhang oder erfahren Sie von Ihrem REHAU
Verkaufsbüro.
Werkzeugspezifische Sicherheitshinweise
allgemein:
1. Schützen Sie das Werkzeug, die Akkus und das
Ladegerät vor Nässe, extremer Hitze, Öl und
Lösungsmitteln. Das Ladegerät ist nur für den
Gebrauch in trockenen, überdachten Räumen und
nicht zur Verwendung im Freien geeignet.
2. Betreiben Sie das Werkzeug nie in brand- oder
explosionsgefährlicher Umgebung. Verbrennen Sie
das Werkzeug nicht!
3. Untersuchen Sie vor Inbetriebnahme das
Werkzeug und das Zubehör auf etwaige Mängel
(z.B. Risse an der Kabelisolation, Ölverlust des
Gerätes, Schäden oder sichtbare Abnutzungen
am Aufweitdorn oder am Basiswerkzeug selbst.
Überprüfen Sie, ob die Funktion der beweglichen
Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder
ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen
richtig montiert sein und alle Bedingungen erfül-
len, um den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu
gewährleisten.
4
4. Arbeiten Sie nie mit beschädigtem Werkzeug oder
Zubehör. Schicken Sie das beschädigte Werkzeug
sofort in Ihr nächstes Servicecenter ein.
5. Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das
beiliegende Ladegerät. Bei Anwendung von
Fremdakkus oder Fremdladegeräten besteht
Explosionsgefahr.
6. Bei jedem Werkzeugumbau (Wechsel der Aufweit-
köpfe) ist der Akku aus dem Gerät zu entfernen,
um ein unbeabsichtigtes Betätigen zu vermeiden.
7. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte des Akkus
nicht durch Metallgegenstände wie Schrauben,
Besteck, Nägel etc. kurzgeschlossen werden kön-
nen. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten
kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
8. Verwenden Sie zum Laden nur Einphasenwechsel-
strom der auf dem Leistungsschild angegebenen
Spannung.
9. Stecken Sie keine fremden Gegenstände in die
Lüftungsgitter des Ladegerätes.
10. Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.
Es muss nach ca. 50 Aufweitungen hintereinander
eine Pause von mind. 15 min. eingelegt werden,
damit das Gerät abkühlen kann.
11. Verbrennen Sie das Werkzeug, Ladegerät oder die
Akkuzellen nicht. Akkuzellen können in Flammen
explodieren. Verbrauchte Akkus stets dem Recyc-
ling zuführen.
12. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem
Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt. Bei
zufälligem Kontakt – mit Wasser abspülen. Wenn
die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie
zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.
Eine Verarbeitung bei Temperaturen unter -10 °C
und über 45 °C kann zu Schäden an den Verbin-
dungskomponenten, am Werkzeug und/oder zu
Personenschäden führen!
- Minimale Verarbeitungstemperatur von -10 °C
nicht unterschreiten
- Bei niedrigen Temperaturen (unterhalb 0 °C) wird
empfohlen, die Verbindungskomponenten vor
der Verarbeitung in einer wärmeren Umgebung
vorzulagern
REHAU übernimmt keine Haftung für Schäden
oder Verletzungen, die auf unsicheren Gebrauch
des Produktes, mangelhafte Instandhaltung oder
unsachgemäße Produkt- und Systemanwendung
zurückzuführen sind.
Zur Planung und Montage verwenden Sie bitte un-
sere gültige Technische Information. Den jeweils
aktuellen Stand der Unterlage erhalten Sie von
Ihrem zuständigen Fachgroßhandel, Ihrem REHAU
Verkaufsbüro oder zum Downloaden unter
www.rehau.de.
5
DE
LIEFERUMFANG / ERSATZTEILE / ZUBEHÖR
RAUTOOL Xpand QC
Mat.-Nr. 12168201001
- Basiswerkzeug Xpand QC
- Akku Li-Ion 18V/1,3Ah
- Tube Schmiermittel
- Reinigungsbürste
- Bedienungsanleitung Xpand QC
Detaillierte Beschreibungen des Zubehörs/der Er-
satzteile sind in der jeweils aktuellen Technischen
Information/Bedienungsanleitung zu entnehmen.
Zubehör Ladegerät 230V
(Stecker EU Norm [EN 50075])
Mat.-Nr. 12036091001
für RAUTOOL
A-light2/A3/G2/Xpand QC
Zubehör, Akku-Li-Ion 18V/1,3Ah
Mat.-Nr. 12036191001
für RAUTOOL
A-light2/Xpand QC
6
Zubehör, Koer (leer)
Mat.-Nr.: 12089571001
für RAUTOOL Xpand QC
7
DE
TECHNISCHE DATEN
GERÄTEBESCHREIBUNG UND FUNKTION
Technische Daten
Max. Arbeitsdruck: 470 bar
Max. Schubkraft: 16,5 kN (linear)
Netzspannung Ladegerät: 230 V/50 Hz
Akkuspannung: 18 V
Akkukapazität: 1,3 Ah
Akkutechnologie: Lithium-Ionen
Akku-Ladezeit: ca. 22 Min.
Hydrauliköl: Rivolta S.B.H. 11
Umgebungstemperatur: -10 °C bis +45 °C
Schalldruckpegel: 70 dB (A) in 1 m
Abstand
Vibrationen: < 2,5 m/s2
(gewichteter
Eektivwert der
Beschleunigung)
Gewicht: ca. 1,6 kg (Basis-
werkzeug mit Akku)
Gerätebeschreibung und Funktionsprinzip
Pos.-Nr. Geräteelement Funktion
1 Bedienungsschalter Auslösung des
Aufweitvorganges
2 Rückstellknopf Schieber zum Öffnen des
Ablassventils zum Zurück-
fahren des Werkzeuges in
Ausgangsstellung
3 Aufweitzylinder
QuickChange®-Aufnahme
für Aufweitköpfe der
System RO (Gewinde) und
QC®(Bajonett)
4 Akku Wiederaufladbarer
Li-Ionen Akku
5 Akkuarretierung Entriegelungsknopf
für den Akku
6Rote LED InformationüberdenLade-
zustand des Akkus
7Weiße LED LED zur Arbeitsplatz-
beleuchtung
8
WERKZEUGVORBEREITUNG
Aufladen des Akkus
Vorsicht Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Handhabung vom Werkzeug kann
zu Personen- und/oder Sachschäden führen
- Verwenden Sie zum Laden nur Einphasenwechsel-
strom der auf dem Leistungsschild angegebenen
Spannung
- Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das beilie-
gende Ladegerät. Bei Anwendung von Fremdakkus
oder Fremdladegeräten besteht Explosionsgefahr
- Betreiben Sie das Ladegerät nie in brand- oder
explosionsgefährlicher Umgebung
- Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee
aus
- Trennen Sie das Ladegerät nach dem Laden oder vor
jedem Versuch einer Reinigung von der Stromquelle
- Stellen Sie sicher, dass die Kontakte des Akkus nicht
durch Metallgegenstände wie Schrauben, Besteck,
Nägel etc. kurzgeschlossen werden können (z.B.
Aufbewahrung in Hosentasche o.ä.)
Zum Aufladen des Akkus Ladegerät ans Stromnetz
anschließen und Akku fest bis zum Einrasten in das
Ladegerät einschieben. Die Ladezeit beträgt
ca. 22 Minuten. Der Ladezustand des Akkus wird an
den LEDs am Ladegerät abgelesen.
9
DE
Beschreibung LED Anzeige am Ladegerät
Grünes LED blinkt Ladegerät betriebsbereit
Rote LED blinkt Verzögerung des Ladebeginns, Akku wird gekühlt
Rote LED leuchtet ständig Akku wird geladen, Füllgrad kleiner 80 %
Rote und Grüne LED leuchten
ständig
Akku wird geladen, Füllgrad 80-100 %
Grüne LED leuchtet ständig Akku ist voll, Ladegerät schaltet automatisch auf
Erhaltungsladung um.
Akku kann ohne Schaden zu nehmen ca. 24 h im Ladegerät
verbleiben.
Je nach Einstellung ertönt einmalig eine Melodie,
wenn der Akku voll ist.
Rote und Grüne LED blinken
abwechselnd
Störung liegt vor. Der Akku kann nicht geladen werden.
Möglicherweise sind die Kontakte des Ladegerätes oder des
Akkus verschmutzt oder der Akku ist verbraucht oder beschädigt.
Kontakte säubern.
Gelbe LED leuchtet ständig Anpassungsladung des Akkus, um schnelle Erschöpfung zu
vermeiden. Kann auftreten, wenn der Akku bei hoher oder
niedriger Temperatur oder in vollständig ge- oder entladenem
Zustand ins Ladegerät gesteckt wird.
Gelbe LED blinkt Störung des Kühlgebläses. Akku kann trotzdem geladen werden.
Ventilationsöffnungen säubern. Bei häufig wiederholtem Auftreten
Ladegerät zwecks Wartung oder Reparatur einschicken
Laden Sie den Akku nur bei einer Raumtemperatur
von 10 °C bis 40 °C. Wenn Sie einen heißen oder zu
kalten Akku laden wollen, kann die rote LED blinken.
Ein zu heißer Akku kann im Ladegerät verbleiben, der
Ladevorgang setzt ein, wenn der Akku gekühlt ist.
Ein zu kalter Akku sollte jedoch aus dem Ladegerät
entfernt werden. Warten Sie so lange, bis der Akku
wieder Raumtemperatur hat. Das Aufladen beginnt
nach Erwärmung bzw. Abkühlung des Akkus.
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Rehau Utensili
Rehau
Rehau RAUTOOL L1 Manuale utente
Rehau
Rehau RAUTOOL A-LIGHT2 Manuale
Rehau
Rehau RAUTOOL G2 Manuale
Rehau
Rehau Klauke RAUTOOL A-one Manuale utente
Rehau
Rehau VULKAN RAUTOOL L1 Manuale utente
Rehau
Rehau RAUTOOL A-LIGHT2 Foglio di istruzioni
Rehau
Rehau RAUTOOL G 125/160 Manuale utente
Rehau
Rehau VULKAN RAUTOOL L1 Manuale utente
Rehau
Rehau Rautool M1 Manuale utente
Rehau
Rehau RAUTOOL K10 Manuale utente
