LaserLiner MultiMeter-Compact Manuale utente
MultiMeter-Compact
02
14
26
38
50
62
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
SI
HU
02
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ vollständig. Befolgen
Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen
gut aufbewahren.
!
Funktion/Verwendung
Multimeter zur Messung im Bereich der Überspannungskategorie
CAT III bis max. 1000V / CAT IV bis max 600 V. Mit dem Messgerät
können Gleich- und Wechselspannungsmessungen, Gleich- und
Wechselstrommessungen, Durchgangs- und Diodenprüfung,
Widerstandsmessungen, Kapazitäts-, Frequenz- und Tastverhält-
nismessungen innerhalb der spezizierten Bereiche durchgeführt
werden. Zusätzlich ist das Messgerät mit einem berührungslosen
Spannungsdetektor mit Vibrationsalarm ausgestattet.
Symbole
Warnung vor einer Gefahrenstelle
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung:
Durch
ungeschützte, spannungsführende Bauteile im
Gehäuseinneren kann eine ausreichende Gefahr
ausgehen, Personen dem Risiko eines elektrischen
Schlags auszusetzen.
Schutzklasse II: Das Prüfgerät verfügt über eine
verstärkte oder doppelte Isolierung.
Überspannungskategorie III: Betriebsmittel in festen
Installationen und für solche Fälle, in denen besondere
Anforderungen an die Zuverlässigkeit und die Verfüg-
barkeit der Betriebsmittel gestellt werden, z.B. Schalter
in festen Installationen und Geräte für industriellen Ein-
satz mit dauerndem Anschluss an die feste Installation.
Überspannungskategorie IV: Geräte für den Einsatz
an oder in der Nähe der Einspeisung in die elektrische
Installation von Gebäuden, und zwar von der Haupt-
verteilung aus in Richtung zum Netz hin gesehen,
bestimmt, z.B. Elektrizitätszähler, Überstromschutz-
schalter und Rundsteuergeräte.
MultiMeter-Compact
03
DE
Sicherheitshinweise
• Achten Sie darauf, dass immer die richtigen Anschlüsse, die richtige
Drehschalterposition und der richtige Bereich für die jeweils an-
stehende Messung auswählt ist.
• Schalten Sie vor dem Messen bzw. Prüfen von Widerstand, Durch-
gang, Dioden oder Kapazität die Spannung des Stromkreises
ab. Achten Sie darauf, dass alle Hochspannungskondensatoren
entladen sind.
• Das Gerät muss vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung von
allen Stromquellen getrennt werden.
• Arbeiten Sie nach Möglichkeit nicht alleine.
• Fassen Sie die Messspitzen nur an den Handgriffen an. Die Mess-
kontakte dürfen während der Messung nicht berührt werden.
• Ist das Gerät mit Feuchtigkeit oder anderen leitfähigen Rückständen
benetzt, darf unter Spannung nicht gearbeitet werden. Ab einer
Spannung von 25V AC bzw. 60V DC besteht durch die Feuchtigkeit
eine erhöhte Gefahr lebensgefährlicher Stromschläge. Reinigen
und trocknen Sie das Gerät vor der Verwendung. Achten Sie beim
Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden
Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen
eingesetzt wird.
• Beim Umgang mit Spannungen größer 25V AC bzw. 60V DC ist
besondere Vorsicht geboten. Beim Berühren der elektrischen Leiter
besteht bei diesen Spannungen bereits eine lebensgefährliche
Stromschlaggefahr.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, die durch leitende
Partikel belastet sind oder in denen es zu vorübergehender Leitfähig-
keit durch auftretende Feuchtigkeit (z.B. durch Kondensation) kommt.
• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
• Führen Sie Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen
nicht alleine und nur nach Anweisung einer verantwortlichen
Elektrofachkraft durch.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass der zu prüfende
Bereich (z.B. Leitung), das Prüfgerät und das verwendete Zubebör
(z.B. Anschlussleitung) in einwandfreiem Zustand sind. Testen Sie
das Gerät an bekannten Spannungsquellen (z.B. 230 V-Steckdose
zur AC-Prüfung oder Autobatterie zur DC-Prüfung). Das Gerät darf
nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen
ausfallen.
04
DE
1Drehschalter zur Einstellung
der Messfunktion
2Eingangsbuchse rot (+)
3COM-Buchse schwarz (–)
410A Eingangsbuchse rot (+)
5Manuelle Bereichswahl
6Umschaltung der Mess-
funktion
7Anzeige (berührungsloser
Spannungsdetektor
8Sensor (berührungsloser
Spannungsdetektor
9LC-Display
10 Halterung für Messspitzen
11 Relativ-Funktion
12 Aktuellen Messwert
halten, LCD-Beleuchtung
13 Messspitzen
14 Messkontakte
AMesswertanzeige
(4 Stellen, 4000 digits)
BBatterieladung gering
CNegativ Messwerte
DGleich- (DC) oder Wechsel-
größen (AC)
EAutomatische
Bereichswahl
FAktueller Messwert wird
gehalten
GRelativ-Funktion
HDiodenprüfung
IDurchgangsprüfung
JMesseinheiten:
mV, V, µA, mA, Ohm, kOhm,
MOhm, nF, µF, Hz, kHz,
MHz, %
Displayanzeige:
O.L: Open line / Overow:
Messkreis nicht geschlossen
bzw. Messbereich über-
schritten
1
6
7
9
A
IHGFE
D
C
3 24
5
11
12
8
10
JB
schwarz
13
rot
14
MultiMeter-Compact
05
DE
Einsetzen der Batterien
1
1 x 9V NEDA 1604 / IEC 6F22
Befestigung der Messspitzen
2
Bei Nichtgebrauch und Transport sollten die Messspitzen stets in der
Halterung auf der Rückseite positioniert werden um Verletzungen
durch die Messspitzen zu vermeiden.
AUTO-OFF Funktion
Das Messgerät schaltet sich nach 15 Minuten inaktivität automatisch
ab, um die Batterien zu schonen.
Funktion Maximaler Eingang
V DC / V AC 1000VDC, 1000V AC
A DC / A AC 10A DC/AC (max. 30 Sekunden
alle 15 Minuten)
Frequenz, Widerstand, Kapazität,
Tastverhältnis, Diodenprüfung,
Durchgangsprüfung
1000V DC/AC
Maximale Eingangsleistung
06
DE
Strommessung DC/AC
4
Zur Strommessung den Drehschalter auf
die Position „10A“ stellen und durch
Drücken der Taste „Mode“ die Span-
nungsart (AC, DC) einstellen.
Den Stromkreislauf vor dem Anschlie-
ßen des Messgerätes abschalten.
Anschließend die Messkontakte mit dem
Messobjekt verbinden. Der ermittelte
Messwert sowie die Polarität wird im
Display angezeigt. Den Stromkreislauf
vor dem Trennen des Messgerätes
erneut abschalten.
Messen Sie keine Ströme über 10A für länger als
30 Sekunden. Dies kann zur Beschädigung des
Gerätes oder der Messspitzen führen.
!
rot schwarz
Anschluss der Messspitzen
3
Die schwarze Messspitze (–) ist immer an die „COM Buchse“ an-
zuschließen. Bei Strommessungen ist die rote Messspitze (+) an die
„10A Buchse“ anzuschließen. Bei allen anderen Messfunktionen ist
die rote Messspitze an die „VΩHZ Buchse“ anzuschließen.
Bitte achten Sie vor jeder Messung auf den korrekten
Anschluss der Messspitzen. Spannungsmessung mit
gesteckten Stromanschlüssen 10A kann zum Ansprechen
der eingebauten Sicherung und zu Beschädigungen des
Messkreises führen.
!
MultiMeter-Compact
07
DE
Spannungsmessung DC/AC
Zur Spannungsmessung den Drehschalter
auf die Position „V“ stellen und mit Drü-
cken der Taste „Mode“ die Spannungsart
(AC, DC) einstellen. Anschließend die
Messkontakte mit dem Messobjekt ver-
binden. Der ermittelte Messwert sowie die
Polarität wird im Display angezeigt.
rot
schwarz
5
Widerstandsmessung
6
Zur Widerstandsmessung den Dreh-
schalter auf die Position „Ω“ stellen.
Anschließend die Messkontakte mit
Messobjekt verbinden. Der ermittelte
Messwert wird im Display angezeigt.
Sollte kein Messwert, sondern „O.L“ im
Display angeigt werden, so ist entweder
der Messbereich überschritten oder der
Messkreis ist nicht geschlossen bzw.
unterbrochen. Widerstände können
nur separat korrekt gemessen werden,
deshalb müssen die Bauteile eventuell
von der restlichen Schaltung getrennt
werden.
rot
schwarz
Bei Widerstandsmessungen sollten die Messpunkte
frei von Schmutz, Öl, Lötlack oder ähnlichen Ver-
unreinigungen sein, da sonst verfälschte Mess-
ergebnisse auftreten können.
!
08
DE
Diodenprüfung
8
Zum Diodentest den Drehschalter auf
die Position „Ω“ stellen und durch
einmaliges Drücken der Taste „Mode“
die Funktion „Diodentest“ aktivieren.
Anschließend die Messkontakte mit
der Diode verbinden. Der ermittelte
Messwert der Durchlassspannung wird
Display angezeigt. Sollte kein Messwert,
sondern „O.L“ im Display angeigt wer-
den, so wird die Diode in Sperrichtung
gemessen, oder die Diode ist defekt.
Wird 0.0 V gemessen ist die Diode
defekt oder es besteht ein Kurzschluss
Durchlassrichtung
rot schwarz
Durchgangsprüfung
7
Zur Durchgangsprüfung den Drehschal-
ter auf die Position „Ω“ stellen und
durch zweimaliges Drücken der Taste
„Mode“ die Funktion „Durchgangs-
prüfung“ aktivieren. Anschließend die
Messkontakte mit dem Messobjekt
verbinden. Als Durchgang wird ein
Messwert von < 150 Ohm erkannt,
welcher durch ein akustisches Signal
bestätigt wird. Sollte kein Messwert,
sondern „O.L“ im Display angezeigt
werden, so ist entweder der Messbereich
überschritten oder der Messkreis ist
nicht geschlossen bzw. unterbrochen.
rot
schwarz
Sperrrichtung Durchlassrichtung
MultiMeter-Compact
09
DE
Kapazitätsmessung
9
Zur Kapazitätsmessung den Drehschalter
auf die Position „CAP“ stellen und durch
dreimaliges Drücken der Taste „Mode“
die Funktion „Kapazitätsmessung“ akti-
vieren. Anschließend die Messkontakte
mit dem Messobjekt verbinden. Bei
gepolten Kondensatoren den Pluspol mit
der roten Messspitze verbinden.
rot
schwarz
Frequenz- und Tastverhältnismessung
10
Zur Frequenzmessung den Dreh-
schalter auf die Position „Hz“ stellen.
Anschließend die Messkontakte mit dem
Messobjekt verbinden. Durch Drücken
der Taste „Mode“ wird von Hz auf %
Tastverhältnis umgeschaltet.
rot
schwarz
Autorange / Manueller Bereich
Beim Einschalten des Messgerätes wird automatisch die Autorange-
Funktion aktiviert. Diese sucht in den entsprechenden Messfunkti-
onen den bestmöglichen Bereich für die Messung. Durch Drücken
der Taste „Range“ wird der manuelle Bereich aktiviert. Drücken Sie
mehrfach die Taste „RANGE“ bis der gewünschte Bereich erreicht
ist. Achten Sie dabei auf die Veränderung der Dezimalstellen bzw.
der Einheiten. Um zurück in den Autorange-Bereich zu gelangen,
halten Sie die Taste „RANGE“ für 2 Sekunden lang gedrückt. Im
Display erscheint wieder „AUTO“. Die Range-Funktion ist nur in den
Bereichen Spannungs-, Strom- und Widerstandsmessung möglich.
11
+
+
10
DE
Die Vergleichsmessung misst relativ zu einem zuvor gespeicherten
Referenzwert. Somit wird die Differenz zwischen dem aktuellen
Messwert und dem gespeicherten Referenzwert im Display
angezeigt. Drücken Sie in der jeweiligen Messfunktion während
einer Referenzmessung die Taste „REL“. Im Display wird nun der
Differenzwert zwischen der aktuellen Messung und dem gesetzten
Referenzwert angezeigt. Erneutes Drücken der Taste „REL“ de-
aktiviert diese Funktion. Die Rel-Funktion ist nur in den Bereichen
Spannungs- und Strommessung, Durchgangsprüfung und Kapazi-
tätsmessung möglich.
Mit der Hold Funktion kann aktuelle Messwert auf dem Display
gehalten werden. Das Drücken der Taste „HOLD“ aktiviert bzw.
deaktiviert diese Funktion.
Vergleichsmessung
12
Hold Funktion
13
LCD-Backlight
14
ON 2 sec OFF 2 sec
Der im Messgerät integrierte berührungslose Spannungsdetektor
lokalisiert Wechselspannungen von 100V bis 600V. So können z.B.
spannungsführende Leitungen oder Kabelunterbrechungen gefun-
den werden. Stellen Sie den Drehschalter auf die Position „V“ und
führen Sie den Spannungssensor entlang des Messobjektes (5 - 10
mm). Wird Wechselspannung lokalisiert, leuchtet die Anzeige auf
und das Gerät beginnt zu vibrieren.
Spannungslokalisierung, berührungslos
(AC-Warning)
15
Altri manuali per MultiMeter-Compact
2
Indice
Lingue:
Altri manuali LaserLiner Strumento di misura
LaserLiner
LaserLiner MoistureMaster Compact Plus Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner EasyCross-Laser Green Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner CompactLine-Laser G360 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SensoLite 410 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SuperPlane-Laser 3D Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner PowerCheck Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SmartLine-Laser 360 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ThermoMaster Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ACL 4C Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner CompactPlane-Laser 3D Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MultiTest-Master Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner BBQ-GasCheck Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner RangeXtender RX 30 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner AirCheck Clima Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner 033.55A Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner EvolutionCross-Laser 8P PowerBright Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner LaserMeter X20 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner DistanceMaster Compact Plus Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner TireCheck Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner DampCheck Manuale utente
