LIMIT 1000-R Manuale utente
OPERATING MANUAL
Cross Line Laser
Limit 1000-R / Limit 1000-G
1
English................................................................................. 2
Svenska ............................................................................... 8
Norsk ..................................................................................14
Dansk.................................................................................20
Suomi ................................................................................26
Deutsch ............................................................................. 32
Netherlands ..................................................................... 38
Français.............................................................................44
Italiano ..............................................................................50
Español..............................................................................56
Português .........................................................................62
Polski.................................................................................68
Eesti................................................................................... 74
Lietuviškai.........................................................................80
Latviski..............................................................................86
GB
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
IT
ES
PT
PL
EE
LT
LV
2
OVERVIEW
Limit 1000 is a compact cross line laser with red or green laser for indoor use.
Simple to operate with only one main switch and one function key. Suitable for
putting up shelfs, hanging pictures or set up wallpaper among other things.
The 1/4” thread in the bottom of the instrument allows it to be mounter on a
universal clamp, wall mount or tripod. Delivered with in a soft protective bag
and 2 pieces AA batteries.
SAFETY
Caution: Laser radiation is emitted from this product.
Do not stare directly into the laser beam. It can cause serious eye damage.
Therefore, never stare directly into beam or view directly with optical instrument
and avoid placing instrument at eye level.
These symbols are attached to the instrument:
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM OR
EXPOSE USERS OF TELESCOPIC OPTICS
CLASS 2M LASER PRODUCT
EN 60825-1:2014
IEC 1071/14
2M
LASER
CAUTION
!
CARE AND HANDLING
This is a precision instrument and should be treated accordingly. Avoid shock,
drop and vibration. Turn off the main switch during transport. Always store the
laser dry. Remove the batteries if the instrument is not used for a long time.
Clean with a soft, dry cloth.
GB
3
FEATURES
• Two laser lines in a cross
• Compact and light weight design
• IP-54 housing
• Self-leveling with warning if outside range
• Mechanical locking of pendulum
• Function to show inclined plane
• Available in red and green
SPECIFICATIONS
Model Limit 1000-R Limit 1000-G
Self-leveling range ±3° ±3°
Accuracy ±3 mm
/
10 m ±3 mm
/
10 m
Wave length 635-670 nm 515-520 nm
Visibility
(depending on lighting conditions) 10 m 10-15 m
Working range with receiver -40 m
Laser safety class Class 2M Class 2M
Battery 2
×
AA batteries 2
×
AA batteries
Operating time 22 h 13 h
Working temperature -10°C~ 45°C -10°C~ 45°C
Product size 70.5
×
47
×
66 mm 70.5
×
47
×
66 mm
Weight 0.19 kg 0.19 kg
GB
4
POSITIONS
1. Main switch
2. Laser lines output
3. Function key
4. 1/4” thread connection
5. Battery cover
3
2 1
4 5
Important notice: Please check the accuracy before using.
OPERATION
1. Power On and Off
1.1 Turn on the unit by pushing the main switch (Pos1) to ON position. This
release the pendulum and turns on both the horizontal and vertical line
1.2 Turn off the unit by pushing the main switch (Pos1) to OFF position. This
will turn off the lines and lock the pendulum.
GB
5
Y
H
Note: If line start flashing in normal operation it means that the pendulum is
outside self-leveling range.
2. Inclined plane
2.1 When the unit is turned on according to chapter 1.1, press the function key
(pos 3) once and the unit will go to battery saving mode and turn off the
lines.
2.2 Press function key once more and the lines will turn on and the unit is
now in incline plane mode which means the unit can be tilted to make an
inclined plane and the lines will NOT flash if outside self-leveling range.
2.3 Press function key once more to go back to normal mode.
Note: When incline mode the LED light will be turned on.
OFF
LED light
3. Battery installation
3.1 Open the battery cover, insert 2 AA batteries and shut off the battery cover.
GB
6
4. Check the horizontal laser line accuracy
4.1 Find two walls where the distance is 5 m.
4.2 Put the laser on the top of tripod and place it in the middle (2.5 meters) of
the two walls.
4.3 Turn on the laser lines and then point the laser cross to point marked a1 on
wall A. Mark this position.
4.4 Turn the laser 180 degree and point laser cross to point marked b1 on wall B.
Mark this position.
(Note: The procedure has created a ”0” line between a1 and b1).
4.5 Move the tripod so the laser is 60 cm away from wall A. Lower the tripod
about 2-3cm and then point the laser cross to point a2 and b2 and mark the
position.
4.6 Measure the difference in height between a1 and a2 (a1-a2).
Do the same for b1 and b2 (b1-b2). If the difference between the two results
(a1-a2) - (b1-b2) is over 2.4 mm the accuracy is out of standard and the unit
needs to be calibrated.
GB
7
5. Check the vertical laser line accuracy
5.1 Find a 3m wall and place the laser 3 m away from the wall.
5.2 Turn on the laser lines and mark point A on the wall.
Please note the distance from point A to ground should be 3 m.
5.3 Hang a plumb line from A point to ground and mark the plumb point B on
ground.
5.4 Turn on the laser to make the vertical laser line to meet point B on the
ground.
5.5 Follow the laser line from the ground and mark point C on the wall.
Please note the distance from point C to ground should be 3 m.
Measure the distance from point A to point C to be called “e”. If “e” is over
2 mm the accuracy is out of standard and the unit needs to be calibrated.
GB
8
ÖVERSIKT
Limit 1000 är en kompakt korslinjelaser (med röd eller grön laser) avsedd för
användning inomhus. Lätt att använda med endast en huvudbrytare och en
funktionsknapp. Praktisk när du ska sätta upp hyllor, hänga tavlor, tapetsera
etc. Instrumentet kan monteras på universalklämma, väggfäste eller tripod
med den gängade anslutningen (1/4") på dess undersida. Levereras med mjuk
skyddsväska och två AA-batterier.
SÄKERHET
Försiktighet! Denna produkt avger laserstrålning.
Titta inte rakt in i laserstrålen. Du kan få allvarliga synskador. Undvik därför att
titta rakt in i strålen, att titta direkt mot den med optiskt instrument och att
placera instrumentet i ögonhöjd.
Dessa symboler är fastklistrade på instrumentet:
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM OR
EXPOSE USERS OF TELESCOPIC OPTICS
CLASS 2M LASER PRODUCT
EN 60825-1:2014
IEC 1071/14
2M
LASER
CAUTION
!
SKÖTSEL OCH HANTERING
Detta är ett precisionsinstrument och ska därför behandlas som ett sådant.
Undvik att utsätta det för stötar, fall och vibrationer. Stäng av huvudbrytaren
under transport. Förvara alltid lasern i torr miljö. Avlägsna batterierna om
instrumentet inte används under en längre period. Rengör med en mjuk och torr
trasa.
SE
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali LIMIT Strumento di misura
LIMIT
LIMIT 1080-R Manuale utente
LIMIT
LIMIT 5700 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 4800 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 2200 Manuale utente
LIMIT
LIMIT AFB 450 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 1001 R Manuale utente
LIMIT
LIMIT 21461108 Manuale utente
LIMIT
LIMIT LDM 80 Manuale utente
LIMIT
LIMIT CDN-BT Manuale utente
LIMIT
LIMIT MDQ 25 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 1001HV Manuale utente
LIMIT
LIMIT 4300 Manuale utente
LIMIT
LIMIT MIA 30 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 6101 Manuale utente
LIMIT
LIMIT L40 Manuale utente
LIMIT
LIMIT DCM 2 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 20 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 2000 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 2400 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 5100 Manuale utente
