LIMIT 2000 Manuale utente

Hand Tachometer 2000

Operating manual

Language page

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 20-21

Greece

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 24-25

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....26-27

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 28-29

Lietuvi

kai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

30-31

Pyсский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 32-33

Language Contents

2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Specification

Memory for max, min and last value.

Tachometer Contact 2,5 – 20 000 rpm

Tachometer Photo 2,5- 100 000 rpm

Surface speed 0,05 – 2 000 m/min

(0,2 – 6560 ft/min)

Accuracy Tachometer ±0,05 % + 1 rpm

Accuracy Surface speed ±0,05 % + 0,1 m/min

Reading Tach 2,5 -1000 rpm 0,1 rpm

Tach over 1000 rpm 1 rpm

Speed 0,005 -100 m/min 0,01 m/min

Speed over 100 m/min 0,1 m/min

Battery 4 pcs 1,5 V Type AA.

Tachometer contact measuring.

Choose correct adapter for best application against centre of

rotating object and apply it to upper cover ring.

Push front button and select CONTACT with select button.

Push side button and lightly press the adapter to the centre of the

rotating object. Release side button when the reading has stabilize

in approx 2 seconds.

English

Tachometer photo measuring.

Remove upper cover. Apply a reflecting tape to the object to be

measured.

Push front button and select PHOTO with select button.

Push side button and align visible light beam to the reflecting tape.

Release side button when reading has stabilize in approx 2 seconds.

Surface speed measuring.

Apply measuring wheel to upper cover shaft.

Push front button and select M/Min or ft/Min with select button.

Push side button and lightly press the measuring wheel to the object.

Release side button when the reading has stabilize in approx 2

seconds.

Memory

Push front button once. The display shows LA and last value.

Push front button twice. The display shows UP and max value.

Push front button again. The display shows dn and Min value.

Tekniska data

Minne för max, min och senaste mätvärdet

Varvtal med mekanisk avkänning. 2,5 – 20 000 rpm

Varvtal med optisk kontaktfri registrering. 2,5 – 100 000 rpm

Ythastighet med mekanisk avkänning. 0,05 – 2 000 m/min

(0,2 – 6560 ft/min)

Noggrannhet varvtal ±0,05 % + 1 rpm

Noggrannhet hastighet ±0,05 % + 0,1 m/min

Upplösning varvtal 2,5 -1000 rpm 0,1 rpm

varvtal över 1000 rpm 1 rpm

hastighet 0,05 – 100 m/min 0,01 m/min

hastighet över 100 m/min 0,1 m/min

Batteri4 st 1,5 V AA

Varvtalsmätning mekanisk avkänning

Välj lämplig mätspets att tryckas mot det roterande föremålets centrum.

Tryck på främre knappen och stega samtidigt fram CONTACT

med select-knappen.

Tryck in sido-knappen och håll med ett lätt tryck mätspetsen mot

centrum av det roterande föremålet.

Släpp sido-knappen när mätvärdet har stabiliserats i c:a 2 sekunder.

Varvtalsmätning optisk avläsning.

Tag av övre huven. Placera en bit c:a 1-2 cm reflekterande

tejp på föremålet.

Tryck på främre knappen och stega samtidigt fram PHOTO med

select-knappen.

Tryck på sido-knappen och rikta ljusstrålen mot den reflekterande

tejpen. Släpp sido-knappen när mätvärdet har stabiliserats i c:a 2 sek.

Svenska

Hastighetsmätning.

Sätt mäthjulet på övre huven.

Tryck på främre knappen och stega samtidigt fram M/Min eller

ft/Min med select-knappen.

Tryck in sido-knappen och håll med ett lätt tryck mäthjulet mot

föremålet.

Släpp sido-knappen när mätvärdet har stabiliserats i c:a 2 sekunder.

Minne

Tryck på främre knappen en gång. Displayen visar LA och

senaste mätvärdet.

Tryck en andra gång. Displayen visar UP och max värdet.

Tryck en tredje gång. Displayen visar dn och min värdet.

Tekniske data

Minne for maks., min. og siste måleverdi

Turtall med mekanisk avkjenning. 2,5 – 20 000 o/min

Turtall med optisk kontaktfri registrering. 2,5 – 100 000 o/min

Flatehastighet med mekanisk avkjenning. 0,05 – 2 000 m/min

(0,2 – 6560 ft/min)

Nøyaktighet turtall ± 0,05 % + 1 o/min

Nøyaktighet hastighet ±0,05 % + 0,1

m/min

Oppløsning turtall 2,5 -1000 o/min 0,1 o/min

turtall over 1000 o/min 1 o/min

hastighet 0,05 – 100 m/min 0,01 m/min

hastighet over 100 m/min 0,1 m/min

Batteri 4 stk 1,5 V AA

Turtallsmåling mekanisk avkjenning

Velg egnet målespiss å trykkes mot den roterende gjenstandens

sentrum.

Trykk på fremre knappen og trykk samtidig fram CONTACT med

select-knappen.

Trykk inn sideknappen og hold målespissen med et lett trykk mot

sentrum av den roterende gjenstanden. Slipp sideknappen når

måleverdien er stabilisert i ca 2 sekunder.

Norsk

Turtallsmåling optisk avlesing.

Ta av øvre deksel. Plasser en bit ca 1-2 cm reflekterende teip på

gjenstanden.

Trykk på fremre knappen og trykk samtidig fram PHOTO med

select-knappen.

Trykk på sideknappen og rett lysstrålen mot den reflekterende

teipen. Slipp sideknappen når måleverdien er stabilisert i ca 2 sek.

Hastighetsmåling.

Sett målehjulet på øvre deksel.

Trykk på fremre knappen og trykk samtidig fram M/Min eller ft/Min

med select-knappen.

Trykk inn sideknappen og hold målehjulet med et lett trykk mot

gjenstanden. Slipp sideknappen når måleverdien er stabilisert i ca 2

sekunder.

Minne

Trykk på fremre knappen en gang. Displayet viser LA og siste

måleverdi.

Trykk en andre gang. Displayet viser UP og maks. verdi.

Trykk en tredje gang. Displayet viser dn og min. verdi.

Tekniset tiedot

Muisti maks- ja min.-arvoille sekä viimeisimmälle mittausarvolle

Kierrosnopeus, mekaaninen tunnistus 2,5 – 20 000 rpm

Kierrosnopeus, optinen kosketukseton rekisteröinti 2,5 – 100 000 rpm

Pintanopeus, mekaaninen tunnistus. 0,05 – 2 000m/min

(0,2 – 6560 ft/min)

Tarkkuus kierrosnopeus ±0,05 % + 1 rpm

Tarkkuus nopeus ±0,05 % +0,1m/min

Erottelutarkkuus kierrosnopeus 2,5 -1000 rpm 0,1 rpm

kierrosnopeus yli 1000 rpm 1 rpm

nopeus 0,05 – 100 m/min 0,01 m/min

nopeus yli 100 m/min 0,1 m/min

Paristot 4 kpl 1,5 V AA

Kierrosnopeusmittaus, mekaaninen tunnistus

Valitse sopiva mittauskärki, jonka voit painaa pyörivän kappaleen

keskelle.

Paina etummaista painiketta ja selaa samalla esille CONTACT-valikko

valintapainikkeella.

Paina sivupainike sisään ja pidä mittauskärkeä kevyesti pyörivän

kappaleen keskustassa. Päästä sivupainike, kun mittausarvo on

vakiintunut, noin 2 s kuluttua.

Suomi

Indice

Lingue:

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente