LIMIT MDA 25 Manuale utente
300 mm
60 mm
30 mm
35 RPM
80/50 80/50
20°
12 mm
55 mm
AB
LD
C1
83/20
90/20
83/20
90/20
113/20
CCB
73/20
OPERATING MANUAL
Digital Micrometer
Limit MDA 25
/
50
/
75
/
100
1
English..................................................................................... 2
Svenska ...................................................................................4
Norsk .......................................................................................6
Dansk....................................................................................... 8
Suomi .................................................................................... 10
Deutsch ..................................................................................12
Netherlands ..........................................................................14
Français..................................................................................16
Italiano ...................................................................................18
Español..................................................................................20
Português .............................................................................22
Polski .....................................................................................24
Eesti .......................................................................................26
Lietuviškai.............................................................................28
Latviski..................................................................................30
GB
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
IT
ES
PT
PL
EE
LT
LV
2
OVERVIEW
Limit MDA is a series of digital micrometer that is easy to operate and allows accurate
measurement even under moist conditions thanks to the IP rated housing.
FEATURES
• LCD with 7.5 mm digits
• Absolut and relative measurement
• Manufactured according to DIN 863
• Ratchet stop for constant measuring force
• IP65 housing
SPECIFICATIONS
Model MDA 25 MDA 50 MDA 75 MDA 100
Measuring range 0–25 mm 25-50 mm 50-75 mm 75-100 mm
Resolution 0.001 mm 0.001 mm 0.001 mm 0.001 mm
Accuracy ±0.004 mm ±0.004 mm ±0.005 mm ±0.005 mm
Measuring force 5
~
10 N
Housing IP65
POSITIONS
1. Frame
2. Anvil
3. Spindle
4. Locking device
5. On
/
Off
/
Set key
6. ABS
/
INC
/
Unit key
7. Thimble scale
8. Ratchet stop (or quick drive)
9. Battery cover
10. LCD display
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
GB
3
DISPLAY SYMBOLS
Replace batteries. Voltage to low ABS INC Set
ABS Absolute measuring
INC Relative measuring
in Inch
SET Set new absolute zero
OPERATIONS
Note: Key pressing can be done in two different ways according to following illustration.
= Press and release.
= Press and hold (more than 1 sec.).
ABS/INC and UNIT
: ABS/INC absolute or relative measuring mode conversion.
: UNIT metric measuring mode conversion.
1. Digital Zero setting
1.1 Select ABS measuring and pressand hold “SET” key until LCD show zero.
Please refer to picture 1a to 1b in the end of manual.
2. Mechanical Zero adjustment
Please refer to picture 2a to 2c in the end of manual.
3. Measure
3.1 Insert object to be measured between anvil and spindle.
3.2 Turn the ratchet stop until it starts clicking then read the value.
3.3 To change between Absolut and Relative measurement, please refer to Operation
Note.
Please refer to picture 2a in the end of manual.
Note: The display will automatically turn off if the micrometre is not used under 5 minutes.
4. Battery installation or replacement
4.1 Turn the battery lidcounter clockwise to open the battery lid.
4.2 Replace the battery and close by turning the lid clockwise.
Please refer to picture 4 in the end of manual.
5. Trouble shooting
Problem Possible causes Solution
Display “E 1” or
“Exxxxx”.
Measuring value over display
range.
Reset the absolute zero or change
to relative measuring mode.
Display “E 2”. The absolute zero is too great. Reset the absolute zero.
Display “E 3” or
“E 8”.
1. Could be influenced by static
electricity.
2. Something wrong with sensor.
1. Remove battery for 1 minute.
2. Return the micrometer for
repair.
Measuring value is
inaccuracy.
1. Measuring surfaces are dirty.
2. The absolute zero isn’t correct.
1. Clean measuring surfaces.
2. Reset the absolute zero.
Display is confusing. Influenced by strong static
electricity.
Remove battery for 1 minute.
GB
4
ÖVERSIKT
Limit MDA är en lättanvänd digital mikrometer som ger korrekt mätresultat även i fuktig
omgivning tack vare hölje med hög kapslingsklass.
EGENSKAPER
• LCD-display med 7,5 mm höga siffror
• Absolut och relativ mätning
• Tillverkad enligt DIN 863
• Friktionsstopp ger konstant mätkraft
• Hölje med kapslingsklass IP65
SPECIFIKATIONER
Modell MDA 25 MDA 50 MDA 75 MDA 100
Mätområde 0–25 mm 25-50 mm 50-75 mm 75-100 mm
Upplösning 0,001 mm 0,001 mm 0,001 mm 0,001 mm
Noggrannhet ±0,004 mm ±0,004 mm ±0,005 mm ±0,005 mm
Mätkraft 5
~
10 N
Hölje IP65
LÄGEN
1. Bygel
2. Anslag
3. Spindel
4. Låsanordning
5. På
/
Av
/
Set
6. ABS
/
INC
/
Unit
7. Mättrumma
8. Friktionsstopp
9. Batterilucka
10. LCD-display
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
SE
5
DISPLAYSYMBOLER
Byt batterier. Låg batteriladdning ABS INC Set
ABS Absolut mätning
INC Relativ mätning
in Tum
SET Inställning av absolut nollpunkt
ANVÄNDNING
OBS! Du kan trycka in knappen på två olika sätt (se bilden).
= Tryck och släpp upp.
= Håll inne (längre än 1 sekund).
ABS/INC och UNIT
: ABS/INC Absolut eller relativ mätning.
: UNIT Metrisk mätning.
1. Digital nollställning
1.1 Välj ABS-mätning och håll inne SET tills 0 visas på LCD-displayen.
Se bild 1a till 1b i slutet av bruksanvisningen.
2. Nollställning av mättrumma
Se bild 2a till 2c i slutet av bruksanvisningen.
3. Mätning
3.1 Placera detaljen som ska mätas mellan anslag och spindel.
3.2 Vrid friktionsstoppet tills det börjar klicka. Läs av värdet på mätskalan.
3.3 Se OBS! under Användning för information om inställning av absolut och relativ
mätning.
Se bild 2a i slutet av bruksanvisningen.
OBS! Displayen stängs av automatiskt om mikrometern inte används under 5 minuter.
4. Sätta i eller byta batteri
4.1 Vrid batterilocket moturs för att öppna det.
4.2 Byt batteriet. Sätt därefter på locket igen och lås det genom att vrida det medurs.
Se bild 4 i slutet av bruksanvisningen.
5. Felsökning
Problem Möjlig orsak Lösning
Visning på display:
E 1 eller Exxxxx.
Mätvärde utanför displayens
område.
Återställ absolut nollpunkt eller
ändra till relativt mätläge.
Visning på display:
E 2.
Absolut nollpunkt är för stor. Återställ absolut nollpunkt.
Visning på display:
E 3 eller E 8.
1. Kan vara påverkad av statisk
elektricitet.
2. Fel på sensor.
1. Ta ut batteriet och vänta 1 minut.
2. Returnera mikrometern för
reparation.
Felaktigt mätvärde. 1. Smutsig mätyta.
2. Fel absolut nollpunkt.
1. Rengör mätytor.
2. Återställ absolut nollpunkt.
Svårtolkad visning
på display.
Påverkan från kraftig statisk
elektricitet.
Ta ut batteriet och vänta 1 minut.
SE
6
OVERSIKT
Limit MDA er en serie digitale mikrometre som er enkle å betjene og som gir nøyaktige
målinger selv under fuktige forhold takket være huset med IP-kapsling.
EGENSKAPER
• LCD-display med 7,5 mm store sifre
• Absolutt og relativ måling
• Produsert i samsvar med DIN 863
• Skrallestopper for konstant målekraft
• Hus med kapslingsgrad IP65
SPESIFIKASJONER
Modell MDA 25 MDA 50 MDA 75 MDA 100
Måleområde 0–25 mm 25-50 mm 50-75 mm 75-100 mm
Oppløsning 0,001 mm 0,001 mm 0,001 mm 0,001 mm
Nøyaktighet ±0,004 mm ±0,004 mm ±0,005 mm ±0,005 mm
Målekraft 5
~
10 N
Hus IP65
POSISJONER
1. Ramme
2. Ambolt
3. Spindel
4. Låseanordning
5. On
/
Off
/
Set-tast
6. ABS
/
INC
/
Unit-tast
7. Fingerbølskala
8. Skrallestopper (eller hurtigfeste)
9. Batterideksel
10. LCD-display
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
NO
7
DISPLAYSYMBOLER
Skift batterier. Spenning for lav ABS INC Set
ABS Absolutt måling
INC Relativ måling
in Tommer
SET Still inn nytt absolutt null
BETJENING
Merk: Tastene kan betjenes på to ulike måter, slik som vist på illustrasjonen nedenfor.
= Trykk og slipp opp.
= Trykk og hold inne (i mer enn 1 sekund).
ABS/INC og UNIT
: ABS/INC Veksle mellom absolutt og relativ måling.
: UNIT Veksle til metrisk måling.
1. Digital nullstilling
1.1 Velg ABS-måling og trykk på og hold inne “SET”-tasten til LCD-displayet viser null.
Se fig. 1a til 1b bakerst i håndboken.
2. Mekanisk nullstilling
Se fig. 2a til 2c bakerst i håndboken.
3. Måling
3.1 Før inn gjenstanden som skal måles mellom ambolten og spindelen.
3.2 Drei på skrallestopperen til den begynner å klikke og les av verdien.
3.3 Se under Betjening hvordan du veksler mellom absolutt og relativ måling.
Se fig. 2a bakerst i håndboken.
Merk: Display slås automatisk av hvis mikrometeret ikke brukes i et tidsrom på 5 minutter.
4. Sette inn eller bytte batteri
4.1 Drei batteridekselet mot urviserne for å åpne det.
4.2 Bytt batteriet og lukke dekselet ved å dreie det med urviserne.
Se fig. 4 bakerst i håndboken.
5. Feilsøking
Problem Mulige årsaker Løsning
Display: “E 1”
eller “Exxxxx”.
Måleverdi utenfor displayets
visningsområde.
Tilbakestill absolutt null eller
veksle til relativ måling.
Display: “E 2”. Absolutt null er for stort. Tilbakestill absolutt null.
Display: “E 3”
eller “E 8”.
1. Kan være påvirket av statisk
elektrisitet.
2. Feil ved sensor.
1. Ta ut batteriet i 1 minutt.
2. Lever inn mikrometeret til
reparasjon.
Måleverdi er
unøyaktig.
1. Måleflater er skitne.
2. Absolutt null er ikke riktig.
1. Rengjør måleflatene.
2. Tilbakestill absolutt null.
Forvirrende
displayinnhold.
Påvirket av sterk statisk elektrisitet. Ta ut batteriet i 1 minutt.
NO
8
OVERSIGT
Limit MDA er en serie med digitale mikrometre, der er nemme at betjene, og som giver
nøjagtige målinger selv i fugtige miljøer takket være det IP-klassificerede hus.
EGENSKABER
• LCD med 7,5 mm cifre
• Absolut og relativ måling
• Fremstillet iht. DIN 863
• Føleskrue for konstant målekraft
• IP65-hus
SPECIFIKATIONER
Model MDA 25 MDA 50 MDA 75 MDA 100
Måleområde 0–25 mm 25-50 mm 50-75 mm 75-100 mm
Opløsning 0,001 mm 0,001 mm 0,001 mm 0,001 mm
Nøjagtighed ±0,004 mm ±0,004 mm ±0,005 mm ±0,005 mm
Målekraft 5
~
10 N
Hus IP65
POSITIONER
1. Ramme
2. Tap
3. Spindel
4. Låseanordning
5. Knap til On
/
Off
/
Set
6. Knap til ABS
/
INC
/
Unit
7. Tromle med skala
8. Føleskrue (eller lynfunktion)
9. Batteridæksel
10. LCD-display
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
DK
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali LIMIT Strumento di misura
LIMIT
LIMIT 5700 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 1001 R Manuale utente
LIMIT
LIMIT LDM 80 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 2200 Manuale utente
LIMIT
LIMIT AFA 300 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 20 Manuale utente
LIMIT
LIMIT MDQ 25 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 1000-R Manuale utente
LIMIT
LIMIT 21461108 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 7000 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 2400 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 6101 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 360V2 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 1180-R Manuale utente
LIMIT
LIMIT 6400 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 4800 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 6200 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 4300 Manuale utente
LIMIT
LIMIT MWA 10 Manuale utente
LIMIT
LIMIT 2200 Manuale utente
