MSW Motor Technics ACC-LKT1 Manuale utente

EXPONDO.COM

L-KEY SET TORX

ACC-LKT1

BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktname:

TORX-WINKELSCHLÜSSEL-SATZ

Product name:

L-KEY SET TORX

Nazwa produktu:

ZESTAW KLUCZY TORX

Název výrobku

SADA KLÍČŮ TORX

Nom du produit:

JEU DE CLÉS HEXALOBÉES

Nome del prodotto:

SET DI CHIAVI AD ANGOLO TORX

Nombre del producto:

JUEGO DE LLAVES EN ÁNGULO TORX

Termék neve

TORXKULCS KÉSZLET

Produktnavn

TORX NØGLESÆT

Modell:

ACC-LKT1

Product model:

Model produktu:

Model výrobku

Modèle:

Modello:

Modelo:

Modell

Model

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

Manufacturer

Producent

Výrobce

Fabricant

Produttore

Fabricante

Termelő

Producent

Anschrift des Herstellers

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Manufacturer Address

Adres producenta

Adresa výrobce

Adresse du fabricant

Indirizzo del produttore

Dirección del fabricante

A gyártó címe

Producentens adresse

Technische Daten

Beschreibung

des Parameters

Wert

des Parameters

Produktbezeichnung

TORX-WINKELSCHLÜSSEL-SATZ

Modell

ACC-LKT1

Abmessungen (Breite x Tiefe x

Höhe ) [cm]

180x80x10

Gewicht [kg]

0,32

1. Allgemeine Beschreibung

Die Bedienungsanweisung dient als Hilfe bei einer sicheren und zuverlässigen

Benutzung. Das Produkt wurde strikt gemäß den technischen Empfehlungen, unter

Einsatz der modernsten Technologien und Komponenten sowie bei Einhaltung der

höchsten qualitätsbezogenen Standards konzipiert und hergestellt.

VOR DER AUFNAHME DER ARBEIT IST

DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANWEISUNG

SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Produktes sicherzustellen, muss das

Produkt ordnungsgemäß bedient und nach den Empfehlungen der vorliegenden

Anweisung gewartet werden. Technische Daten und Spezifikationen, die der

vorliegenden Bedienungsanweisung zu entnehmen sind, sind aktuell. Der Hersteller

behält sich das Recht vor, die Änderungen vorzunehmen, die mit der Erhöhung der

Qualität zusammenhängen.

Erklärung des Symbole

Vor Benutzung ist die Bedienungsanweisung zu lesen.

ANMERKUNG! oder WARNHINWEIS! oder MERKEN! Mit Beschreibung

der jeweiligen Situation

(Allgemeines Warnzeichen).

Schutzbrille tragen.

Schutzhandschuhe anwenden.

ANMERKUNG! Die Bilder der vorliegenden Anweisung haben einen

informativen Charakter und können bei manchen

Details vom tatsächlichen Aussehen des Produktes

abweichen.

Die originelle Fassung der Bedienungsanweisung ist die deutsche Fassung des

Dokuments. Sonstige Sprachversionen sind die Übersetzungen aus der deutschen

Sprache.

2. Sicherheit der Benutzung

ANMERKUNG! Alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen müssen gelesen

werden. Bei Nichteinhaltung der Warnhinweise und der Anweisungen kann es

zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen.

Der Termin „Gerät” oder „Produkt“ bezieht sich in Warnhinweisen und in der

Beschreibung auf: TORX-WINKELSCHLÜSSEL-SATZ.

a) ANMERKUNG! Der Einsatz der Werkzeuge kann gefährlich sein. Während der

Benutzung ist besondere Vorsicht und sicherer Abstand von den Kindern

geboten. Am Arbeitsplatz ist die Schutzbrille zu tragen und entsprechende Art

und Größe der Werkzeuge auszuwählen.

b) Für Ordnung und gute Beleuchtung am Arbeitsplatz sorgen. Unordnung oder

eine nicht ordnungsgemäße Beleuchtung können zu Unfällen führen. Bei

Verwendung des Gerätes muss man vorausschauend sein und beobachten,

was man macht und sich vernünftig verhalten.

c) Bei Bedenken, ob das Produkt funktionsfähig ist oder bei Feststellung einer

Beschädigung ist Service-Stelle des Herstellers zu kontaktieren.

d) Am Arbeitsplatz dürfen sich weder Kinder noch unbefugte Personen aufhalten.

(Unaufmerksamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)

e) Die Gebrauchsanweisung ist zur späteren Nutzung aufzubewahren. Wenn das

Gerät an Dritte übergeben wird, dann ist auch die Gebrauchsanweisung zu

übergeben.

f) Die Verpackungsmaterialien und kleine Montageteile sind außer Recihweite

von Kindern aufzubewahren.

g) Das Gerät ist weit von Kindern und Tieren zu halten.

h) Es ist nicht gestattet, das Gerät zu bedienen, wenn man müde ist oder unter

Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss steht, die die Fähigkeit

wesentlich einschränken, das Gerät zu bedienen.

i) Das Gerät ist nicht für Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten

psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder für Personen ohne

entsprechende Erfahrung und/oder Kenntnisse geeignet, es sei denn, dass sie

durch Personen beaufsichtigt werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich

sind und von diesen Personen hinsichtlich der Bedienung des Gerätes

unterwiesen wurden.

j) Während der Arbeit mit dem Gerät muss man vorsichtig sein und sich nach

dem gesunden Menschenverstand richten. Ein Augenblick der

Unaufmerksamkeit kann zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

k) Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass

sie nicht mit dem Gerät spielen können.

l) Nicht gebrauchte Geräte sind an einer Stelle aufzubewahren, die für die

Kinder und für die Personen nicht zugänglich ist, die mit dem Gerät und mit

der vorliegenden Bedienungsanweisung nicht vertraut sind. Die Geräte

können gefährlich sein, wenn sie in Hände von unerfahrenen Benutzern

gelangen.

m) Das Gerät ist vor Kindern zu schützen.

n) Das Gerät ist kein Spielzeug. Das Gerät darf nicht durch die Kinder ohne

Aufsicht einer erwachsenen Person durchgeführt werden.

o) Der Eingriff in die Konstruktion des Produktes zwecks der Änderung der

Parameter oder des Aufbaus des Gerätes ist nicht gestattet.

p) Beim Gebrauch der Schlüssel ist besondere Vorsicht geboten. Keine rückartige

Bewegungen ausführen. Sonst kann es zu Körperverletzungen kommen.

ANMERKUNG! Obwohl das Gerät so ausgelegt wurde, dass es sicher ist und

entsprechende Schutzvorrichtungen besitzt und mit zusätzlichen Bauteilen

ausgerüstet wurde, die den Benutzer schützen sollen, besteht bei der Arbeit

mit dem Gerät ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen,

sich bei der Benutzung des Gerätes vorsichtig und vernünftig zu verhalten.

3. Benutzungsregeln

Ein Torx-Schlüsselsatz besteht aus Torx-Schlüsseln mit einem langen Arm zum

Eindrehen/Ausdrehen der Schrauben mit einem Torx-Sitz. Der Satz ist für die

Demontage und erneute Montage von verschiedenen Vorrichtungen bei den

Instandsetzungen geeignet.

Die Verantwortung für jegliche Schäden, die sich aus einer nicht

bestimmungsgemäßen Verwendung des Produktes ergeben, übernimmt der

Benutzer.

3.1. Beschreibung des Gerätes

Schlüsselsatz Torx

Der Schlüsselsatz besteht aus 9 Schlüssel Torx: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40,

T45, T50.

Das Produkt wird in einer Hülle geliefert, in der die Elemente des Satzes geordnet

und aufbewahrt werden können.

Nachfolgende Abbildungen präsentieren Beispiele der Benutzung der Schlüssel, die

dem Satz gehören.

Eindrehen

Fertig

Korrekt

Nicht korrekt

3.2. Reinigung und Wartung

a) Das Produkt ist an einem trockenen und kühlen Ort aufzubewahren, der gegen

Feuchte und direkte Sonnenstrahlung geschützt wird.

b) Das Produkt muss regelmäßig auf technische Funktionsfähigkeit und auf

Schäden überprüft werden.

c) Für die Reinigung dürfen keine scharfen Gegenstände und/oder Gegenstände

aus Metall eingesetzt werden (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel), weil sie

die Oberfläche des Materials beschädigten könnten, aus dem das Produkt

hergestellt wurde.

d) Das Gerät darf nicht mit einem sauren Stoff, medizinischen Mitteln,

Verdünnungsmitteln, Kraftstoffen, Ölen oder anderen Chemikalien gereinigt

werden, weil dies zur Beschädigung des Gerätes führen könnte.

Technical data

Parameter

specification

Parameter

value

Product name

L-KEY SET TORX

Model

ACC-LKT1

Dimensions (width x depth x

height) [mm]

180x80x10

Weight (kg)

0.32

1. General overview

This manual is intended to assist you in safe and reliable use. The product is designed

and manufactured strictly according to technical specifications using the latest

technology and components, and maintaining the highest quality standards.

READ THE MANUAL CAREFULLY AND

UNDERSTAND IT BEFORE USE.

To ensure long and reliable operation of the product, operate and maintain it correctly

and strictly in compliance with this manual. The technical data and specifications in this

manual are up-to-date. The manufacturer reserves the right to modifications for the

purpose of quality improvement.

Explanation of symbols

Read the manual before use.

CAUTION! or WARNING! or REMEMBER! indicates a specific instruction

(general warning sign).

Wear safety glasses.

Wear safety gloves.

CAUTION! The figures in this manual are illustrative only and may vary

in some details from the actual appearance of the product.

The original version of the manual is in German language. Other language versions are

translations from German.

2. Operating safety

CAUTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in serious injury or death.

The term “appliance” or “product” in the warnings and instructions refers to the L-KEY

SET TORX.

a) CAUTION! Operation of tools can be hazardous. Be careful and keep children

away when using the product. Wear safety glasses at work. Always choose the

right tool type and size for your work.

b) Keep the workplace tidy and well lit. Disorder or poor lighting can lead to

accidents. Be careful, watch what you are doing and use common sense when

working with the appliance.

c) If in doubt as to whether the product is working properly or found to be

damaged, contact the manufacturer’s technical service.

d) No children or unauthorised individuals shall be allowed at the workplace.

(Lack of attention may result in loss of control over the appliance).

e) Keep this manual for future reference. If the appliance is to be handed over to

a third party, hand it over with this user manual.

f) Keep packaging components and small installation parts out of the reach of

children.

g) Keep the appliance away from children and animals.

h) Do not operate the product if you are tired, ill or under the influence of alcohol,

drugs or medication which might significantly impair your ability to operate

the product.

i) The product is not intended to be used by individuals (including children) with

reduced mental, sensory or intellectual capacity or lack of experience and/or

knowledge, unless they are supervised by an individual responsible for their

safety or have been given instructions by the responsible individual on how to

operate the product.

j) Be careful and use common sense when operating the product. Even a brief

moment of distraction during operation may lead to serious injury.

k) The appliance is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do

not play with it.

l) Keep unused appliances out of the reach of children and anyone unfamiliar

with the appliance or this manual. Appliances are dangerous in the hands of

inexperienced users.

m) Keep the appliance out of the reach of children.

n) The appliance is not a toy. Cleaning and maintenance shall not be performed

by children without adult supervision.

o) Never attempt to tamper with the appliance to change its parameters or

structure.

p) Exercise extreme caution and avoid sudden movements when using the keys

to avoid the risk of injury.

CAUTION! Although the appliance has been designed to be safe and has

been provided with adequate safeguards, and despite the use of additional

safety measures, there is still a low, residual risk of accident or injury during its

operation. Caution and common sense are advised when using the appliance.

3. Rules of use

A set of Torx keys with long shanks, intended for driving Torx socket bolts. This set

comes handy for removal and reinstallation of equipment during repairs.

The user is responsible for any damage caused by non-intended use.

3.1. Appliance overview

Set of Torx keys

The set includes 9 Torx keys: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50.

The product is supplied in a case for organisation and storage of the set

components.

The following figures illustrate examples of using the keys kitted in this set.

Indice

Lingue:

Altri manuali MSW Motor Technics Utensili

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-GPR-01 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-104 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-103 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-102 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-100 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-112 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-OD-10 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-114 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-TRM-100 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-TBHY-01 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-PTM-01 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-DRRV10 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-ETT-16 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-EGN-14 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-105 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-ETTBMW-06 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-117 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-BK-100 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-PRO-W 20-3 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-DA-20 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-AAH-02 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-MN34 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics PRO-A 10 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-SG-125 Manuale utente

Manuali Utensili popolari di altre marche

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuale utente

ERKCO

ERKCO 1000 Manuale utente

jbc

jbc N4473 Manuale utente

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuale utente

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuale utente

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuale utente

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuale utente

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuale utente

BGS technic

BGS technic 8578 Manuale utente

Makita

Makita DHR241 Manuale utente

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuale utente

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuale utente

Clemco

Clemco 24189 Manuale utente

VVG

VVG VNG 903 Series Manuale utente

Hilti

Hilti FX 3-A Manuale utente

Grizzly

Grizzly H6472 Manuale utente

axing

axing BWZ 5-02 Manuale utente

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Come usare