MSW Motor Technics MSW-DA-20 Manuale utente

EXPONDO.DE

SLIDE HAMMER SET

MSW-DA-20

BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktname:

GLEITHAMMER

Product name:

SLIDE HAMMER SET

Nazwa produktu:

ZESTAW MŁOTKÓW ŚLIZGOWYCH

Název výrobku

KLUZNÉ KLADIVO

Nom du produit:

MARTEAU À INERTIE

Nome del prodotto:

MARTELLO SCORREVOLE

Nombre del producto:

MARTILLO EXTRACTOR

Termék neve

CSÚSZÓKALAPÁCS KÉSZLET

Produktnavn

ET SÆT AF GLIDEHAMRE

Modell:

MSW-DA-20

Product model:

Model produktu:

Model výrobku

Modèle:

Modello:

Modelo:

Modell

Model

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

Manufacturer

Producent

Výrobce

Fabricant

Produttore

Fabricante

Termelő

Producent

Anschrift des Herstellers

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Manufacturer Address

Adres producenta

Adresa výrobce

Adresse du fabricant

Indirizzo del produttore

Dirección del fabricante

A gyártó címe

Producentens adresse

Technische Daten

Beschreibung

des Parameters

Wert

des Parameters

Produktbezeichnung

GLEITHAMMER

Modell

MSW-DA-20

Gewicht [kg]

2,2 kg

1. Allgemeine Beschreibung

Die Bedienungsanleitung ist eine Unterstützung bei der sicheren und zuverlässigen

Nutzung des Gerätes. Das Produkt ist strikte gem. technischen Vorgaben, unter Einsatz

von den modernsten Technologien und Bauteilen und unter Einhaltung von den

höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt worden.

VOR AUFNAHME DER ARBEIT LESEN SIE GENAU UND MIT

VERSTÄNDNIS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG.

Um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Arbeit des Gerätes zu gewährleisten, soll

für die richtige Bedienung und Wartung gemäß Hinweisen in dieser

Bedienungsanleitung gesorgt werden. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen

technischen Daten und Leistungsverzeichnisse sind aktuell. Der Hersteller behält sich

das Recht vor, Änderungen in Zusammenhang mit der Qualitätssteigerung

vorzunehmen.

Erläuterung der Symbole

Vor Gebrauch lesen Sie diese Bedienungsanleitung.

von dem tatsächlichen Design des Produktes

unterscheiden.

Die Originalfassung der Bedienungsanleitung ist auf Deutsch. Alle anderen

Sprachfassungen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Betriebssicherheit

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und in der Bedienungsanleitung

bezieht sich auf den GLEITHAMMER.

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie für die Ordnung am Arbeitsplatz und gute Beleuchtung. Unordnung

oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Man soll weitblickend

handeln, seine Arbeit beobachten und sich bei der Nutzung des Gerätes

vernünftig verhalten.

b) Bei Zweifeln, ob das Produkt richtig funktioniert oder falls ein Mangel

festgestellt wird, melden Sie dies beim Service des Herstellers.

c) Die Reparatur des Produktes kann ausschließlich vom Service des Herstellers

durchgeführt werden. Selbstständige Durchführung von Reparaturen ist

untersagt!

d) Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. Falls das

Gerät an Dritte weitergeleitet wird, soll diese Bedienungsanleitung auch

übergeben werden.

e) Die Elemente der Verpackung und kleine Montageelemente bewahren Sie

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

f) Bewahren Sie das Gerät weit von Kindern und Tieren auf.

g) Während der Nutzung des Gerätes zusammen mit anderen Geräten beachten

Sie auch die anderen Bedienungsanleitungen.

2.2. Persönliche Sicherheit

a) Die Bedienung des Gerätes vom Personal, das übermüdetet, krank, unter

Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten ist, die seine Fähigkeiten zur

Bedienung des Gerätes bedeutend einschränken, ist verboten.

b) Das Gerät kann von körperlich gesunden, zur Bedienung fähigen und

entsprechend geschulten Personen bedient werden, die diese

Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben und im Bereich der

Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes entsprechend belehrt werden.

c) Man soll aufmerksam sein und bei der Arbeit mit dem Gerät den gesunden

Menschenverstand folgen. Jede Ablenkung kann zu einer schwerwiegenden

Körperverletzung führen.

d) Man soll seine eigenen Eigenschaften nicht überschätzen. Bei der Arbeit soll

auf das Gleichgewicht des Körpers geachtet werden. Das ermöglicht die

bessere Kontrolle des Gerätes in einer unerwarteten Situation.

e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

2.3. Sichere Nutzung des Gerätes

a) Die bereits nicht verwendeten Geräte sollen außerhalb der Reichweite von

Kindern sowie Personen, die das Gerät bzw. diese Bedienungsanleitung nicht

kennen, aufbewahrt werden. In den Händen von unerfahrenen Benutzers

können die Geräte gefährlich sein.

b) Mit der Reparatur und Wartung der Geräte soll das qualifizierte Personal,

ausschließlich unter Verwendung von originellen Ersatzteilen beauftragt

werden. Dadurch wird die Betriebssicherheit gewährleistet.

c) Zwecks Gewährleistung der geplanten betrieblichen Integrität dürfen die

werkseitig montierten Abdeckungen und Schrauben nicht entfernt werden.

d) Das Gerät soll regelmäßig gereinigt werden, um bleibende Ablagerungen zu

vermeiden.

e) Es ist untersagt, in die Konstruktion des Gerätes zwecks Änderung seiner

Parameter oder Struktur einzugreifen.

f) Die Geräte weit von Wärmequellen und Wärme aufbewahren.

3. Nutzungsregeln

Das Produkt dient zur Beseitigung der Dellen an der Karosserie, ohne die

Lackschicht zu beschädigen.

Für jegliche Schäden, die infolge einer nicht bestimmungsgemäßen Nutzung

entstanden sind, haftet der Benutzer.

3.1. Beschreibung des Gerätes

1- Längsadapter, groß x2

2- Längsadapter, klein x2

3- Adapterhalter x2

4- Gleithammer x1

3.2. Arbeit mit dem Gerät

1. Den entsprechenden Adapter wählen und auf seinen unteren Teil den

Klebstoff auftragen.

2. Den Adapter an die Delle anlegen und ca. 15 Sekunden halten.

4. Den Klebstoff ca. 30 Sekunden trocknen lassen.

5. Den Adapterhalter an den Gleithammer montieren und auf den Adapter

schieben.

6. Mit dem Stoßgewicht des Gleithammers gegen den Anschlag schlagen, um

die Delle auszuziehen.

ACHTUNG: Die angegebenen Zeiten für die Aushärtung des Klebstoffes sind

nur ungefähre Zeiten und bei der Arbeit mit dem Gerät sollen die Vorgaben

des Herstellers des Klebstoffes beachtet werden und soll nach eigener

Erfahrung vorgegangen werden.

3.3 Reinigung und Wartung

a) Das Gerät soll in einem trockenen und kühlen Ort aufbewahrt, vor

Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

b) Nach jeder Reinigung alle Elemente sorgfältig trocknen.

c) Es sind regelmäßige Inspektionen des Gerätes auf seine technische

Leistungsfähigkeit und jegliche Beschädigungen durchzuführen.

d) Zur Reinigung verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch.

Technical data

Parameter description

Parameter value

Product name

SLIDE HAMMER SET

Model

MSW-DA-20

Weight [kg]

2,2 kg

1. General description

The manual is intended to assist in the safe and reliable use. The product is designed

and manufactured strictly according to technical specifications using the latest

technology and components and maintaining the highest quality standards.

BEFORE STARTING WORK CAREFULLY

READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL.

To ensure the long and reliable operation of the appliance, care must be taken to

operate and maintain it correctly in accordance with the instructions in this manual.

The technical data and specifications contained in this manual are up to date. The

manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality.

Explanation of symbols

Read the instructions before use.

The original manual is the German version. Other language versions are translations

from German.

2. Safety of use

The term "device" or "product" in the warnings and descriptions of this manual refers

to the SLIDE HAMMER SET.

2.1. Safety at the workplace

a) Keep the workplace tidy and well lit. Disorder or poor lighting can lead to

accidents. Be foresighted, watch what you are doing and use common sense

when using the device.

b) Contact the manufacturer's service department if you have any doubts as to

whether the product is working properly or if it is damaged.

c) The product may only be repaired by the manufacturer's service department.

Do not

d) Keep this User Manual for future reference. If the device is to be passed on to

third parties, the user manual must be handed over together with the device.

e) Keep packaging parts and small assembly parts out of the reach of children.

f) Keep out of the reach of children and animals.

g) When using this device together with other devices, also follow the other

instructions for use.

2.2. Personal safety

a) It is not allowed to operate the device when you are tired, ill, under the

influence of alcohol, drugs or medication, which significantly reduce your

ability to operate the device.

b) The device should only be operated by persons who are physically fit, able

to operate it and appropriately trained, who have read this manual and

have been instructed in occupational safety and health.

c) Be careful and use common sense when working with the device. A

moment's inattention during operation may lead to serious personal

injury.

d) Do not overestimate your capabilities. Maintain body balance and

equilibrium at all times. This allows better control of the device in

unexpected situations.

e) The device is not a toy. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the device.

2.3. Safe use of the device

a) Store unused devices out of reach of children and persons unfamiliar with

the device or this manual. The devices are dangerous in the hands of

inexperienced users.

b) Repair and maintenance of the devices should be carried out by qualified

persons using only original spare parts. This will ensure safe use.

c) To ensure the designed operational integrity of the device, do not remove

factory installed covers or unscrew bolts.

d) Clean the device regularly to avoid permanent deposits.

e) It is forbidden to tamper with the device in order to change its parameters

or construction.

f) Keep the device away from sources of fire and heat.

3. Usage rules

The product is designed to remove dents in the car body without disturbing the

paint coating.

The user is responsible for any damage resulting from improper use.

Indice

Lingue:

Altri manuali MSW Motor Technics Utensili

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-102 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-DRRV10 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-117 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-OD-10 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-100 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-EGN-14 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-112 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-TRM-100 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-ETT-16 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-114 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-SG-125 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-103 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-105 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-TBHY-01 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics PRO-A 10 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-104 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics ACC-LKT1 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-ETTBMW-06 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-PTM-01 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-SPS-18 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-BK-100 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-MN34 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-GPR-01 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-AAH-02 Manuale utente

Manuali Utensili popolari di altre marche

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuale utente

ERKCO

ERKCO 1000 Manuale utente

jbc

jbc N4473 Manuale utente

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuale utente

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuale utente

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuale utente

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuale utente

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuale utente

BGS technic

BGS technic 8578 Manuale utente

Makita

Makita DHR241 Manuale utente

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuale utente

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuale utente

Clemco

Clemco 24189 Manuale utente

VVG

VVG VNG 903 Series Manuale utente

Hilti

Hilti FX 3-A Manuale utente

Grizzly

Grizzly H6472 Manuale utente

axing

axing BWZ 5-02 Manuale utente

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Come usare