MSW Motor Technics MSW-SPS-18 Manuale utente

EXPONDO.COM

WHEEL HUB BEARINGTOOL SET

MSW-SPS-18

BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktname:

RADLAGER WERKZEUG-SATZ

Product name:

WHEEL HUB BEARING TOOL SET

Nazwa produktu:

ZESTAW DO DEMONTAŻU PIAST I ŁOŻYSK KÓŁ

Název výrobku

SADA NÁŘADÍ NA LOŽISKA KOL

Nom du produit:

COFFRET D‘OUTILS DE MONTAGE ET DE DÉMONTAGE POUR

ROULEMENT DE MOYEU DE ROUE

Nome del prodotto:

KIT DI SMONTAGGIO DEI MOZZI E CUSCINETTI DELLE RUOTE

Nombre del producto:

SET DE HERRAMIENTAS PARA RODAMIENTO DE RUEDA

Termék neve

KERÉKCSAPÁGY-LEHÚZÓ KÉSZLET

Produktnavn

DEMONTERINGSSÆT til HJULNAV OG LEJE

Modell:

MSW-SPS-18

Product model:

Model produktu:

Model výrobku

Modèle:

Modello:

Modelo:

Modell

Model

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

Manufacturer

Producent

Výrobce

Fabricant

Produttore

Fabricante

Termelő

Producent

Anschrift des Herstellers

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Manufacturer Address

Adres producenta

Adresa výrobce

Adresse du fabricant

Indirizzo del produttore

Dirección del fabricante

A gyártó címe

Producentens adresse

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert

Bezeichnungen des Produktes

RADLAGER WERKZEUG-SATZ

Modell

MSW-SPS-18

Durchmesser der

montierten/demontierten

Radlager [mm]

Ø78

Abmessungen (Breite x Tiefe x

Höhe) [mm]

365x345x105

Gewicht [kg]

10,25

1. Allgemeine Beschreibung

Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen.

Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der

neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten

Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE

BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU

VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät

gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die

technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten

Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die

Qualität zu verbessern.

Erläuterung der Symbole

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer

jeweiligen Situation

(allgemeines Warnzeichen).

Schutzbrille tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

ACHTUNG! Gefahr von Quetschungsverletzungen der Hand!

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen

nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom

tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Die den anderen

Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu

schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Sicherheitshinweisen und in der

Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den RADLAGER WERKZEUG-SATZ.

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet.

Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen.

Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie

darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden

Menschenverstand.

b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß

funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

c) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers

durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!

d) Kindern oder unbefugten Personen ist der Aufenthalt im

Arbeitsbereich untersagt. (Unaufmerksamkeit kann zum Verlust der

Kontrolle über das Gerät führen.)

e) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll

das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die

Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

f) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

g) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

h) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten beachten Sie

auch an andere Gebrauchsanweisungen.

i) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder Krankheit sowie unter

dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die zu einer

erheblichen Einschränkung der Fähigkeit der Bedienung des Geräts

führen, ist untersagt.

j) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient

werden, die zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind

und die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben

und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am

Arbeitsplatz geschult wurden.

k) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden

Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Eine kurze

Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen

führen.

l) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche

persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der

Symbolerklärung angegeben. Die Verwendung geeigneter,

zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert das

Verletzungsrisiko.

m) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie darauf, bei der

Arbeit stets das Gleichgewicht und die Stabilität zu halten. Dies

ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten

Situationen.

n) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie

Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern.

Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen

Teilen erfasst werden.

o) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

p) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von

Kindern und Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser

Anleitung vertraut sind. Dieses Gerät stellt in den Händen von

unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar.

q) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem

Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen

vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere

Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen

können). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das Gerät vor der

Benutzung reparieren.

r) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

s) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte

Ablagerung von Schmutz zu verhindern.

t) Bearbeiten Sie nicht zwei Objekte gleichzeitig.

u) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung

und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern

durchgeführt werden.

v) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die

Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

w) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.

x) Wenn das zu reparierende Auto angehoben ist, muss sichergestellt

werden, dass es entsprechend abgestützt und vor dem Verrutschen

und Umkippen gesichert ist.

y) Es dürfen keine Radlager auf einem beschädigten Stellring montiert

werden.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist,

besteht für den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz

angemessener Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung

zusätzlicher Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder

Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und

gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Nutzungshinweise

Der Werkzeug-Satz ist für die Hilfestellung bei der Demontage/Montage

der Nabe bei Fahrzeugen der Marken Ford, Mazda, Volvo für die folgenden

Fahrzeugmodelle bestimmt:

• Ford – Focus 2 (ab 2004), C-Max (ab 2003)

• Mazda – 3 (bk) 1.4 / 1.6 / 1.6 Turbo (ab 2003)

• Volvo – C30 (ab 2006), C70 Cabrio (ab 2006), S40 (ab 2004), V50 (ab 2004)

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der

Benutzer.

3.1. Beschreibung des Geräts

1 - Anpressplatte

2 - Bolzen

3 - Schrauben für das Verbinden der Abdeckungen

4 - Anpresselement für Montage (silbern)

5 - Anpresselement für Demontage (schwarz)

6 - Anpressplattenadapter

7 - Abdeckungspaar für Demontage (schwarz)

8 - Abdeckungspaar für Montage (silbern)

9 - Hauptschraube

10 - Mutter

3.2. Arbeit mit dem Gerät

ACHTUNG: Die Reparaturart der Fahrzeugelemente muss immer der

Serviceanleitung des Fahrzeugherstellers entnommen werden.

Demontage des Radlagers

a) Das Fahrzeug für die Demontage des Radlagers vorbereiten.

b) Das schwarze Abdeckungspaar (7) hinter der Flansch der Nabe montieren,

wobei die Seite mit der Nut in Richtung der Nabenstütze gerichtet sein muss.

Die beiden Teile des Abdeckungspaars (7) mit der Schraube (3) verbinden.

c) Den Bolzen (2) in der Anpressplatte (1) einsetzen. Den Anpressplattenadapter

(6) im mittleren Loch der Anpressplatte (1) einsetzen.

d) Die Hauptschraube (9) in das Loch im Anpressplattenadapter (6) einsetzen.

e) Die Hauptschraube (1) schmieren.

f) Das andere Ende der Hauptschraube (9) in die Öffnung im Radlager einsetzen.

Die in der Anpressplatte (1) eingesetzten Bolzen (6) in die Löcher im der

Nabenflansch einsetzen, so dass sie an dem Abdeckungspaar (7) anliegen.

g) Das schwarze Anpresselement (5) auf der Hauptschraube (9) aufsetzen, so

dass es an dem Radlager anliegt.

h) Die Mutter (10) auf die Hauptschraube (9) aufschrauben, so dass sie an dem

Anpresselement (5) anliegt.

i) Die Mutter (10) und den Schraubenkopf der Hauptschraube (9) mit einem

entsprechenden Schlüssel greifen. Durch das Drehen des Schraubenkopfs das

Radlager auf der Halterung der Nabe demontieren.

Montage des Radlagers

ACHTUNG! Radlager dürfen NICHT auf einem beschädigten Stellring montiert werden.

a) Das silberne Abdeckungspaar (8) auf der Nabenflansch befestigen. Die beiden

Teile des Abdeckungspaars (8) mit der Schraube (3) verbinden.

b) Den Bolzen (2) in der Anpressplatte (1) einsetzen. Den

Anpressplattenadapter (6) im mittleren Loch der Anpressplatte (1) einsetzen.

c) Die Hauptschraube (9) in das Loch im Anpressplattenadapter (6) einsetzen.

d) Die Hauptschraube (9) schmieren.

e) Das andere Ende der Hauptschraube (9) in die Öffnung im Radlager einsetzen.

Die in der Anpressplatte (1) eingesetzten Bolzen (6) in die Löcher im der

Nabenflansch einsetzen, so dass sie an dem Abdeckungspaar (7) anliegen.

f) Das Radlager und die montierten Elemente des Werkzeugs in die Halterung

der Flansch schieben. Es muss sichergestellt werden, dass das Radlager

senkrecht zur Halterung der Nabe eingesetzt ist, bevor die Montage begonnen

wird.

g) Das silberne Anpresselement (4) auf der Hauptschraube (9) aufsetzen, so dass

es am Außenrand hinter der Halterung der Nabe anliegt.

h) Die Mutter (10) auf die Hauptschraube (1) aufschrauben, so dass sie an dem

Anpresselement (4) anliegt.

i) Die Mutter (10) und den Schraubenkopf der Hauptschraube (9) mit einem

entsprechenden Schlüssel greifen. Durch das Drehen des Schraubenkopfs das

Radlager in die Halterung der Nabe einsetzen.

j) Wenn das Radlager korrekt montiert ist, rastet der Stellring in der Stellnut ein.

3.3. Reinigung und Wartung

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.

b) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät

wieder verwendet wird.

c) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor

Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

d) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit

und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.

e) Für die Reinigung des Geräts muss ein weiches Tuch verwendet werden.

Indice

Lingue:

Altri manuali MSW Motor Technics Utensili

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-ETTBMW-06 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-112 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-TBHY-01 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-100 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-GPR-01 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-103 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-PTM-01 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-AAH-02 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-TRM-100 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-EGN-14 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-MN34 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-ETT-16 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics PRO-A 10 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-117 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-102 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-BK-100 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-114 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-DA-20 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-PRO-W 20-3 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics ACC-LKT1 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-105 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-OD-10 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-DRRV10 Manuale utente

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-SG-125 Manuale utente

Manuali Utensili popolari di altre marche

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuale utente

ERKCO

ERKCO 1000 Manuale utente

jbc

jbc N4473 Manuale utente

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuale utente

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuale utente

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuale utente

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuale utente

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuale utente

BGS technic

BGS technic 8578 Manuale utente

Makita

Makita DHR241 Manuale utente

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuale utente

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuale utente

Clemco

Clemco 24189 Manuale utente

VVG

VVG VNG 903 Series Manuale utente

Hilti

Hilti FX 3-A Manuale utente

Grizzly

Grizzly H6472 Manuale utente

axing

axing BWZ 5-02 Manuale utente

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Come usare