Westfalia 95 39 69 Manuale utente
1
FLIEGENWEDLER
FLY REPELLER
Art.Nr. 95 39 69
D Originalanleitung –Fliegenwedler
GB Original Instructions –Fly Repeller
2
*Nicht im Lieferumfang enthalten Not included
1
Plastikflügel | Plastic wing
2
Körper | Main body
3
Batteriefach | Battery compartment
4
Batterien* | Batteries*
5
Batteriefachabdeckung | Battery
compartment cover
6
EIN-/AUS-Schalter | ON/OFF switch
7
Aufhängehaken | Hanging hook
1
2
3
5
4
6
7
3
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen
Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen,
Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit,
diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Dear Customers,
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They enable you to
use all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent damage. Please
take the time to read this manual carefully and keep it for future reference.
*Nicht im Lieferumfang enthalten Not included
Gerät auspacken
Unbox device
Betrieb mit Batterien
Operation with batteries
Betrieb mit Stromkabel
Operation with power cord
Ein-/Ausschalten
Turn on/off
Betrieb stehend
Standing operation
Betrieb hängend
Hanging operation
1
2
2
2
3
1
4
2
4
1
4
1
3
1
2
1
4
2
2
1
2
2
5
*Nicht im Lieferumfang enthalten not included
Abmessungen
8,2 x 8,2 x 24 cm
Dimensions
8,2 x 8,2 x 24 cm
Gewicht (ohne
Batterien)
138 g
Weight (without
batteries)
138 g
Material
ABS
Material
ABS
Betrieb
2 x LR6 (AA)
Batterien*
Oder
DC 5 V Adapter
Power
2 x LR6 (AA) batteries*
Or
DC 5 V Adapter
Betriebsdauer mit
Batterien
ca. 20 ~ 25 Stunden
Operating time
with batteries
approx. 20 ~ 25 hours
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA
6
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise.
▪Der Artikel ist kein Spielzeug und nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Er enthält verschluckbare Kleinteile.
▪Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor. Öffnen Sie den
Fliegenwedler nicht und versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Er
enthält keine durch Sie instand zu setzenden Teile.
▪Behandeln Sie den Artikel sorgfältig. Er kann durch Stöße, Schläge,
unsachgemäße Behandlung oder durch Herunterfallen beschädigt
werden.
▪Fassen Sie nicht in den sich drehenden Rotor.
▪Schützen Sie den Artikel vor starken Vibrationen, Magnetfeldern,
Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie den Artikel niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
▪Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinandergenommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden. Verwenden Sie nur Batterien
gleichen Typs.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstellen
für Altbatterien zu.
SICHERHEITSHINWEISE
7
Please note the included General Safety Notes and the
following safety notes to avoid malfunctions, damage or
physical injury.
▪The article is not a toy and not suitable for children under 14 years. It
contains swallowable parts.
▪Do not modify the article. Do not open the housing of the article and do
not try to repair it yourself. The article does not contain parts serviceable
by you.
▪Do not reach into the rotating rotor.
▪Handle the article with care. Knocks, blows or even a fall from a low height
can damage the units.
▪Protect the article from strong magnetic fields, vibrations, moisture and
extreme heat. Never immerse the units into water or other liquids.
▪Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not attempt to
recharge non-rechargeable batteries. Only use batteries of the same type.
Batteries do not belong in the household
garbage.
For battery disposal please check with your
local council.
SAFETY NOTES
8
Om storingen, schade en gezondheidsproblemen te
voorkomen, dient u de bijgevoegde algemene
veiligheidsinstructies en de volgende informatie in acht te
nemen:
▪Het artikel is geen speelgoed en niet geschikt voor kinderen onder de 14
jaar. Het bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt.
▪Breng geen wijzigingen aan het toestel aan. Maak de vliegen zwaaien niet
open en probeer hem niet zelf te repareren. Het bevat geen onderdelen
die door u gerepareerd kunnen worden.
▪Behandel het voorwerp voorzichtig. Het kan beschadigd raken door
schokken, stoten, verkeerd gebruik of vallen.
▪Grijp niet in de draaiende rotor.
▪Bescherm het product tegen sterke trillingen, magnetische velden, vocht
en extreme hitte. Dompel het artikel nooit onder in water of andere
vloeistoffen.
▪Batterijen mogen niet worden opgeladen, gedemonteerd, in vuur
geworpen of kortgesloten. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type.
Batterijen horen niet thuis in het
huishoudelijk afval.
Breng ze naar uw lokale inzamelpunt
voor gebruikte batterijen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
9
Afin d'éviter tout dysfonctionnement, dommage ou toute
blessure physique, veuillez s'il vous plaît lire
attentivement les précautions de sécurité générale et les
informations suivantes.
▪Le produit n’est pas un jouet et non recommandé des enfants de moins de
14 ans. Il contient de petites pièces qui pourraient être avalés.
▪Ne pas modifier le produit. Ne pas ouvrir l'émetteur et ne pas essayer de
le réparer vous-même. Il ne contient aucune pièce ré- parable par
l'utilisateur.
▪Traiter le produit avec prudence. Le produit peut être endommagé par
l'impact, les coups, l'abus ou la chute d'une hauteur faible.
▪Protéger le produit de fortes vibrations, champs magnétiques, humidité et
chaleur extrême. Ne pas immerger le produite dans de l'eau ou d'autres
liquides.
▪Les piles ne doivent pas être rechargées, jetées dans le feu ou misées sous
court-circuit. Utilisez uniquement des piles du même type.
Batteries n'appartiennent pas à la poubelle.
Vous pouvez le charger de nouveau à nous
Envoyer ou livrer dans les magasins locaux ou
des points de collecte des piles.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
10
Si prega di notare al fine di evitare malfunzionamenti,
danni e problemi di salute le istruzioni di sicurezza
allegate e le seguenti informazioni.
▪Il prodotto non è un giocattolo e non adatto a bambini sotto i 14 anni.
Contiene piccole parti che potrebbero essere ingerite.
▪Non apportare modifiche il prodotto. Non aprire il prodotto e non cercare
di ripararlo per conto proprio. Non contiene parti riparabili da parte
dell’utente.
▪Trattare il prodotto con cautela. Il prodotto può essere danneggiato
attraverso impatti, percosse, uso improprio o caduta da un'altezza ridotta.
▪Proteggere il prodotto da forti vibrazioni, campi magnetici, umidità e
calore estremo. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
▪Le batterie non devono essere ricaricate, smontate, gettate nel fuoco o
messe sotto corto circuito. Usare solo batterie dello stesso tipo.
Le batterie non appartengono nella spazza-
tura.
È possibile caricarla di nuovo a noi inviare o
consegnare nei negozi locali o punti di raccolta
delle pile.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Indice
Lingue:
Altri manuali Westfalia Utensili
Westfalia
Westfalia 65 47 64 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 842639 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 91 54 05 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 25 16 60 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 84 34 93 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 96 11 42 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 803630 Manuale utente
Westfalia
Westfalia HST-600-750 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 25 96 14 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 837402 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 41 42 68 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 932593 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 98 16 70 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 60 84 22 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 97 53 51 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 80 84 59 Manuale utente
Westfalia
Westfalia MNF1700 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 93 60 72 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 94 11 72 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 92 11 99 Manuale utente
