MOA Sensor Bin SB02 Manuale utente
Sensor Bin SB02
Instruction Manual
www.moacolors.com
English / Nederlands / Deutsch / Français
Sensor Bin - English manual 2
EN
BEFORE USE
Before use, please read this manual carefully.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
This appliance is for household use only. When using electrical
appliances, basic safety precautions should always be followed to
avoid res, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read
these operating and safety instructions carefully.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1.Please pay attention to the polarity when you install the batteries.
2.Place the product in a dry indoor environment. Do not use it in high-
temperature(over 45°C)or humid environment.
3.To better protect the motor, please do not close or open the lid
directly with other forces. Lid will be closed aotumatically after 5
seconds.
4. This product adopts 4~6pcs of alkaline AA batteries which can be
used for 4 months in proper situation(this is testing data of 30 times to
open and close a day in laboratory, it will be different from practical
situation due to various condition and environment.
5. If batteries run out or left unused for a long time please take them
out or replace new ones in time to prevent over discharge or leakage.
6. Please keep the product away from heat, hard light and wind to
avoid the mistake to open automatically.
7. Please do not replace unauthorized components or repair it by
yourself.
Sensor Bin - English manual 3
EN
PARTS AND LOCATION
1. Lid 2. Touch screen
3. Inner ring 4. Outer ring
5. Body 6. Switch ON/OFF
7. Battery compartments 8. Battery cover
9. Battery case
PRODUCT INSTRUCTIONS
1.Take off the lid and inner ring.
2.Put garbage bag into the body and make the bag mouth around the
outer ring.
3.Place inner ring on and put back the bag mouth into the body.
4.Press switch on “-” and place lid onto the body.
9
Sensor Bin - English manual 4
EN
OPERATING MODE
Auto induction mode:
The lid will open automatically when you come within 10~25 cm area
in front of the touch screen,If under 10cm,it will not sense.
Delay closing mode: When the auto sensor is on, in induction area,the
lid will stay open. After the person or object leaves, the lid will
automatically close after a 5 seconds countdown.
Manual open mode: Lightly touch the OPEN button,the lid opens
at once and stays open. To close manually, lightly touch the CLOSE
button,the sensor bin will revert to the auto induction mode.If not touch
the CLOSE button, the lid will close automatically after 120s in manual
open mode.
MALFUNCTIONS AND SOLUTIONS
Malfunction: The lid fails to open
Solutions:
- Check if the batteries are installed properly or if the batteries are in
good contact with springs.
- Check if the switch is turned on.
- Leave the inductive area for 10 seconds and then try again.
Malfunction: The lid fails to close
Solutions:
- Check if there is interferent in the inductive area.
- The circuit may be damp.Turn off the switch and put the lid in a
ventilated place until it is dry then try again.
Malfunction: The lid opens very slowly
Solutions:
- The batteries are running low,pls replace with new ones.
- Remarks:If the above solutions don’ t work,please consult local sales
agency.
Auto induction 5 Seconds to close Strobe to change batteries
OPEN CLOSE
OPEN CLOSE
OPEN CLOSE
Sensor Bin - English manual 5
EN
DISPOSAL
Do not dispose of the device in normal domestic waste.
Dispose of the device over a registered waste disposal rm or through
your communal waste disposal facility.
Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your
waste disposal facility.
WARRANTY
Dear Valued Customer,
Thank you very much for purchasing a MOA product.
We wish you to inform you that this product is covered by a warranty
which complies with all legal provisions concerning existing warranty
and consumer rights in the country where the product was purchased.
Should you nd any defect or malfunction of your MOA product,
please contact the appropriate Customer Care Center.
Sincerely yours,
The MOA Team
Sensor Prullenbak - Nederlandse handleiding 6
NL
VOOR HET GEBRUIK
Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht.
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van
elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd
opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en
andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze
gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. let op de polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
2.Plaats het product in een droge binnenomgeving. Gebruik het niet bij
hoge temperaturen (meer dan 45 ° C) of in een vochtige omgeving.
3.Om de motor beter te beschermen, sluit of open het deksel niet
rechtstreeks met andere krachten. Deksel wordt aotumatisch gesloten na
5 seconden.
4.Dit product gebruikt 4 ~ 6 stuks alkaline AA-batterijen die 4 maanden
in de juiste situatie kunnen worden gebruikt (dit zijn testgegevens
van 30 keer om een dag in het laboratorium te openen en te sluiten,
het zal verschillen van de praktische situatie vanwege verschillende
omstandigheden). en Milieu.
5. Als de batterijen leeg raken of lange tijd niet worden gebruikt, dient
u ze op tijd te verwijderen of nieuwe te vervangen om overmatige
ontlading of lekkage te voorkomen.
6. Houd het product uit de buurt van hitte, hard licht en wind om de
fout om automatisch te openen te voorkomen.
7. Vervang niet-geautoriseerde componenten en repareer deze niet
zelf.
Sensor Prullenbak - Nederlandse handleiding 7
NL
ONDERDELEN EN LOCATIE
1. Deksel 2. T ouchscreen
3. Binnenring 4. Buitenring
5. Behuizing 6. Schakelaar AAN / UIT
7. Batterijcompartimenten 8. Batterijklep
9. Batterijhouder
PRPRODUCT INSTRUCTIES
1.Verwijder het deksel en de binnenring.
2.Plaats vuilniszak in het lichaam en maak de zakmond rond de
buitenring.
3. plaats de binnenring om en plaats de mond van de zak terug in het
lichaam.
4. Druk de schakelaar op “-” in en plaats het deksel op de behuizing.
9
Sensor Prullenbak - Nederlandse handleiding 8
NL
BEDIENING
Auto induction mode:
Automatische inductiemodus:
Het deksel gaat automatisch open wanneer u binnen een gebied van
10 ~ 25 cm voor het aanraakscherm komt. Als het minder dan 10 cm
is, wordt het niet gedetecteerd.
Modus voor vertraagde sluiting: wanneer de autosensor is
ingeschakeld, in het inductiegebied, blijft het deksel open. Nadat de
persoon of het object is vertrokken, sluit het deksel automatisch na 5
seconden aftellen.
Handmatige open-modus: Raak de OPEN-knop lichtjes aan, het deksel
gaat meteen open en blijft open. Om handmatig te sluiten, drukt u licht
op de CLOSE-knop, de sensorbak keert terug naar de automatische
inductiemodus. Als u de CLOSE-knop niet aanraakt, zal het deksel
automatisch sluiten na 120 seconden in de handmatige open-modus.
STORINGEN EN OPLOSSINGEN
Storing: het deksel gaat niet open
Oplossingen:
- Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en of de batterijen
goed contact maken met veren.
- Controleer of de schakelaar is ingeschakeld.
- Verlaat het inductieve gebied gedurende 10 seconden en probeer het
dan opnieuw.
Storing: het deksel sluit niet
Oplossingen:
- Controleer of er storing is in het inductieve gebied.
- Het circuit kan vochtig zijn. Zet de schakelaar uit en leg het deksel op
een geventileerde plaats totdat het droog is en probeer het opnieuw.
Storing: het deksel gaat heel langzaam open
Oplossingen:
- De batterijen zijn bijna leeg, vervang ze door nieuwe.
- Opmerkingen: Als de bovenstaande oplossingen niet werken, neem
dan contact op met uw plaatselijke verkoopkantoor.
Auto induction 5 Seconds to close Strobe to change batteries
OPEN CLOSE
OPEN CLOSE
OPEN CLOSE
Sensor Prullenbak - Nederlandse handleiding 9
NL
VERWIJDEREN
Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval.
Breng het apparaat naar een geregistreerd afvalverwerkingsbedrijf of
naar de plaatselijke milieustraat.
Houd u zich aan de huidige geldige regelgeving. Neem in geval van
twijfel contact op met het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf.
GARANTIE
Gewaardeerde klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA-product.
Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door
een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de
heersende garantie- en consumentenrechten in het land waar het
product werd gekocht.
Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA-product, neemt
u dan a.u.b. contact op met het passende Customer Care Center
(klantenservice), waar u het product heeft gekocht.
Hartelijke groet,
Het MOA Team
Sensorbehälter - Deutsch Bedienungsanleitung 10
DE
VOR INBETRIEBNAHME
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig
durch.
Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der
Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende
Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge,
Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
Lesen Sie diese Betriebs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1.Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität.
2.Legen Sie das Produkt in ein trockenes Raumklima. Verwenden Sie es
nicht bei hohen Temperaturen (über 45 ° C) oder feuchter Umgebung.
3.Um den Motor besser zu schützen, schließen oder öffnen Sie den
Deckel bitte nicht direkt mit anderen Kräften. Der Deckel wird nach 5
Sekunden aotumatisch geschlossen.
4. Dieses Produkt verwendet 4 bis 6 Stück alkalische AA-Batterien, die
4 Monate lang in der richtigen Situation verwendet werden können
(dies sind 30-malige Testdaten zum Öffnen und Schließen eines Tages
im Labor. Aufgrund verschiedener Bedingungen unterscheidet es sich
von der praktischen Situation und Umwelt.
5. Wenn die Batterien leer sind oder längere Zeit nicht verwendet
werden, nehmen Sie sie bitte heraus oder ersetzen Sie sie rechtzeitig,
um eine Überentladung oder ein Auslaufen zu verhindern.
6. Bitte halten Sie das Produkt von Hitze, hartem Licht und Wind fern,
um den Fehler beim automatischen Öffnen zu vermeiden.
7. Bitte ersetzen Sie nicht autorisierte Komponenten nicht und
reparieren Sie sie nicht selbst.
Indice
Lingue:
Altri manuali MOA Elettrodomestico da cucina
