Sylvac PS16 V2 Manuale utente
E
D
F
MEASURING BENCH PS16 V2
BANC DE MESURE PS16 V2
MESSBANK PS16 V2
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
E
1 3 2 16 12
11
13 14
1598710
4
5
6
17
3
E
Description
1. MODE button
2. SET button
3. “Favourite” button
4. Mini-USB
5. Compartment for battery CR2477 or CR2032.
6. Adapter CR2477/CR2032
7. Adjustable release lever
8. Optional stop
9. Travel stop
10. Force adjustment knob
11. Anvils locking screw Ø1.5mm
12. Moving measurement spindle for Sylvac Ø1.5 probe and Cary compatible probe
13. Fixed measurement spindle for Sylvac Ø1.5 probe and Cary compatible probe
14. Moveable tailstock
15. Tailstock position locking screw
16. Measurement unit
17. Proximity cable housing
Handling
Unblocking the transport mode axes
Place the 2 optional stops (on the front and rear of the unit) in their middle position.
First use
For the rst use, after a complete stop (off) or battery change, the instrument will
request a new reference measurement (--rEF--).
Move the measurement axis to the end of its run, (fully entered)
4
E
1. General usage remarks
• The original anvils assembled on both measurement axes are lapped in position
to guarantee an optimum measurement. Any disassembly of these anvils can
lead to a reduction in the accuracy of the instrument.
• The tailstock was positioned to have 0.5mm prestress in the probe zero position.
• Activating the lever opens the anvils. Releasing the release lever too sharply
can have a harmful inuence on the probes and the measurement accuracy.
• It is advisable to check the reference (origin) during use.
• Monitor the cleanliness of the moving spindle. If necessary clean with light ben-
zene. Using a cloth that could leave residual particles is not recommended.
• Certain components, notably the headstock clamp screws are sealed after
assembly and consequently must not be removed. Any work on these compo-
nents by a third party can lead to loss of the guarantee.
2.1 Adjustable release lever
The movable measuring spindle is retracted by means of the adjustable lever (7). The
position of the lever can be adjusted to suit the location of the workpiece. In order to
change the position, pull the lever out axially and move it to the desired position.
2. Use
5
E
2.2 Optional stops
The PS16 V2 is equipped with 2 optional stops (at the front and back of the
instrument). Used in combination, they allow the travel to be restricted in 2
directions (opening/closing) so that the position and the measuring travel can
be adjusted to suit the workpiece.
This prevents the anvils from coming back into contact (0) and having to repeat the
full travel with each measurement. The stop is engaged by pushing the radial button
(8).
The stop positions are adjusted by positioning the release lever (see chap. 2.1). If 2
stops are being used, the release lever has a set position that cannot be modied.
2.3. Measuring force
The measuring force can be adjusted by moving the adjustment knob (10) as follows:
unscrew the knob (~1/2 a turn), position it at the required force and re tighten it.
Optimise the measuring force setting for workpiece weight and deformation. Do not
adjust the measuring force during a measurement process.
Force for external measurement PS16 V2 25mm
6
E
Force for internal measurement PS16 V2 50mm
Force for internal measurement PS16 V2 25mm
Force for external measurement PS16 V2 50mm
7
E
15
10
6
4
14 7
11
12
8
51
9
13
3
3.1. Description
1. Active reference
2. Measuring mode with 3-point function
3. Tolerance indicator
4. Multiplication factor
5. Sending data
6. Keypad lock
7. Hold measured value
8. 6-digit display
9. Tolerance mode
10. Preset Mode
11. Mode Min/Max/Delta
12. MODE menu indicator
13. Low battery
14. Indicator + / -
15. Measurement unit mm/INCH
16. Bluetooth® connection
3. Measurement unit
216
8
E
SET
MODE
3.1.1 Operating features of the instrument
- The instrument has two operating modes: basic functions (direct access)
and advanced functions. In addition to the conguration functions, 2
working reference functions can be accessed, in MIN, MAX and DELTA
(TIR) mode, plus tolerance display or input of multiplication factor other
than 1:1 (see chaps. 3.3 and 3.4)
- The «favourite» key gives direct access to the function used most often
(see chap. 3.6)
- Sets a Preset value, reset the MIN/MAX mode, veries a selection, and
controls switching off the instrument. By default, SIS mode enables
automatic switch-off with no loss of origin (see chap. 6)
3.1.2. Personalising the functions
It is possible to activate or deactivate certain functions of the instrument.
(requires a connection, see chap. 6.2)
3.1.3. Data transmission parameters
4800Bds, 7 bits, even parity, 2 stop bits
3.2. Start, re-initialisation
Press a button.
When the instrument is used for the rst time after the battery has been
changed or after it has been completely switched off (OFF), the instrument
needs to be reinitialised (--rEF-- ). Simply insert the measuring spindle to
the end of its travel.
For a Bluetooth®connection (see chap. 4).
MODE
3.3. Basic functions
Each short press on gives direct access to the basic functions :
MODE
MODE
MODE
SET
MODE
SET
MODE
bt rESEt MAC
SET
SET
MODE
9
E
rEf.. Choice of reference (REF1 or REF2)
MODE
SET
Note :
It is possible to assign a different preset value to each of the 2 References. Similarly,
different tolerance limits can be assigned to References 1 and 2.
MODE
MODE
SET
MODE
SET
MODE
SET
MODE
SET
OFF On
MODE
MODE
3.4. Advanced functions
Prolonged pressure (>2s) on gives access to the advanced functions.
Then, each short press on accesses the required function :
ModE Minimum, Maximum and Delta (TIR) measurement
toL Tolerance display
(inputting tolerance limits, see chap. 3.5)
bt Bluetooth®ON/OFF or MAC address display
PrE...... Inputting a Preset value
next digit 0...9 save the PRESET
MODE
SET
MODE
bt rESEt MAC
SET
SET
MODE
10
E
SET
MODE
SET
bt,CFG HId
PAIr
SIMPLE
SET
MODE
MODE
3.5. Inputting tolerance limits
To input or modify the tolerance limits, tol → On mode should be selected, followed
by a short press on
MODE
3.4. Advanced functions (continuation)
Unit . Units selection (mm or Inch)
rES Choice of resolution (depending on version)
dir Choice of measurement direction (positive or negative sense)
MuLt Inputting a multiplication factor other than 1.0000
Next digit 0...9 save MULT
OFF Automatic switch-off mode
MAn = de-activated, Auto = active
bt.CFG Bluetooth® prole selection (depending on model).
(see chap. 4 for details)
The + sign indicates the currently active prole.
Loc Keypad lock. Only the favourite key remains active
(to unlock the keypad, press for 5 sec)
3Pts Diameter measurements at 3 points (for 3 points version)
SET
MODE
SET
MODE
MODE
SET
SET
bt
3Pts
On Off
OnOFF
rESEt MAC
SET
MODE
SET
bt,CFG HId
PAIr
SIMPLE
SET
MODE
MODE
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Sylvac Strumento di misura
Sylvac
Sylvac SCAN 52 Manuale utente
Sylvac
Sylvac Scan Series Manuale utente
Sylvac
Sylvac Hi Cal Manuale utente
Sylvac
Sylvac Fowler Ultra-cal II Manuale utente
Sylvac
Sylvac UL 4 Manuale utente
Sylvac
Sylvac S Dial Mini Manuale utente
Sylvac
Sylvac EVO Bluetooth Manuale utente
Sylvac
Sylvac Hi Gage ONE Smart Manuale utente
Sylvac
Sylvac S_Cal EVO Manuale utente
Sylvac
Sylvac S Cal EVO Standard Manuale utente
Sylvac
Sylvac S-Mike PRO Manuale utente
Sylvac
Sylvac S Dial WORK ANALOG NANO Smart Manuale utente
Sylvac
Sylvac S Dial WORK Smart Manuale utente
Sylvac
Sylvac SCAN F60 Manuale utente
Sylvac
Sylvac SYLVAC-SCAN S145 Manuale utente
Sylvac
Sylvac SYLVAC-SCAN S145 XL Manuale utente
Sylvac
Sylvac SYLVAC-VISIO 300 GL Manuale utente
Sylvac
Sylvac S Mike EVO Manuale utente
Sylvac
Sylvac SCAN F60 Manuale utente
Sylvac
Sylvac Hi Cal Manuale utente
